【译文】掘金VS开拓者前瞻：利拉德独一档，约老师欲制霸内线

上一次掘金和开拓者在季后赛中交手要追溯到1986年。...







当地时间上周二，三号种子波特兰开拓者在首轮以4-1战胜了俄克拉荷马雷霆；周六，二号种子丹佛掘金凭借着抢七的胜利淘汰了圣安东尼奥马刺晋级第二轮。上一次掘金和开拓者在季后赛中交手要追溯到1986年，那时候的双方主将还分别是亚历克斯-英格利什和奇奇-范德维奇。

晋级之路掘金：过去两个赛季掘金距离打入季后赛都只有一步之遥，本赛季他们成长为了西部出人意料的搅局者，这在很大程度上得益于尼古拉-约基奇在本赛季打出了MVP候选人级别的表现。



约基奇可以说是同时代里传球最为出色的大个子球员，不仅如此，作为球队进攻支点的他，带领球队连续三年进攻效率排到了联盟前10。只有金州勇士的助攻得分比例大于掘金。尽管球队的首发加里-哈里斯、威尔-巴顿和保罗-米尔萨普因为伤病在常规赛中总共缺席了76场比赛，然而约基奇的存在使得球队的体系能够一直运转下去。

在球队进步的过程中，替补阵容的成长也是肉眼可见的，以蒙特-莫里斯和马利克-比斯利两位后卫为核心的替补阵容也有着而稳定的贡献，他们俩常规赛三分球出手数为632次，三分球命中率也达到了40.7%，同时，他们的助攻失误比也有不错的4-1。

米尔萨普在常规赛出战70场比赛，这个数字已经是他上赛季的两倍了，他的存在也使得掘金的防守从过去两个赛季的联盟倒数10位提升到了前10位。哈里斯仿佛就是后卫版本的米尔萨普，作为一位攻守兼备的球员，他在场上激情四射并且勤劳努力，但他显然还是被人低估了，常规赛他出战1211分钟，当他在场时，掘金每百回合限制对手得分只有105分，这项数据只比防守排名第1位的密尔沃基雄鹿低了一点点而已。



掘金在季后赛首轮依然打出了自己的特色。除了让德里克-怀特在第三场比赛拿下36分之外，掘金的防守基本压制住了马刺的进攻，22岁的贾马尔-穆雷的连续得分能力也保证了球队在进攻端的水准。在掘金输掉的第一场和第三场比赛，穆雷总计30投只得到23分，而在掘金取胜的其他比赛里，穆雷总计66投拿下了94分。

虽然掘金阵容中的球员们大多没有经受过季后赛的考验，但是他们在首轮击败了有着联盟中最佳教练，也算是联盟近二十年来最成功的马刺。进入半决赛的掘金应该已经知道如何在季后赛中取胜了，他们接下来要面对一支同样需要证明自己的球队，然而掘金的天赋更为出色，他们有希望在季后赛走的更远。

开拓者：在周二开拓者和雷霆的系列赛第五场比赛里，达米安-利拉德面对2017年的MVP拉塞尔-威斯布鲁克狂砍50分，并且在最后时刻面对当季的最佳防守球员候选人保罗-乔治投进了37英尺的压哨绝杀球，帮助球队在不被看好的情况下淘汰了对手，这记压哨球也可以说是NBA历史上最伟大的制胜进球之一了。



开拓者一扫上赛季季后赛被新奥尔良鹈鹕横扫出局的阴霾，强势回归，上赛季的鹈鹕在常规赛取得了53场的胜利，排在西部的第6位。开拓者很好地利用了球队强力后场组合利拉德和CJ-麦科勒姆的优势，他们俩场均拿下46.8分，三项命中率分别是45.1%、37.1%和88.9%，同时还有场均9.9次助攻和8.6个篮板。

