一位俄语朋友的亲身经历:在俄罗斯感受祖国的光芒

 

向国旗敬礼身在异乡,什么最能代表祖国?应该是那耀眼的、飘扬的五星红旗。祖国强大了,世界各地都能看见我们的...



向国旗敬礼
身在异乡,什么最能代表祖国?应该是那耀眼的、飘扬的五星红旗。祖国强大了,世界各地都能看见我们的国旗,红场上当然更不例外。



今年9月,中国人民解放军军乐团携中国仪仗队女兵亮相莫斯科军乐节,紧接着,中国军事文化周活动在莫斯科、圣彼得堡巿举办,这一系列活动再次让那鲜艳的五星红旗走向世界。



中国军乐团参加红场军乐节



中国军事文化周期间一共在俄罗斯举办了三场音乐会,我负责用汉语、俄语主持。其中有个细节令人记忆深刻。音乐会的下半场一开场是奏两国国歌,主持词里有一句:"请全体起立,奏中华人民共和国国歌。"俄方提出完全没有必要说"请全体起立"这句话,因为宣布奏国歌,观众必然起立。但中方坚持保留了这句话,一方面能增强仪式感,另一方面,我们私下里说,中国人习惯这么说了,万一不说,有人没有这个意识,站得稀里哗啦的多不好看。



在长年与外军的接触中,我经常能感受到他们对国旗、国歌这些象征着国家的标志物发自内心的敬爱。

联合军演时,参演部队之间的体育比赛是必不可少的活动。一次我发现一名哈军战士赢了以后的第一反应是抱着同伴的胳膊使劲亲。我好奇地问身边的外军军官,原来,他是在亲吻同伴军装臂章上的国旗。看他那欣喜的样子好像亲吻的不是一面旗,而是最亲爱的人。他的脸上洋溢着对母亲的亲呢,眼中充满着对心上人的热情。在异国他乡,只要找到了这面旗,他就找到了情感的寄托。

我曾不止一次领略过外军官兵这种发自内心的对国家的热爱。2005年参加在青岛举行的中俄联合军事演习时,我担负海上联合大阅兵的俄语解说。正式阅兵前一天的傍晚,导播组去停泊在军港的观摩舰做最后的设备调试。音响师随手打开一段录音,是俄罗斯国歌。大家惊讶地发现,在不远处俄太平洋舰队的军舰上,原本懒洋洋打着赤膊在甲板上纳凉的俄军参演官兵,全都站起来,面向舰上高悬的俄罗斯国旗立正敬礼!

夕阳下,一个个打着赤膊的俄罗斯水兵像一座座金色的雕塑庄严地向国旗敬礼。那幅画面深深地烙在我的脑海,那不是几个水兵的形象,那是一个国家的形象,一个民族的精神!那一刻,没有人宣布"请全体起立",但那一刻,俄军的形象在我心中站了起来。我心中充满的是对俄罗斯这个国家的敬畏,对俄罗斯军人的尊重。我想,发自内心的,融入血脉的意识应该远比来自外界的,受纪律束缚的观念更加珍贵。



外军对国旗、国歌深刻而强烈的敬意来自何处?我联想到红场边看到的一幕,纪念无名烈士的长明火边噙着泪向孙儿讲述的老奶奶;联想到夏宫门前向孩子们解释俄罗斯国徽上双头鹰含义的老师。是啊,那热爱是在幼小的心灵中滋养出来的,是随着个子的长大而长大,身体的强壮而强壮,是伴随着心脏的第一次跳动,生命的最后一次呼吸,无论贫贱富贵永不割舍的爱意!





从此,每当来到异国的演兵场,我总会站在飘扬的国旗下,庄严地、深情地敬个礼。祖国,我永远是你坚强的战士,忠诚的儿女!

文/董英华

(俄语摆渡人征求笔者同意,希望将爱国情怀传递开来)


    关注 俄语摆渡


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册