【译文】盘点：赛季第三阶段最有趣的五位球员和五支球队

勒布朗-詹姆斯所在的湖人毫无疑问地成为了最令人失望的球队之一。...







本周所有的NBA球队都打完了至少60场比赛，这意味着2018-19赛季的75%的比赛已经打完了。所以，继我们在11月打完了四分之一赛程、在1月中旬打完一半赛程后，是时候在这个关键的节点再来颁发一些奖项了！

先说一些重要事项：这些奖项的颁发仅仅依据于赛季第三阶段的表现，也就是1月中旬到2月底这段时间，而不是从赛季初到现在的那段时间。在某些情况下，这会导致有的奖项获得者与你期待的不一样。

别的地方就没有什么不同了。我们开始吧：

第三阶段最佳球队：密尔沃基雄鹿从整个赛季来看，雄鹿有着NBA最佳的战绩，最佳的防守，最佳的净效率和最佳的总净胜分，他们在赛季第三阶段的这些数据也接近于联盟顶级。有时候，重复说你曾经说过的真理也是可以的。

自从在11月上旬客场击败金州勇士之后，雄鹿在事实上已经有着一股不可阻挡的气势。进入2019年之后，他们依然没有停下脚步，在过去六个星期他们的战绩是16胜2负。在这段时间里他们有三分之二的客场比赛，但这都没有关系。他们唯一一场客场失利拜那场手感发烫的保罗-乔治所赐，他们唯一一场主场失利则是一场客场比赛之后的背靠背比赛，扬尼斯-阿德托昆博也在那场休战。在这段时间里他们有两场很重要的比赛，分别是对阵多伦多猛龙和波士顿凯尔特人，这两场比赛他们都获得了胜利。

字母哥依然在为自己的第一座MVP奖杯添砖加瓦，过去18场比赛他的数据达到了场均30分13篮板6助攻，并且能在防守端直面对方的任何球员，同时展现了一个可怕的信号，那就是他正在填补自己唯一的技术漏洞（他场均三次三分球出手，命中率达到了37%）。克里斯-米德尔顿仍然是字母哥身边的最佳帮手，埃里克-布莱索和马尔科姆-布罗格登继续着成为东部最佳后场的表现。布鲁克-洛佩兹在三分线外火力全开，尼古拉-米罗蒂奇没花多少时间就融入到了球队之中。作为交易截止日之前球队的补强，在加盟雄鹿的前四场比赛里他的三分球命中率有29中13，看起来很符合雄鹿的期望。

雄鹿对篮筐的保护仍然十分的优秀，根据Cleaning the Glass的数据，只有布鲁克林篮网在第三阶段限制对手出手数的数据上比雄鹿优秀，同时雄鹿是限制对手出手命中率最低的球队。在进攻方面，他们的效率是联盟第一，毕竟球队中有着一位疯狂冲击篮筐的怪物，这也得益于迈克-布登霍尔泽体系创造出的空间和字母哥在场上无法匹敌的转换进攻能力。整支球队就是为赢球而生的，更是能在大场面下赢球，这在2019年的NBA是独一无二的。我已经迫不及待看到东部季后赛捉对厮杀开始之后，他们将会成为一支怎么样的球队。

同时在我这里也获得提名的球队：金州勇士、丹佛掘金、多伦多猛龙、波特兰开拓者



第三阶段最佳球员：俄克拉荷马雷霆的保罗-乔治

如果你认为的第三阶段最佳球员是字母哥的话，我也不和你大吵一架的。或者说詹姆斯-哈登也是一位可以接受的人选，在第三阶段打完的17场比赛里，他只有一场比赛的得分低于30分，这段时间他的场均数据是可怕的39.5分、7.3个篮板和5.3次助攻。虽然从赛季开始以来字母哥就一直是联盟最佳球员，哈登也在圣诞节之前的几个星期再次展现出了作为联盟顶级得分手的能力，但是乔治才是在过去六个星期中凭借高水平的表现霸占聚光灯的球员，他打出了生涯的最佳表现得以进入MVP的候选人之列。