整支球队从上至下都在发生着改变，一切都要从另一位当季最佳教练候选人特里-斯托茨的改变说起。三月末的时候，开拓者再一次在西部展现出了自己的竞争力，这在很大程度上得益于24岁的强硬中锋优素福-努尔基奇的进步，他的各项数据都在本赛季达到了职业生涯的新高。



然而，努尔基奇在之后的比赛里遭遇了腿部骨折的伤病，几乎所有人认为开拓者的竞争力将会急剧下滑。成为6号种子的雷霆自以为选到了一个不错的对手，但未成想开拓者给予了他们迎头痛击。利拉德打出了超乎寻常的表现，麦科勒姆也同样不甘示弱，作为前雷霆球员的埃内斯-坎特也是开拓者在赛季后半段才签下的，他用自己场均两双的表现努力填补了努尔基奇留下的空缺。

在对阵雷霆的系列赛中，除了主力球员的稳定发挥以外，艾尔-法鲁克-阿米奴和莫-哈克里斯也做出了不错的贡献。虽然开拓者在对阵掘金时可能需要拿出更为优秀的表现，但是再也没有人会低估开拓者的实力了。

正面交锋

在常规赛两队的交手中，掘金赢下了前三场比赛，之后他们使用了一些小技巧输掉了第四场比赛，使得自己能够在第二轮避开休斯顿火箭。我想你也大概可以猜到掘金看到对手是开拓者时愉悦的心情，值得注意的是，在两队11月的第一次交手中，掘金的巴顿并没有上场，而在1月的第二次交手中，哈里斯没有上场。

不过，这轮系列赛肯定比我们预计的要更加激烈。两支球队的前两次交手中，胜负都在一个回合之中。在4月5日掘金以119-110战胜开拓者的比赛中，麦科勒姆因为膝盖的伤病缺席了，两天后开拓者以115-108战胜掘金的比赛中，虽然麦科勒姆伤愈复出了，不过掘金为了准备季后赛轮休了约基奇、穆雷和米尔萨普。

从他们两队的交手中我们可以得到一些重要的信息：约基奇的表现极为出色，努尔基奇的作用很突出，利拉德的表现低迷。这些看起来都是对掘金有利的信息。

在本赛季对阵开拓者的三场比赛里，约基奇场均25.7分、9.7个篮板、8次助攻，三项命中率达到了62%、39%、77%，他还在两队的第二次交手中拿下了惊人的40分。相较于努尔基奇，约基奇的表现更为出色，当初掘金交易努尔基奇也是为了增加约基奇的上场时间，当然，在遭受腿部骨折的伤病之前，努尔基奇在面对约基奇时也打出了自己的水平。

除去在两队第四次交手中拿下了30分，本赛季利拉德在面对掘金时场均只有18.3分，命中率更是只有33.3%，在前两场面对哈里斯的防守时，他的得分表现实在是特别的糟糕。



预计首发

自从努尔基奇因为伤病赛季报销之后，开拓者使用坎特作为首发中锋，搭档利拉德、麦科勒姆、哈克里斯和阿米奴。这套首发阵容在常规赛只出场了五次，他们在35分钟的上场时间里也是净效率为负，当努尔基奇出任首发时，他们在744分钟的上场时间里，每百回合能比当对手多得8.9分。

尽管人们担心坎特糟糕的挡拆防守会让球队本就一般的防守丢更多的分，然而在对阵雷霆的系列赛里，开拓者的首发阵容打出了自己的优势，他们在102分钟的上场时间里比雷霆得到了更多的分。

坎特在首轮第五场比赛的第一节里遭受了左肩的伤病，之后的比赛他都是带伤出战的。如果他的伤势加重的话，开拓者需要更加依赖迈耶斯-伦纳德和扎克-科林斯这两位瘦长型中锋的表现了。虽然伦纳德在对阵雷霆时的表现还算不错，但是当他面对进攻万花筒约基奇时可能就会一筹莫展了。



