藏文版“此生必驾318”首次亮相甘孜州！网红川藏线，扎西德勒~

​11月24日，“此生必驾318”藏文版打卡站牌正式落地康巴第一关、最美垭口——折多山。...

11月24日，“此生必驾318”藏文版打卡站牌正式落地康巴第一关、最美垭口——折多山。甘孜藏族自治州文化广播电视和旅游局党组书记、局长刘洪，爱驾传媒创始人、“国民公路G318”文化推广发起人李克崎共同为站牌揭幕。





甘孜藏族自治州文化广播电视和旅游局党组书记、局长刘洪（右）与爱驾传媒创始人、“国民公路G318”文化推广发起人李克崎（左）

这是“此生必驾318”藏文版LOGO的首次亮相，预计将为落地点及沿线吸引更多游客，带来更多曝光与传播。在释义藏文“此生必驾”时，刘洪表示，被誉为最美国道318的甘孜州段，是一条一生中值得去的、具有浓厚文化意义的公路，不论徒步、骑行，还是自驾，都是一条神圣的、令人向往之路。

当天也是甘孜州建州70周年纪念日，刘洪说：“选择在这个时间点和这个地点发布具有特别的意义，70年前的今天，新中国第一个专区级少数民族自治州——甘孜藏族自治州成立，自此开启发展新篇章。同样有这样一条公路，从上海人民广场至西藏中尼友谊桥，70年来见证了新中国艰苦创业的缩影，它就是G318。”这是一条民族团结之路

甘孜州自古以来就是连接西北、西南促进民族大团结的“民族走廊”，藏汉贸易的主要集散地和“茶马互市”的中心。去年12月11日，被国家民委命名为“全国民族团结示范州”，G318穿行其间，串联起沿途生活的不同民族，见证了甘孜州探索一条符合实际、富有藏区特色的创建之路。

70年前，川藏公路开建，十一万藏汉军民团结一心，打通雪域天路；70年后一条路一条心，甘孜州联合18个县市，在今年9月，通过318公益旅行地图，率先向全国人民送上了一份圣洁的祝福，希望饱受疫情困扰的人们能在甘孜得到放松与疗愈；也号召大家通过旅行为沿线带来一些收益，创造新的就业机会，旅行即公益！



这是一条经济发展之路

作为G318的重要组成部分，川藏公路是连接四川与西藏的交通要道，在相当长的一段时间里，甚至是地处横断山腹地的人们，通向外面世界的唯一渠道。它肩负起沿线的交通物流，把基础设施建设背在身上，对沿线居民物质文化生活的改善具有重要意义。川藏公路纳入G318后，更是串联起了中国东部最旺盛的自驾游市场需求及全国最佳最独特的景观资源，成为牵动沿线地方政府、中国自驾游产业的大IP，越来越多沿线居民吃上了“旅游饭”，提升了生活品质。70年，经济总量从3400万元增长到388.46亿元；产业发展实现从百废待兴到由小变大、由弱变强、百业兴旺的历史性跨越，这是甘孜藏族自治州交出的答卷。



这是一条可持续发展之路

70年的飞速发展，甘孜州已实现县县通国道、乡乡通油路、村村通硬化路，公路通车里程达到70年前的48.7倍，并且随着康定、稻城亚丁、甘孜格萨尔机场相继建成通航，川藏铁路（甘孜段）开工，甘孜州正在形成川西北区域性立体综合交通枢纽。

交通格局的变化会对旅游形态和出行方式产生一定影响，但作为链接甘孜州与成都、拉萨曾经最主要的交通道路，G318所蕴含的文化内涵与串联起来的旅游资源不会因为交通格局变化而褪色。

它与奔腾的长江相向而行，不仅景观类型之齐全，地势样貌之多变，世所罕见，还是人文历史巡礼的“隧道”。从海平面的长江口到地球之巅的珠穆朗玛峰，它跨越了中国地势三大阶梯，如果说长江是母亲河，G318就是父亲路，引领我们走向高处，追求卓越，彰显了中华民族5000年来“一路向上、百折不挠”的国民精神，是当之无愧的国民公路。

面对甘孜州及西藏发展的新形势新任务，以及自身从交通时代迈入旅游时代的转折，G318展现出了强大的生命力和可持续发展的潜力，对“国民公路G318”的不懈推广和对“此生必驾318”的竭力营建，也得到了广泛的粉丝基础与群众认同。一些藏族同胞会把自发的把LOGO翻译成藏文版进行售卖，在“此生必驾318”打卡站牌旁，也有沿线居民摆摊创收。

由于“野生版”LOGO对于“此生必驾”的翻译过于浅显，为了更好发挥LOGO的效益与作用，同时也对藏文化进行推广，在刘洪与李克崎的共同推进下，“德珍派”藏文书法州级传承人昂旺曲批在走访了几位德高望重的活佛、出版社翻译专家与相关学者后进行了创作。

2018年12月25日，首个“此生必驾318”打卡地标落地理塘西城门，为这座天空之城带来了更多关注。据不完全统计，相关打卡视频在短视频平台已获得超过百亿次的播放量。此后甘孜州境内的海螺沟、康定市、泸定县、巴塘措普沟、稻城亚丁等相继落地打卡站牌，更多人因为这4个字踏上了这条公路，来到了这个美丽的地方。此次首个藏文版打卡站牌选址折多山，既是标志这座汉藏交汇处山峰的独特地位，也希望借此进一步助力甘孜州的公路旅行发展。打卡站牌还特别选取了绛红色与黑色的结合，寓意厚重热情的康巴文化。

“感恩奋进新甘孜·同心共筑中国梦”，恰逢甘孜藏族自治州建州70周年纪念日，“此生必驾318”藏文版LOGO正式推出，以为庆祝与纪念。

    关注 川藏线自驾联盟俱乐部