在这段时间里，乔治场均拿下33.6分、8.2个篮板、5.2次助攻和2.4次抢断，场均上场时间更是联盟最高的39分钟，他是雷霆首要的进攻武器，雷霆的进攻效率在这段时间里也排到了联盟第五。只有两位球员在这段时间里比乔治投进更多的三分球，只有三个人的命中率更高。只有哈登在这段艰难的时间里的得分高于乔治。这位雷霆的侧翼球员展现了自己在防守端的压迫力和在比赛中的良好手感，上星期他在和犹他爵士的比赛中击碎了对方的重重防守，带领球队赢下了双加时大战。

他不仅在进攻端竭尽全力，还在防守端盯防对方锋线的头号得分手，就像他在近期防守哈登、米德尔顿、杰森-塔图姆和约什-理查德森一样。总的来说，最近雷霆的防守出现了下滑，这段时间里每回合失分排在了联盟第17位，但是大部分的下滑原因只是乔治想打个盹而已。从1月中旬开始，当乔治在场上时，雷霆每百回合失分是105.9分，这是第三阶段联盟第三优秀的数据。拉塞尔-威斯布鲁克将会一直都是雷霆的门面球员，然而乔治将会成为雷霆最重要的球员，并且至少在这个表现惊人的月份里，他也是联盟的最佳球员。

同时在我这里也获得提名的球员：哈登、达米安-利拉德、乔尔-恩比德、卡尔-安东尼-戴维斯、尼古拉-约基奇。

第三阶段最佳新秀：亚特兰大老鹰的特雷-杨或许是因为审美疲劳的缘故吧，虽然无法忽视卢卡-东契奇在第三阶段打出的优秀的数据：场均23.1分、8.9个篮板、7.5次助攻，他的三双数仅次于拉塞尔-威斯布鲁克和尼古拉-约基奇，然而我更喜欢看到杨终于找到了击碎NBA级别防守的方法，就像他在大12赛区中带领俄克拉荷马大学队时候一样。看他每一回合巧妙的组织和愈发进步的比赛阅读能力，杨让那些嘲笑他大学生涯最后一场苦涩的失利和他在夏季联赛中不稳定表现的人看起来就像傻瓜一样。

过去六个星期杨的表现尤为突出，他在场均32.9分钟的上场时间里拿下22.3分、8.9次助攻和3.8个篮板，他场均三分球出手7.1次，三分球命中率有39.1%（其中包括一些超远三分球）。在这段时间里，他为队友创造了40.5%的投篮机会，该数据位列联盟第五。

老鹰本身算不上一支优秀的球队，过去18场比赛7胜11负的表现已经比赛季初期要好得多了。在很大程度上是因为杨作为球队的进攻箭头有了巨大的进步，并且他极大地提升了他的队友们。从1月中旬开始，当杨在场时，球队每百回合得分高达114分，当他下场时这个数据只有99分，这也是老鹰球员该数据的最大差距。

我保证他在防守端做到了他能做到的一切，但是作为一位瘦弱的控球后卫他自然会遭到对手的针对。老鹰能否成为总冠军竞争者依赖于杨能否在进攻端打出爆发的表现，如今最关键的则是他能否和冉冉升起的二年级生约翰-科林斯和另一位新秀凯文-赫尔特成为球队进攻端的核心输出。答案是……

……看起来可以。

同时在我这里也获得提名的球员：卢卡-东契奇、马文-巴格利、德安德烈-艾顿、兰德里-沙梅特、米切尔-罗宾逊



第三阶段最佳防守球员：雄鹿的扬尼斯-阿德托昆博在某种程度上，这个奖项是为了肯定雄鹿在过去六个星期中在防守端的优秀表现，他们每百回合失分是联盟第一低的。其他候选人也有着出色的表现。比如我们之前谈到过的乔治。还有，虽然76人在第三阶段的防守效率只有联盟第八，但是当乔尔-恩比德在场时他们的防守无可挑剔，防守效率更是精英级别的，当然恩比德下场之后球队的防守就是联盟倒数的了。

