iWeekly+读书：一本失恋人士不可错过的“治愈系”指南

情侣慎入，小心现任变前任。...





因偷腥事泄而被女友甩掉， 被偷渡客骗婚而始乱终弃， 中年女教师爱上男学生而不得善终， 朱诺 · 迪亚斯笔下的 9个失恋故事各有各的不同， 却因浓浓嘻哈风与荷尔蒙气息， 将 “致郁系” 故事变成了 “治愈系”。



多米尼加裔美国作家朱诺 · 迪亚斯甫一出道便身手不凡。2007 年首部长篇小说《奥斯卡 · 瓦奥短暂而奇妙的一生》折桂普利策奖，之后短篇小说集《你就这样失去了她》也成功入围美国国家图书奖决选。以两本薄薄小书奠定文坛地位，这在美国作家中十分罕见。迪亚斯的作品主要取材于多米尼加裔美国人生活境遇，创作风格不似一些少数族裔作家那样“愤怒” ，而是想象奇崛，文风诗意，幽默诙谐。他以自嘲手法描写的本族人故事，常令人为他们的命运叹息时又哑然失笑。

1. 请在本文下方直接评论，聊聊你的失恋经历。

2. 点击阅读原文填写表单并上传留言截图，我们将评选出最精彩的10条留言送出赠书1本，共10本。

3. 本活动参与截止日期为2016年4月30日。

所有福利中奖情况请向iWeekly周末画报公众号回复“中奖”两字查询中奖名单



在刚出版的中译本《你就这样失去了她》中，迪亚斯仍对准多裔美国人的生活，但切口很小，这一次他探讨的主题是 “失恋”。或许应承了 “不幸的家庭各有各的不幸”，迪亚斯笔下的9 个失恋故事也各有各的不同：有因偷腥事泄而被女友甩掉的，有被偷渡客骗婚而始乱终弃的，有中年女教师爱上男学生不得善终的。作家处理失恋题材，不小心可能就会弄得像那喀索斯对影自怜，或少年维特寻死觅活的 “致郁系” ，但在迪亚斯写来，则像是嬉笑怒骂向死而生的 “治愈系”。如颇具嘻哈风的《偷情者的真爱指南》中，男主因与 50 来个女孩劈腿而被女友一记无敌金刚腿蹬掉，之后发现自己最爱的仍是她。但女孩去意已决， 男主深陷抑郁、烦躁和自杀臆想中。



迪亚斯是如何写这种丧失所爱的感受的呢？他让男主练跑步练上瘾，竟至得了足底筋膜炎，练瑜伽练到椎间盘破裂，“现在你的脚、 背和心都碎了” 。静养过久，“你的一块块腹肌消失了，就像小小的岛屿被脂肪的海洋吞没” ，不消说，原来垂涎他一身腱子肉的女生都跟他拜拜了。男主人到中年，还是单身狗一个，过去的老情人们一封一封发来婚礼邀请函，迫使他意识到，“真正的复仇就是没有你（她们）也过得很好” ……几年过去，他的失恋症好像已经消失，但于不经意间，他仍能看见那个心爱女孩的身影。那是他内心的造影啊！



尽管有忧伤，但总的说来，还是喜剧调子占了上风。在大多数迪亚斯的失恋故事中，还能闻到一股浓浓的荷尔蒙味儿。那不仅是青春期男生过分夸张的性幻想在作祟，其实它们的恣肆漫溢是在为一个远比失恋本身更严重的东西作铺垫，冲抵其压力并使它不至于因 “硬着陆” 而摔得粉碎。《妮尔达》中，弟弟听着隔壁床上哥哥和女友彻夜噼噼啪啪而心焦失眠，哥哥后来却因癌症死去。爆浆的荷尔蒙既凸显又抵抗着突如其来的死亡，并将死亡带来的冲击——弟弟失去哥哥，失去向女孩表白的机会，失去那个三人一起度过的青葱夏日——分解为他心中渐次漾开的涟漪。《萝拉小姐》 中，男孩的性萌动又与冷战核危机、师生恋这样的禁忌， 混搭调和成一杯如杜拉斯《广岛之恋》那样撩人的鸡尾酒：阴森、燠热、疯狂和明知没有任何结果的、淡淡的幻灭感。



较之蠢蠢欲动的荷尔蒙，还有另一种东西在托底这份失恋。《另一种生活，另一段时光》 是集子中唯一一篇聚焦成人情感的小说，荷尔蒙并未退散，而责任感渐渐浮起。于是，才有女主对在老家有妻儿的男主矛盾纠结的爱。她把这份爱比作圣多明各因供电不足而时明时暗的电灯。“你根本没法确定，灯会不会灭掉。你把手里的活计放下来，只能坐着干等，啥也干不了，直到那灯做出最终决定。我对他的感觉就是这样。 ”没有嚎啕呐喊，没有自怨自艾，只有一种轻盈的象征在隐喻诉说，言简而余味悠长。

迪亚斯把爱的半衰期定在 “永远” ，意即只要是一份真挚的爱，失去了，就将永远是你心中的痛。 诚如《偷情者的真爱指南》中的男主所言，“你这个满嘴扯谎的偷情者心里很清楚，我们能够拥有的，就只有一个开头而已” 。而在小说中注入满满的嘻哈风和荷尔蒙，像是要告诉读者，学着去经历、思索，乃至能自嘲、展示一份情伤，也是生命与成长的重要一课。

    关注 iWeekly周末画报