Jumeirah、Deira……你知道这些地名有什么含义吗？

历史与传说的织锦...

每当谈到根植于阿拉伯语的迪拜地名，似乎总免不了对它们的起源和意义产生好奇。

尽管时间的沙尘模糊了过去的故事，但传说和历史的织锦却仍在这些地区名称里留下了印记。

你知道Deira、Jumeirah等迪拜热门地区的名称都有怎样的背景吗？语言小课堂现在开课啦~

“Bur”在阿拉伯语里意为土地或乡村，Bur Dubai,柏迪拜，字面意思便是“迪拜大陆”。

位于迪拜湾(Dubai Creek)西侧的柏迪拜(Bur Dubai)拥有众多历史景点，包括阿法迪历史区(Al Fahidi Historical Neighbourhood)和Al Seef。这座城市最高的宣礼塔也屹立于此。

▼▼▼

Deira，德拉区。这个名字一定程度上影响了“Dubai”的命名，但它的起源却众说纷纭。有些人认为它来自阿拉伯语单词“deyar”，意思是房子；还有一些人说它来自阿拉伯语单词“estedara”，意思是“圆度”，指的是溪流塑造土地的方式。



“Jebel”在阿拉伯语里译为山丘，Jebel Ali地区之所以得名，传说是因为有一个叫阿里（Ali）的有名望的人，曾住在这里的一座高山上。

Jebel Ali不只是高度工业化的商业枢纽，同时也是阿拉伯最大的海上港口。而超受小朋友们欢迎的迪拜乐园及度假村(Dubai Parks and Resorts)就在它对面哦~

1

1

1“Jumeirah”据说是由单词“Jumr”衍生而来。“Jumr”意为燃烧的木炭，用来比喻描述该地区灼热的沙子。另一种对Jumeirah的解读则认为这个词诠释了“beautiful”，描述了海浪拍打海岸的美。然而无论是何种解释，都无碍紧邻白色沙滩和蔚蓝大海的Jumeirah成为迪拜最受欢迎的海滨社区之一。

（未经授权请勿直接使用文章）

    关注 迪拜旅游局