2016年，“文学纪念碑”继续深化俄苏主题，拟推出以下五本：《同时代人回忆契诃夫》，《第二本书》，《科雷马故事》，《陀思妥耶夫斯基：受难的年代，1850—1859》，《我的编年史》。...

2016年， “文学纪念碑”继续深化俄苏主题，拟推出以下五本：《同时代人回忆契诃夫》，《第二本书》，《科雷马故事》，《陀思妥耶夫斯基：受难的年代，1850—1859》，《我的编年史》。

《同时代人回忆契诃夫》是继《寒冰的篝火：同时代人回忆茨维塔耶娃》、《同时代人回忆陀思妥耶夫斯基》之后又一本关于俄罗斯经典作家的同代人回忆录，后续跟进的主题会有托尔斯泰、马雅可夫斯基、帕斯捷尔纳克、布罗茨基等人。这本回忆录本身是开放式的，随着资料不断更新，迄今至少已推出四五个版本。中译本吸收了三个版本的容量，对于中文世界的契诃夫爱好者来说，是个福音。

《第二本书》是曼德施塔姆夫人娜杰日达回忆录的第二部。第一部在2013年9月推出后广受好评，本卷依然睿智犀利，而篇幅更为厚重（多出了近两百页），主题延伸更广（焦点依然是曼徳施塔姆，但也稍微多一点关注作者自身，以及阿赫马托娃等人），文体形式更为多样（断短章之外，另有几篇长论）。娜杰日达的回忆录共三部，第三部要薄很多，两年后再推出。

《陀思妥耶夫斯基：受难的年代，1850—1859》是约瑟夫·弗兰克五卷本陀思妥耶夫斯基权威传记的第二卷，曾获1984年度美国国家图书奖（传记类）。本卷记录了陀思妥耶夫斯基在西伯利亚经历的精神转变，并考察了其“西伯利亚小说”《舅舅的梦》、《斯捷潘奇科沃村》——它们反映了他这一时期著作的结构性特征，并预示了未来的演变。本卷由两卷本纳博科夫传译者刘佳林翻译。后续三卷继续由《古拉格：一部历史》译者戴大洪翻译，拟在六七年之内推出。

这样，文学纪念碑丛书内关于陀思妥耶夫斯基的作品一共就有5本：



《科雷马故事》是俄罗斯二十世纪经典作家瓦尔拉姆·沙拉莫夫的代表作。沙拉莫夫是位严重被低估的作家，俄罗斯涉及劳改营主题的作家，我们只知道索尔任尼琴，而忽略了同样重要的沙拉莫夫。沙拉莫夫用“短篇小说”呈现科雷马，但并非仅是小说家言，《古拉格：一部历史》这样的严肃历史著作视其为信史，大段引用。本书是沙拉莫夫作品首次引进中国，意义重大。“文学纪念碑”拟推出“沙拉莫夫作品”五卷（包括同样知名的《科雷马笔记本》），四五年之内完成。

《我的编年史》是俄罗斯著名（侨民）作家苔菲的回忆录，包括“回忆录”和“我的编年史”。苔菲以其特有的幽默与语言才能，简洁地展示人物性格与时代风貌。本书有助于理解那些二十世纪初在内战高潮中离开俄罗斯的人们以及侨民生活。这部编年史不仅是个人的。

《在星空之间：费特诗选》

《雪野茫茫俄罗斯：勃留索夫诗选》

    关注 小阅读Random