【译文】G2前瞻：勇士找寻得分之道，猛龙众将能否保持强势？

多伦多猛龙在NBA总决赛G1打出了战胜勇士所需要的水准——攻防两端出色，且不惧身体对抗。他们几乎在比赛的每个关键阶段都表现得比金州勇士要好。...







多伦多猛龙在NBA总决赛G1打出了战胜勇士所需要的水准——攻防两端出色，且不惧身体对抗。他们几乎在比赛的每个关键阶段都表现得比金州勇士要好。

那么G1对于两队有何启示呢？他们需要做出哪些调整？

下面是G2所面临的两个关键问题。

第一，勇士该如何得分？

让我们从G1勇士那少得可怜的运动战进球开始谈起。

整场比赛勇士仅投进34个运动战进球，这是他们的季后赛最低纪录——无论三分球还是两分球，猛龙的命中数都超过了勇士。在猛龙所擅长的激烈身体对抗的高压下，勇士球员失误频出，屡遭反击——整场失误高达17次；他们的进攻组织和投篮手感也在这种压力下明显下滑。

西部决赛中，斯蒂芬-库里场均出手24次，但在本场比赛中，他仅出手18次。弗雷德-范弗利特对库里的严防死守堪称完美——整场比赛他与库里对位29次，仅让其收获2分。凯文-杜兰特缺阵，库里需要火力全开，但猛龙不会同意——他们合理而又极富侵略性的挡拆防守策略让库里窒息了一整晚。



总决赛前，金州勇士的挡拆进攻效率为全联盟最高，每次挡拆平均能得到1.13分；而猛龙则拥有最高的挡拆防守效率，每次挡拆平均仅让对手得到0.74分。

于是，G1勇士的挡拆效率骤降为每回合0.81分——猛龙的挡拆防守就是这么出色。

西部决赛中，库里的持球挡拆完全打爆了开拓者——场均挡拆31次，效率达到了匪夷所思的每回合1.23分。然而，猛龙和开拓者是完全不同的。西部决赛最后一场，勇士凭借库里的持球挡拆拿下了50分(进球或助攻)；而在总决赛G1中，这一数据仅为14分。

猛龙的挡拆防守极具侵略性——在库里绕过掩护后，马克-加索尔和塞尔吉-伊巴卡的高度完全罩住了他，迫使他要么强投，要么把球传给乔丹-贝尔这样的球员。结果不言自明：G1中，包括库里在内，勇士的持球人共计仅有6次绕掩护后的跳投，命中0球。相比之下，对阵开拓者的G1，勇士的持球人挡拆后出手21次，拿下37分。

水花兄弟擅长利用开阔的球场空间，但猛龙却在勇士挡拆时把空间压缩到了极致，并且几乎完全主导了比赛的攻防转换——这本质上是在挑战金州勇士最擅长的打球方式，逼迫他们用其他办法去得分。这种情况以前从未发生过。

G1，猛龙有效压缩了勇士的半场阵地战出手数，并迫使其完成了不少次强投。每当勇士“跑不起来”，陷入阵地战时，他们通常得依靠杜兰特解决进攻问题。(杜兰特本赛季常规赛半场阵地战命中率为50%，季后赛则为49%。)然而，没了杜兰特，本场比赛勇士阵地战命中率仅为40%——这是他们本赛季季后赛的最差表现——而面对防守球员的强投命中率更是仅有23%，这是勇士在史蒂夫-科尔时代的季后赛中表现最差的一次。



众所周知，勇士王朝的招牌之一就是用快节奏的攻防转换摧毁对手。然而，猛龙延续了自己在东部决赛中的严密防守，导致勇士在攻防转换阶段连一个三分球都没有投进。

金州勇士接下来必须必须改进以下三点：

·三分球（比猛龙少进3个）

·攻防转换回合数（比猛龙少7次）

·库里的持球挡拆效率（本场库里挡拆仅得14分）

如果勇士想要在总决赛中重新占据主动，他们就必须改善这些关键指标。

第二，在猛龙首场取胜的关键因素中，有哪些会在接下来的比赛中延续?

勇士必须弄清楚的另一点是，该如何处理上演了历史最佳总决赛首秀之一的帕斯卡尔-西亚康姆。G1，西亚卡姆17投14中，拿下32分，其中16分是在勇士的防守专家德雷蒙德-格林身上拿到的。

让我们放声嘲笑那些在进步最快球员选票上没写西亚卡姆名字的人吧。



实事求是地说，虽然西亚卡姆接下来在这个系列赛中很难再有如此惊艳的发挥，但科怀-伦纳德和凯尔-洛瑞也不太可能再一次合计仅有23投7中了——尤其是在安德烈-伊格达拉不能完全保证出战的情况下。据ESPN的Nick Friedell报道，伊格达拉可能会在核磁共振检查后参加G2，但勇士将对他的复出保持谨慎，因为他伤的是跟腱部位。

G1，勇士完美地限制了伦纳德，让他仅有5个运动战进球，但这其中大部分的功劳要归于伊格达拉。

G1中与伦纳德对位最多的三人

·安德烈-伊格达拉：35次

·克莱-汤普森：19次

·凯文-鲁尼：10次



和伦纳德一样，伊格达拉也获得过总决赛MVP，这在很大程度上要归功于其出色的单防能力——两人的防守都对各自的球队至关重要。如果伊格达拉无法上场或无法恢复100％状态，那么伦纳德很可能会在接下来的系列赛中增加出手次数，得分也会随之上升。（注:勇士的快攻防守也亟待加强。猛龙在攻防转换中15投12中，其中西亚卡姆命中5球。）

别忘了猛龙的另一位关键先生——马克-加索尔，他在G1中做出了许多难以察觉的间接贡献。小加索尔不仅在挡拆防守中打乱了库里的节奏，并且在进攻端仅用10次出手就拿下20分——但这还不是全部。作为一名空间型5号位，小加索尔能有效迫使勇士内线“防出来”，这就为西亚卡姆的篮下进攻铺平了道路。

一旦小加索尔来到弧顶，他的防守者就必须跟出来。如此一来，猛龙的突破手在内线面临的阻碍就少得多了。而西亚卡姆已经用行动证明，假如没有内线对他的近距离投篮进行干扰，他就会给勇士制造极大的麻烦——西亚卡姆的32分中，18分来自内线得分。而本场比赛，两队没有其他任何球员能在内线得到6分以上。虽然西亚卡姆在接下来的比赛中不可能维持82%的命中率，但他在内线摆脱防守、制造麻烦的能力，无疑会在接下来的比赛中带来持续的威胁。

尽管猛龙的防守，以及西亚卡姆和加索尔的出色表现，在首场比赛中令人印象深刻，但他们仍面临艰巨挑战。假如勇士输掉G2，是否就代表猛龙已经稳操胜券了呢？完全不是。最清楚这一点的莫过于猛龙自己——他们在东部决赛的前两场惨败于雄鹿，之后却豪取四连胜晋级。猛龙在东部决赛中教给了我们一个道理——永远不要对第一场比赛的胜负反应过度。

还想看更多NBA录像和资讯？不用下载APP，直接点击下方小程序：篮球社圈，每日NBA录像、资讯、球员数据实时更新。更有你最想了解的篮球技术、球星传记等。小程序在手，了解NBA不用愁！

    关注 球长社圈