英语京剧原来 1991 春晚

用英语唱京剧，原来1991年的春晚就这么会玩了！

当年居然还有这个！...

猪年春节刚刚结束

大家在节(chi)日(pang)的(shi)气(jin)氛里

有没有回过神来重归战斗呢？

元宵晚会刚过，就有人开始怀念了，怀念80、90年代的那些节目。那时候的春节和元宵联欢晚会，真的是联欢晚会，大家都是“玩”，怎么热闹好玩，怎么来。

比如下面这个28年前的春晚节目，放到现在都让人眼前一亮！

用英语唱京剧是什么感觉？

这是1991年央视春节联欢晚会，脑洞大开的一个节目——《打瓜缘》。由四位京剧演员侯丹梅、张艺能、郭欣荣、陈少云演绎。

这段京剧选场，全程台词都是用英语唱和念出来的。在开场前，还由牛群、冯巩两位相声演员报幕，一人说英语，一人翻译。

不过演员们的英文口音有点重，唱出来估计外国人也不太明白是什么意思。

但这样简单呆萌的操作，已经逗乐了很多网友。

@小飛暃：哈哈，当年居然还有这个，英文和我有的一比

@donnachenpl：这英文超可爱但是不看字幕根本听不懂

@Chan玫君yy：虽然很抽风，但我很喜欢，比现在的春晚可爱多了

@李连星星星：笑炸裂了…快三十年前就有这种洋气的操作

@摩羯座李白：90后们！不要诋毁70后80后已经老了，你们到现在都没办法超越60后的脑洞

真的确定不是配音的么？不过那个时候就想着让京剧走出国门，还是很棒的啊。

有人说，能唱出来的剧本英译，才是真正地道的剧本英译。三十年前的艺术就已经打破了国界，有了这么有趣的一次跨界创新。

果然论脑洞，还是艺术家强啊。

近期演出推荐

“深夜食堂”原声铃木常吉2019中国巡演

人生很短，这路上，

每个当下都有想要努力记得的人。

风靡亚洲的日本《深夜食堂》一直是观众心中最喜爱的日剧之一，尤其是片头主题曲令人印象深刻；悠扬的吉他旋律随城市的街景流动，原唱者铃木常吉饱经沧桑又低沉温柔的男声治愈了千万观众疲惫的身心。由战马时代与永乐演艺联合呈现，3月29日起，《深夜食堂》主题曲原唱者——烟嗓治愈系大叔铃木常吉将开启中国巡演，即将到访上海、北京、广州、厦门等城市，再度温暖你我的耳朵！

扫码进入购票连结