掘金在季后赛开始后使用的首发阵容和他们常规赛关键时刻使用的阵容一样：穆雷、哈里斯、巴顿、米尔萨普和约基奇，在他们一起出战的24场比赛，430分钟的上场时间里，每百回合能比对手多得8.3分。这五人在常规赛面对开拓者时仅仅合计上场了14分钟，在这个小样本中，开拓者在当时赢了这个阵容3分，马刺在季后赛首轮的前三场比赛面对这五人时，球队比掘金多得了7分。

在首轮的最后四场比赛里，掘金的主教练迈克-马龙选择将托里-克雷格放进首发阵容替换巴顿。这套阵容在常规赛总计打了19场比赛，199分钟，他们平均每百回合能比对手多得6.1分。同时，这套阵容在首轮的表现也更为出色，他们在获胜的第四场、第五场和第七场比赛中，总计59分钟的上场时间里比对手多得了30分。

如果马龙再一次在巴顿的进攻和克雷格的防守中做出取舍的话，你也不要太过惊讶，他的选择将会基于面对开拓者时球队最需要的部分。由于巴顿在首轮的表现实在是一言难尽，所以克雷格出任首发的概率更大一些。

值得期待的对位约基奇对位坎特：在两队常规赛的第三次交手中，虽然坎特在努尔基奇缺席的情况下拿下了24分，但是开拓者在防守端并没有人能限制约基奇，他们让约基奇拿下了接近三双的数据，带领球队轰出了119分的高分。当坎特对位约基奇时，在总计59次的对位中，掘金平均每百回合竟然能得到惊人的1.29分。当开拓者使用伦纳德和阿米奴防守约基奇时，在三场比赛总计40个回合中，掘金9投8中。这是开拓者的隐患之一。



后场对决：虽然利拉德已经入选过四届全明星了，但是他依然在不断努力成为超级明星。如果利拉德的表现更为稳定，把握机会能力更加出色的话，那么他就是穆雷最好的学习榜样。不过，掘金队中也是有人能够防守利拉德的，至少在常规赛来看是这样的。哈里斯在两场比赛里防守了利拉德78个回合，在他的防守下，利拉德8投1中（三分球5投0中），只拿下了6分。去年一个较小的样本也得出了类似的结论。那么穆雷将会对位防守麦科勒姆，穆雷同样正在逐渐成长为一位球星。如果哈里斯和穆雷的表现能够跟利拉德和麦科勒姆平分秋色的话，掘金取得胜利的机会就更大了。

替补阵容之争：在常规赛中，掘金和开拓者的替补水平都排在联盟的中游。不过，这一点在季后赛中出现了变化。面对雷霆时，开拓者的替补场均只能贡献18.8分，命中率只有37.6%，这些数据是季后赛所有球队中的最低值。尽管巴顿的表现糟糕无比，然而掘金替补的得分能力依然排在联盟的中游。如果巴顿能够找到自己的手感，开拓者将会面对更为严峻的挑战。



掘金的取胜之匙约基奇和米尔萨普需要在开拓者内线面前展现自己的统治力，穆雷需要保持一定的稳定性，哈里斯需要限制住利拉德，替补也要发挥出自己的优势。虽然穆雷对于球队的重要性不言而喻，但是如果他手感冰凉的话，那么哈里斯、莫里斯、比斯利和巴顿就要站出来分担球队的得分压力，这样即使约基奇表现不佳，球队仍旧有机会拿下胜利。

开拓者的取胜之匙

利拉德是这轮系列赛中实力最强的球员，由于两支球队在前场阵容上的差距明显，所以麦科勒姆必须要帮助利拉德在后场取得足够的优势，来弥补球队前场阵容的劣势。坎特需要贡献自己的得分，努力争抢每一个前场篮板和做好防守端的本职工作，除此以外，我很难想到开拓者还有什么取胜之匙了。总的来说，在目前的这个阶段，利拉德几乎是无所不能的，所以我相信开拓者能够带给掘金很大的麻烦。

预测：掘金苦战七场笑到最后。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