把汉字玩成拼图！《奇妙的汉字》除了“神仙打架”还想“更有用”

当汉字玩出“拼图感”，《奇妙的汉字》产生了奇妙的化学反应。...





文｜攻主（珞思影视研究组）

在《中国汉字听写大会》之后，“汉字类”文化节目还能玩出什么花样？今晚十点正式于湖北卫视开播的《奇妙的汉字》，或将在“挑战高难度汉字书写”的触手之外，生发出一个全新的互动思路。

这个思路，就是“拼图”。

口、火、大三个“部件”拼在一起能组成什么汉字？十、止、又结合起来的汉字是哪个？口、贝、口又能变出什么谜底？即便你能轻松答出烟、岐、圆顺利闯关，那由“弓、女、大”组成的谜面，则会让一大波挑战者止步于胜利之外。

“以前的汉字节目更多注重‘我讲你听，我讲你学’，但我们想要做的节目是，让观众通过拆解、拼接的‘游戏式’设置真正去理解汉字的故事和它身后的历史流变，这中间要有参与性和平等感。”日前，在接受捕娱记（ID：ibuyuji）专访时，《奇妙的汉字》制片人崔妮如是说。做《奇妙的汉字》，最初只是因为台里下了“任务”，但崔妮和同事们不想仅仅只是完成一个“命题作文”。在操作了三季《如果爱》之后再回到文化命题上来时，她也发现，很多优秀的文化节目必须亲民和大众化，“文化传统的东西想要传递给现在的观众，节目一定要是双向的而不是单向授课式的。”

但汉字除了写，还能怎么玩？国外节目《艾伦秀》最终给予了她部分灵感，这档节目中有一个拼词环节，“当时就有点灵光一闪的意思，虽然它的拼词是英语系统中的规则，但放到汉字上面，是一样的。”

由此，将汉字拆解成几个“部件”、再让选手根据这几个散落的部件去还原汉字的创意正式萌生。

不是“写汉字”，而是“拼汉字”，表达方式的变化，让《奇妙的汉字》现场产生了“奇妙的化学反应”——答题时，几乎所有人都在答题板上一顿涂写；答案一出，有的答题者因为自己的“乱涂乱画”忍俊不禁；有的人则在恍然大悟之后狂拍大腿，“啊，原来是它！”

而拼汉字的模式，意外触发了更为庞大的参与度——相比用“癌症”、“诙谐”、“斑驳”去考察“提笔忘字”的国人写汉字能力的《中国汉字听写大会》，“扌、丨、 巳”组成“把”，“口、火、大”组成“烟”，“女、弓、大”组成“姨”的玩法，显然更有“普适性”和参与度。

《奇妙的汉字》总导演童中尉就提到，节目录制期间，包括摄像师在内的所有人都忍不住在手心比划，“连现场的清洁阿姨都让我们给她一张纸，她觉得自己反正没事儿，不如也跟着选手一起做一下。”

除了大大提升参与度，“拼字”游戏的设置，也意外让节目拥有了“平等性”。崔妮就提到，在拼字这个环节，“文化程度不一定起决定性因素”，“四年级的孩子可能答题效果会比清华、剑桥的博士都牛。快递员和宿管阿姨，也有可能在这个环节里获胜。”

这种平等感，在她看来让“游戏”收获了一个很高的境界，“它很纯粹，纯粹到跟你的身份、学历是没什么关系的，谁都可以参与进来。”在《奇妙的汉字》题型设计者们心里，除了“游戏感”，用“部件”去拼接成汉字的题目设置，当然还有着更深层次的意义。

汉字是世界上最古老的语言系统之一，又是唯一“表音又表意”的文字。崔妮说，汉字拆解后的各个部件其实很像现代人熟悉的“二维编码”，“这些部件分别表达的含义以及它们组合之后的含义，往往揭示着这个字的起源和演变过程。”

在她看来，汉字的“一生”都藏在那些编码（拆解后的部件）里，“那我们用拆解的部件重新组合成汉字，再配以专家解读和动画展示的汉字变迁，就可以让所有人很清晰地了解到它的故事。”

这个过程，被《奇妙的汉字》界定为“解字溯源”。

作为一个四年级小学生的妈妈，崔妮说，中国人在教育阶段接受的汉字教育，更多是被动传授的读音和意思，“但其实古人早就已经设置了一套系统来告诉你这个字的意思。”比如“杳无音讯”的“杳”，“太阳落到树里了”；比如“荆楚”的“楚”，最初是一个人拿着工具去树林里开荒，“所以‘楚’一开始的含义，是形容有志向，有抱负，有才能。”

用“拆解”和“拼接”，去触摸汉字最初的含义，把每一个“古董”一样的汉字分析出历史的流变痕迹，这在崔妮看来是有更广泛的意义的，“我希望我们做的是一个有用的节目。”用“拼字”的方式在第一轮扩大参与感，体现平等性，并展示汉字的历史，但这在崔妮们看来还“不够”，《奇妙的汉字》在第二轮、第三轮的设置，就是一个充满文化感的延伸。

今晚播出的《奇妙的汉字》第一期中，在第一轮拼字环节胜出的选手，最终需要在第二轮轮流说出带“山”字旁的汉字，这个类似“飞花令”的环节紧凑、紧张，而在此之外，它也是一个知识的传递，观众通过这一轮得到的收获可谓不言而喻。

而第三轮则会让所有观众在获得知识之外更能感受汉字的博大精深——在汉语中，哪些汉字能表示乐器？近30轮比拼，30多个表达乐器的汉字背后，中华文化的博大呼之欲出。

崔妮说自己在这一轮的录制中感触很深，“比如说‘笑’字，英语里可能只有一个see，一个watch，但我们的选手在这一轮的比拼答题里，说出了40多个能表达‘笑’的字。”

有关第二轮和第三轮的设置，崔妮说也是多方考虑后决定的，“首先就是要有一个激烈的比拼感，高节奏，但又能在‘神仙打架’之外让观众带走一些东西。”

一整季《奇妙的汉字》录制，让崔妮收获了成就感以外的感动。据悉，作为一档全“素人”的文化节目，《奇妙的汉字》网罗了各行各业的普通人，这其中，有痴迷汉字的老外、能写小篆的俄罗斯女孩、4岁就认识5000多个汉字的小孩，也有快递员、宿管阿姨。

崔妮说，嘉宾们往往是一面镜子，“比如，当一个外国女孩能写一手漂亮的小篆，我们私底下也忍不住反思：对于中国文化，我们是不是了解得太少了？”

而本期节目中从观众席逆袭登台的孙玺济，则是节目组完全意外的收获，“他最开始只说自己是李四维的粉丝，没想到促成了我们第二关、第三关的‘高手切磋’，可以说，是他一下子就把我们做这档节目的信心给提起来了。”

虽然《奇妙的汉字》只是一个“二线卫视”制造的周一档节目，但崔妮说，越做越觉得它是个“宝藏节目”，“这种收获很奇妙，也很让人开心。”

    关注 珞思