分析：Level-5示好中国市场，《妖表》中文化有希望！

小祎PS:这真的是一道送命题啊，答不对会被扔炸弹的吧？Level-5在10月8号注册了多个游戏的中文商标，甚...



小祎PS:这真的是一道送命题啊，答不对会被扔炸弹的吧？

Level-5在10月8号注册了多个游戏的中文商标，甚至一些游戏在台湾展会上的LOGO都设计了中文。

前不久Level-5社长在“TSG”2018展会的采访中也曾表示对中国市场的强烈意向，但是这突如其来的商标注册，会成为《妖表》汉化的催化剂吗？

Level-5公司的一些知名游戏IP

例如：《闪电十一人》、《妖怪手表》、《点心世界》、《幻想生活》等…

目前已悉数在国内注册，该团队的掌机游戏较多，近年对手游市场抱有很大的热情，在Swtich的成功后Level-5表态要将NS做为重点平台去开发一些游戏，并承诺公司之后的游戏都会考虑在NS平台发售。

Level-5对任天堂的态度一直都是非常友好的，做出这样的决定并不会另人惊讶，但是在对于中国市场的态度上，“日野”社长在采访中是这样回答的：









单单看一个中文商标的注册可能这并不能说明和代表些什么，《妖怪手表》早在2016年就注册中文商标了，更是有无数的国外制作商在中国注册商标的事情，但是有后续的并不多。

一个商标难以说服玩家去期待某款游戏的本地化，Level-5的游戏并没有什么汉化的前例，很多人一直都在啃日文、英文。

但是根据“TSG”2018的展会上那段采访，再看今天的中文商标，让这件事更加有希望了。说不准《点心世界》《妖怪手表》《闪电十一人》甚至之后开发的新游戏，都会带来中文版本。

只是目前并不清楚进展会是如何，目前Level-5的两款NS游戏都在推迟，原计划秋季发售的《闪电十一人》目前推迟至冬季，原计划冬季发售的《妖怪手表4》目前推迟至2019年春季。而这两款游戏暂时也未公布中文化的消息。

    关注 塞尔达Switch攻略