灵活的外线防守大师比如乔治和科怀-伦纳德能够通过各种方式锁死对方得分手来展现他们不容忽视的压迫力。优秀的护框者比如恩比德和鲁迪-戈贝尔能通过给予对方响亮的封盖来展现自己对禁区的控制。但是你很难去评估这样一位球员在防守端的影响力，他在每晚、每个对手和每个回合都在转换自己的防守方式，这就是字母哥在雄鹿的防守体系中扮演的角色。字母哥带来的大范围的防守压迫能让对手在进攻端感到畏惧，并不需要知道他们具体的行进路线，但是字母哥的存在能让对手担心他们过多的运球和错误的传球是否会导致一次强力的抢断。

在第三阶段，字母哥是四位能至少得到20次封盖和20次抢断的球员之一，另外三位是安德烈-德拉蒙德、迈尔斯-特纳和德雷蒙德-格林。他比其他人拿下了更多的防守篮板，而且他在场上的所做的工作比其他人也更多。在这段时间，他的直接对位球员的命中率只有38.3%，看看吧，作为拥有联盟顶级防守的雄鹿，当字母哥在场和不在场时球队每百回合失分差达到了2.5分。让对手在进攻端感到窒息是本赛季雄鹿全队的功劳。但是，就如同字母哥在球队进攻端的贡献一样，他在防守端的贡献依旧不容忽视。

同时在我这里也获得提名的球员：乔治、特纳、恩比德、戈贝尔、PJ-塔克



第三阶段最快进步球员：篮网的丹吉洛-拉塞尔在1月中旬前拉塞尔就已经在名单之中了，但是他在之后又提升了一个档次。过去18场比赛里，这位刚满23岁的球员在场均32分钟的出场时间里拿下25.4分（这段时间的第13位）和7.6次助攻（这段时间的第11位），场均高达9.2次的三分球出手命中率还是有38.2%。只有四位球员的球队回合数占比在这段时间里高于拉塞尔，但是他的助攻比率是他们之中最高的。

即使这样，我还是认为很难不选择帕斯卡尔-西亚卡姆。这位猛龙前锋正在不断磨砺自己，在这段时间里他场均19分、7.4个篮板和3.1次助攻。他场均3.2次三分球出手，命中率达到43.6%，无论是从数量还是质量上他的三分球都会让对手感到压力，这也让他在场上更具威胁。可能更重要的是：西亚卡姆在进攻端的责任加剧也让我们看到了他在未来成为明星球员的潜质，尽管如此，他仍旧是猛龙最好和最全面的防守者之一。在第三阶段，当西亚卡姆在场上时，球队每百回合失分要少4.9分。拉塞尔的防守数据可能就难以启齿了吧。

但是最终让我把视线转回拉塞尔的是他的输出环境。在豪华的猛龙阵容中，西亚卡姆身边有着伦纳德和凯尔-洛瑞，而在很长时间缺少卡里斯-勒韦尔和斯潘瑟-丁威迪的情况下，拉塞尔是毫无疑问的篮网阵中的头号得分手。他很好的承担起了自己的责任，尤其在这段时间里的表现更为优异。从1月中旬以来，只有哈登和乔治在相同的情境下比拉塞尔得到了更多的分数，他算得上是一个不错的投手，命中率也一度达到了28中17（60.7%）。在过去六个星期高达38分钟的上场时间里，当拉塞尔在场时，篮网的得分比对手多39分，这项数据是NBA最佳。

即使球队目前在东部的排名不高，然而对于这支缺少大牌球星的篮网来说，终于有机会能时隔四年再次打入季后赛的他们容不得太多的失误。篮网需要拉塞尔继续保持状态，成为明星球员。他已经竭尽所能了。

