▶️ 美猴王风潮席卷巴黎：在欧洲传播中国传统文化

11月24日，浙江曲艺杂技总团杂技节目《美猴王》在巴黎热闹开场。...

事实上，浙江曲杂的《蹬伞》和《头顶技巧》节目在2017年法国明日世界杂技节大赛上获奖后，凤凰马戏公司便两次派创作团队前往杭州与浙江曲杂洽谈合作事宜，其中包括对节目灯光、音乐、道具、服装的细致研究。《美猴王》取材于《西游记》，选取的段落都是由浙江曲杂根据国内外获奖的节目重新创作的。为使节目安排和创作编排更易为法国观众理解，他们选择弱化故事情节、侧重技艺部分，并“把中国元素展现给欧洲观众”。在这个来自杭州的40人表演团队中，不少人年纪虽轻，却已通过从小刻苦的练习成为国家一级、二级演员。谈到法国观众热烈的反馈，团长陈聪十分感慨：“这里的观众是一次、两次、三次一直在那里鼓掌不走。演员有时候一天3场会很累，但看到观众的热情，所有的疲劳感都没了”。饰演美猴王的演员袁天表示：“每次获得观众的掌声，对之前的失误和辛苦都是回报，会给我特别强大的自豪感”。他们通过高超技艺的表演，在法国展示中国传统文化，实现了“文化走出去”。

《蹬伞》和《头顶技巧》两个成名节目当属演出的两大亮点：首先，蹬伞一直是浙江曲杂的保留节目，几乎把伞的运用做到极致。该节目一大难度在于油纸伞重量极轻，蹬上后稍有风吹就可能会飘落。表演蹬伞的姑娘罗丹菁从7岁开始学杂技：“开始天天练基本功，大冬天五点半就起来，常常到晚上十一点半才结束”。2017年，她和搭档苑文祥主演的杂技《白蛇传说·蹬伞》在法国明日杂技节大赛上获得银奖。浙江曲艺杂技总团董事长吴杭平透露：“比赛一结束，就有英国、德国的演出商找我们合作。观众的肯定是对我们最大的鼓励”；9月，二人的《梦系西湖·伞技》又夺俄罗斯第十六届尼古林杂技节金奖。蹬伞节目不仅需演员磨练技巧，还要持续进行内容创新。例如“双抛双接-抛顶接伞 ”这个新高难度动作目前只有他俩才能完成：“因为难度系数太高，很多业内人士都觉得不可能完成。虽然只有几十秒时间，但我们练了一年多才最终完成。”

《头顶技巧》也在国际比赛中多次获得认可：2009年，它在俄罗斯国际马戏艺术节上荣获金奖，同年获英国吉尼斯世界纪录总部颁发的吉尼斯世界纪录证书，至今仍是该项记录保持者，英国、日本的电视台还为此制作了专题节目；2011年，《头顶技巧》节目组赴瑞士进行了为期8个月的商业演出；2014年，《禅·武—头顶技巧》夺得了意大利拉蒂娜国际马戏节银奖殊荣，浙江曲杂也因此获得了当年的荷兰圣诞节商演合同。

该节目将杂技基本功、艺术体操动作融入了抖空竹技巧，重点表现沙僧与白骨精的缠斗，其中更有“直立铃放棍”、“双人长线抖空竹”、“二节扯双铃旋转”等刺激的创新动作组合。据悉，法国明日世界杂技节已邀请“空竹”、“高拐”节目演员参加下届比赛

在大闹东海龙宫这一幕中，演员用单人小花绳、大绳抄小翻、小绳虎跳前空翻、三平绳虎跳前空翻、抖轿子小绳后空翻等一系列动作，表演出龙宫被美猴王搅得海浪滔天的惊险景象。

该作品以款待玄奘的宫廷御膳房中锅碗瓢盆为道具，凭高难度技巧幽默地展示了中国的饮食文化，这也是浙江曲杂第一次带到国际舞台的手技类表演

师徒路遇两名西域少女，她们用四肢、额头、嘴托着由157个玻璃杯垒叠而成的水晶杯塔，并做出“肚上拧腰”、“180度旋转单元宝”、“双元宝”、“单腿蹬人顶杯起身”等高难度动作

花果山一角，一只女猴登高远眺：在椅子堆叠所至的9米高空，女猴陆续完成“单手倒立左右开弓”、“单手顶落汗水起”后“单手顶慢起木砖顶”、“单手劈三块砖”、“360度旋转手顶”等高难技巧

    关注 欧洲时报内参