宋美龄在美国的抗战演讲，霸气震撼！（中英文）丨英语角

霸气十足...



《塔木德》是全球精英成就家庭与事业的教育秘方，通灵的智慧境界，接地气的学习典范，与塔木德为伍，与财智同行:高手+高雅+高尚…

“珍珠港事件”之前的美国一直对中日战争保持着中立。

1943年，在中国抗战最艰难的时刻，宋美龄到美国各地进行抗战巡回演讲，争取美国的援助，并在美国国会的演讲，轰动了整个美国和整个世界，也改变了美国对中国抗战的态度，可谓功不可没。

这位东方脸孔、身着旗袍，说一口地道英文的中国第一夫人，整个演讲文采飞扬，有理有据，又不失霸气，让西方世界认识了这个来自中国的旗袍女人，尤其是她来自毫无外援、独自与日本艰苦抗战了多年的中国，让美国朝野都了解到正处在艰苦抗战中的中国需要美国的帮助。也使全体美国人认识到：在整个反法西斯战争中，不只是欧洲需要美国，独自支撑亚洲抗战的中国更需要美国！

▲宋美龄在美国演讲风采

下面这几段珍贵视频收录了宋美龄在美国国会、纽约、芝加哥及洛杉矶等多场精华演说，让你感受那来自七十年前的现场震撼——

1942年，对日抗战进入最艰苦阶段，宋美龄作为蒋中正的特使，于该年11月开始访问美国，历时三个月，在美国各地进行巡回演讲，并于1943年2月18日在美国国会发表演说，掀起了一阵“宋美龄旋风”，取得美国朝野对中国抗战的更多支持，成功改写了抗日历史。

宋美龄在参议院进行20分钟即席演说，她讲到中美两国人民有160年传统友谊，陈纳德将军和部下一起去轰炸东京，数名美国飞行员1942年4月在回航时在中国山区跳伞，其中一人后来告诉宋美龄，他获中国人民的热烈欢迎，欢迎他犹如失散多年的手足，令他感觉如同回家。

宋美龄说：“我生命中成长的岁月是和贵国人民一起度过，我说你们的话，我想的和你们一样，说的也和你们一样。所以今天来到这里，我也感觉我好像回到家了。”

她的开场白获得如雷掌声。接下来她强调：中美两国人民实为同一目的而战。“不过，我相信不只是我回到了家，如果中国人民会用你们的语言与你们说话，或者你们能了解我们的语言，他们会告诉你们，根本而言，我们都在为相同的理念奋战；我们有一致的理想，亦即贵国总统向全世界揭示的‘四个自由’，自由的钟声、联合国自由的钟声等，和侵略者的丧钟响彻我国辽阔的土地。”



全场再次热烈鼓掌。

宋美龄谈及如何不让理想流于空言，讲了她和蒋中正在前线长沙抵抗侵略的时候，他们上衡山，见到的一处两千多年前的古迹“磨镜台”的故事。两千年前，台址近旁有一座古老的佛寺。一名年轻和尚来此修行，他整天盘腿坐禅，双手合十，口中喃喃念着“阿弥陀佛!阿弥陀佛!阿弥陀佛!”他唱念佛号，日复一日，因为他希望成佛。寺里的住持于是也跟着拿一块砖去磨一块石头，时时刻刻的磨，一天又一天的磨，一周又一周的磨。小和尚有时抬眼瞧瞧老和尚在做什么。住持只是一个劲儿拿砖磨石。终于有一天，小和尚对住持说：“大师，您每天拿这块砖磨石头，到底为什么呢?”住持答道：“我要用这块砖做镜子。”小和尚说：“可砖块是做不成镜子的呀，大师。”“没错，”住持说：“就像你成天光念阿弥陀佛，是成不了佛的。”

因此，朋友们，“我觉得，我们不但必须有理想，不但要昭告我们有理想，我们还必须以行动来落实理想。”她的演讲获得参议院全体与会者的热烈反响，含义深刻的故事打动了议员们的心扉。

1943年宋美龄访问期间不但引起了美国普通民众的轰动，众多好莱坞明星也加入了宋美龄的粉丝群，以一睹宋美龄的高贵为荣。

参院演讲结束后，宋美龄再至众议院议事厅发表演说，宋美龄是第一位在美国国会发表演说的中国人。20分钟的演讲中她向国会议员和美国人民介绍了中国人民独自奋力抗战的艰苦历程，呼吁世人正视日本对亚洲以及世界和平的威胁，劝说美国将注意力从欧洲对纳粹战场转移到日本对中国侵略。

“中国人民独立抗战五年有余，我们宁愿奋勇牺牲到最后一兵一卒，绝不愿苟延残喘接受失败。”宋美龄最后掷地有声的说：“个人之品德，于困厄中验之，亦于成功中验之。以言一国之精神，倍加真确。”话音一落，众院议事厅爆出了历久不歇的掌声，一名议员说他从来没有见过这样的场面，宋差点让他掉下眼泪。

当时，美国朝野对1941年12月7日日本空袭珍珠港和美军在太平洋战争初期遭受重创记忆犹新，对中国艰苦抗战的英勇表现产生由衷敬意。美国众议院外交委员会主席勃罗姆感慨地说：“蒋夫人演讲时态度之优雅，解释世界局势之透彻，运用英语之流利灵巧，不但使每一听众能了解其意义，且能与其抱取同一见解，莅美外宾之影响美国民众者，从无若蒋夫人之甚!

宋美龄赴美前，中印航线上53架运输机每月运量不足1,500吨。宋美龄美国国会演讲后的3月10日，罗斯福致电蒋介石：批准创立由陈纳德任司令的第十四航空队，并尽快将陈纳德飞机增至500架；另外增加进行“驼峰”空运的飞机数量，最终目标是达到每月1万吨物资。事实表明，1944年上半年，美国援华空军飞机超过了500架，下半年通过“驼峰”航线的来华物资，每月超过46,600余吨。



蒋介石盛赞：夫人的能力，抵得上20个陆军师。宋美龄在美国进行了为期半年多的访问，为中国的抗日争取了最大限度的美援，从美国民间就争取到数以千万计的美元援助，给在最艰苦条件下坚持抗战的中国人民大力的支持。此外，她陪同蒋中正出席开罗会议，所到之处，风靡全场。

宋美龄早年留学美国，说得一口流利英文，在与蒋介石结婚成为第一夫人后，在社交场合也一直是霸气十足。



▲宋美龄与蒋介石的合影



宋美龄简介

宋美龄，1897年3月，出生在上海；

1907年赴美学习（父亲宋嘉树是孙中山的好友，也是一位有远见的实业家，认为“只有派一半的人赴美学习才能改变中国”，并身体力行，送自己的几个子女全部从小赴美学习）；

1927年12月1日，与蒋介石在上海结婚；

1936年12月，“西安事变”营救丈夫；

1949年访问美国争取援助未果后，寄居在大姐家里；

1975年4月，蒋介石去世；9月赴美隐居；

1986年10月，返回台湾发表了《我将再起》的宣言书；

1991年，再度离开台湾隐居美国；

2003年10月24日，病逝美国。

来源： 天狐视野

声明：本文不代表塔木德大讲堂观点，仅供读者参考。

    关注 塔木德大讲堂