同时在我这里也获得提名的球员：西亚卡姆、劳里-马尔卡宁、布兰登-英格拉姆、安德烈-德拉蒙德

其他奖项第三阶段最佳替补：洛杉矶快船的蒙特雷兹-哈雷尔把这个奖项再次颁给路易斯-威廉姆斯也可以，因为他依然是快船的一号得分手和助攻者（在第三阶段场均22.7分和6.5次助攻，这两项数据都排在替补球员的第一位）。快船在2月交易截止日之前交易走了球队中最好的球员，但是他们现在仍然处于西部季后赛的行列中，领先国王两个胜场。然后，相反我们会把这个奖项颁给道格-里弗斯最喜欢使用的另一位球员。

哈雷尔打得就像是经历挫折之后的Chev Chelios，他一直在场上进行掩护和切入，空接和扣篮，换防和补位。他在场上无所畏惧，通过自己的技巧高效率得分，在第三阶段这段时间里他场均28分钟以63%的命中率拿下16.7分、5.9个篮板、2次助攻和1.3次盖帽。通过哈雷尔在防守端的天赋，威廉姆斯为他在进攻端创造了足够多的机会，但是哈雷尔独特却又凶猛的进攻方式让威廉姆斯的传球之后的进球看起来有点丑陋。威廉姆斯能使用自己灵巧的得分帮助快船打入季后赛。哈雷尔在场上的激情四射则能够为球队在季后赛中带来足够的气势。

同时在我这里也获得提名的球员：威廉姆斯、安德烈-伊格达拉、蒙特-莫里斯、杰伦-布朗、洛尔-邓（展现出惊人的效率后不再被森林狼弃用）、杰克-莱曼、凯文-鲁尼

哇哦！第三阶段最让人惊喜的球队：印第安纳步行者在维克托-奥拉迪波因为伤病赛季报销之后，我本来期望步行者能够坚持到底，永不放弃的，但是我只是想着他们会“努力打球，输掉一些艰难的比赛也没关系，掉到第五名，有尊严的在第一轮被淘汰”。我根本没想到步行者依然能够位列东部第三，领先76人一个胜场，领先第五的凯尔特人3.5个胜场，赛季也只剩下19场比赛了。即使遭遇了球队核心的报销，他们的排名依然位列前茅。

凭借着球队顽强的防守，在第三阶段他们每百回合失分是联盟第三低的，这在很大程度上归功于DPOY候选人迈尔斯-特纳。在失去奥拉迪波之后，博扬-博格丹诺维奇成为了印城的头号得分手，虽然每场得分没有上20，但是三项命中率达到了50%、38%、83%。无论是特纳和赛迪斯-杨，还是从买断市场中签下的韦斯利-马修斯，几乎每一位步行者球员都在三分线外火力全开。

即使奥拉迪波赛季报销了，然而步行者依旧是那支由球队篮球运营总裁凯文-普理查德围绕主教练内特-麦克米兰的体系建立起来的球队：他们敢于进行身体对抗，乐于分享球，降低失误，让对手感到不舒服。在季后赛开始之前，他们的排名可能会下降一到两位，如果这种情况真的发生了，也是因为76人和凯尔特人找到了自己的取胜之道。步行者永远不会轻言放弃。

同时在我这里也获得提名的球队：底特律活塞、奥兰多魔术

哈哈哈！第三阶段最让人失望的球队：洛杉矶湖人在第三阶段湖人真是苦不堪言：伤兵满营，流言漫天，因为扰乱签约被调查，补强阵容却只交易来了雷吉-布洛克（这笔交易不错！）和迈克-穆斯卡拉（这笔交易还要以观后效！），球员对轮换的抱怨，千疮百孔的防守，打不出效果的老将，对于年轻球员责任和能力的质疑，还有一连串的失利。想不到即使在休赛季签下了勒布朗-詹姆斯，然而湖人却还是没能在本赛季一飞冲天。

湖人现在距离50%的胜率还差一场胜利，距离西部第八还有三个胜场，他们仍然有机会打入季后赛。拥有詹姆斯能让你在任何时候都相信一切皆有可能。但是过去一个半月球队在场上和场下的操作让打入季后赛这个较为容易的目标都显得困难重重，同时还引发了一个大问题：新时代的湖人最终能取得多大的成功呢？

同时在我这里也获得提名的球队：波士顿凯尔特人

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