你翻拍我我翻拍你,大家都是好编剧

 






看最近的泰剧不难让人想起一个议题:你翻拍我,我再翻拍你,手拉手我们都是好编剧。

继《浪漫满屋》、《来自星星的你》后,泰国版《秘密花园》也提上播出日程。南叔与Baifern吕爱惠担当主角,演对方的细节抓得很不错,表情够夸张;不过小水没有河智苑一样的短发,角色气质看上去温柔很多。

从曝光的预告看,泰国版保留了经典桥段:咖啡泡沫之吻、心动仰卧起坐。不过韩国版中的核心:金洙元和吉罗琳的恋情,不晓得会如何被融入泰国文化里。
最近小水还蛮忙:不仅有《秘密花园》,还有被称为泰国版《我可能不会爱你》的电影《friend zone》,讲的也是两个异性好朋友的故事。
另外一部被刷出泰剧圈的剧《吹落的树叶》,复杂的伦理关系够让观众头疼了,偏偏还加入了性别难题。话不必多说,既然戏台已搭好,我们就看泰国编剧如何戏瘾大发。
泰国编剧写过了各种职业,这次又把魔爪伸向“玄学”。在《曼谷爱情故事之天悯奇缘》中,编剧安排了两个八字不合的人谈恋爱:男主角会看命数,女主角很命苦,他们相遇之后,男主瞎了,女主的妈妈去世,他们互相责怪但又没办法改变命运,一来二去还产生了感情。
男主是《天才枪手》中洗衣店仔Non,电影里就“身手不凡”,电视剧中的“盲人演技”也让人惊叹:都什么地方找来的会演戏的帅哥哥。
另一个会演戏的帅哥哥Tor,也出演了翻拍剧。《铁石心肠2019》绝对要数Tor的吸粉力作。该剧翻拍自2007年的泰剧《铁石心肠》,讲的是昔日私生子复仇路上与青梅竹马小姐姐虐恋的故事。新版中年轻演员们个个气场强大,演技也不输前辈。

男主角是9X9组合成员Tor,耍狠、扮酷、撩拨什么表情和动作都做的来,他这阵春风不仅撩了剧里青梅竹马的女主角,还拂过了女性观众的心。
几年前《高三3班的秘密》里,Tor的痴汉表情很突出。
加上原剧情的加持,这部剧在口碑和收视上都比较优秀,再努力一点收拾就能破3。

另一部翻拍剧《爱的捆绑2019》也成功起航。男女主角因为误会走在了一起,又因为误会开始虐恋,明明爱得要死却不松口。
没有泰国编剧做不到的,他们就怕观众想不到。

《格雷特曼学院》,又被翻译为《我的至爱绅士》,类似《花样少年少女》。女主角疯狂迷恋私立大学的学霸男神,有天救了一只独角兽,给了她追男神的契机,她拥有了跳进湖里就能彻底变男人的能力。
然后她就带着这副男身去了大学追心中男神,收获了爱情。
另一部泰式浪漫喜剧《查龙药师》:无厘头、超夸张,剧情构成里不但有成长、爱情,还有泰式搞笑秘方。
除了浪漫喜剧泰剧也不乏家庭剧,但在恋爱阶段就加入老妈的操作就比较少见。

《抑郁的爱》男主找了一位香水柜姐做女友,还把被房东赶出来的女友带回自己家跟妈妈一起住。
男主妈也不是省油的灯,看不惯儿子的选择,处处为难女主,露尽了自私功利的一面。结果女友抑郁了,妈妈每天歇斯底里,最难过的还是不知道怎么做选择的儿子……
不得不感谢泰国编剧,一次又一次为观众开阔视野。年初的泰剧成果喜人,大概又可以搓手手期待下一轮泰剧了。



    关注 电视剧前沿


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册