内蒙古大学蒙古学研究中心研究员德力格尔教授的秘密书架(翻译)

 

记者:您能给我们读者介绍您的事业,成功之路吗?德老师:说到我的事业,我原本在内蒙古大学蒙古学学院教书,199...





蒙古思维曰:

从今天开始《秘密书架》栏目开播了!!!

栏目里小编给大家分享各界人士的秘密书架、收藏的书籍以及他们的书单。

今天给大家分享内蒙古大学蒙古学学院的德力格尔教授及他的秘密书架。

我们一起来看德力格尔教授把什么书放在“秘密书架”?此书对德力格尔教授的一生产生了怎样的影响的呢?

您有自己的秘密书架吗?

如没有,就跟小编一起堆砌属于自己的秘密书架吧!

您若与蒙古思维不离不弃,必给您带来清风万里!



内蒙古大学蒙古学研究中心研究员德力格尔教授
的秘密书架(翻译)


记者:您能给我们读者介绍您的事业,成功之路吗?

德老师:说到我的事业,我原本在内蒙古大学蒙古学学院教书,1992年转到了内蒙古大学图书馆,现工作在内蒙古大学图书馆的蒙古学研究中心。换句话说我的工作重点是把有关蒙古学研究资源数字化、信息化,服务于读者,做有关蒙古学研究的报道。还有给全校学生上蒙古学文献检索这门课。我的工作从未跟蒙古学与蒙古文学离开过。我自己也是学蒙古文学的人。因此我所学的专业与工作一直都一致。

其实我的事业的成功就是蒙古学研究工作。如果非说成功的话是我们学校收藏的蒙古学学术和课程需要的丛书的资源、建设方面一直在全国前沿。还有蒙古情报学、蒙古学的世界情报学和第二丛书都是全国第一。把这些丛书都做了系统的编辑并列出了古代目录。如把《甘珠尔》、《丹珠尔》、《全国蒙古现代丛书总目录》等从八十年代开始做了系统的编辑。




(《甘珠尔》、《丹珠尔》的收藏柜)
记者:您可以介绍您自己编著的书籍吗?

德老师:说到成功的书应是1999年出版的《中国古代丛书总目录》,我担任了副主编。编辑这书花了巨大的时间和功夫,走遍全国,花了十几年的时间。总共收集了一万多种类。还把《甘珠尔》和《丹珠尔》的目录做了四种语言的翻译。在英语方面的话我编著的《英语语法》,这书目前是世界上唯一的一本用维吾尔蒙古语编著的英语语法教科书。在蒙古学研究方面我用蒙古语、汉语、英语发表了四十多篇文章。还有这个刚编著成不久的《英美国家的蒙古学研究缩写》。


(《英语语法》、《英美国家的蒙古学研究缩写》)
记者:您能介绍您的家庭成员怎么样读书的吗?

德老师:我们全家都很喜欢读书,并且我们家人做的工作都跟书分不开。书对我们来说像是个开采不完的金矿一样。人活着需要精神需求。我认为人真正的财富是知识。知识才是任何时候都抢不走、花不完的财富。因此书是我们家的珍贵的财富,比任何金银财富都珍贵。人只有在精神得到满足才能得到真正的安逸。

记者:在您的学习生活中那些书对您影响最大?可以说是放在“秘密书架”的书。

德老师:说起我的床头书,是大家都知道的《蒙古秘史》。如果没有《蒙古秘史》的话,蒙古族就不会知道自己的历史。都说蒙古人的历史都是敌人给写的。因此《蒙古秘史》是蒙古族把自己历史写的比较完整的书籍。此书是运用蒙古族传统的手法,历史和文学结合写的书。包括的不只是蒙古族的历史,甚至可以认为是把整个12、13世纪的欧亚历史都概括的书。我每次读都会有不同收获。我最喜欢的书是《蒙古秘史》、还有就是清代文人尹湛纳希写《青史演义》。尹湛纳希虽然是晚晴时代的文人,但是很早打开眼界的文人。在那个封建时代有如此的思考真是非凡人。《青史演义》是有不足之处。但是对《简介》(《青史演义》的导读部分)部分不得不佩服。


(《蒙古秘史》、《青史演义》部分)
记者:您可否简单的介绍如何读这些书的办法。

德老师:每个人读书的习惯和方式都不一样。但我认为作为一个蒙古人,特别是作为新时代的年轻人更是需要读《蒙古秘史》、《青史演义》。而且不只是读一遍,要读很多遍。我们是文明的民族,是有历史的民族。因此我们年轻人应知道自己民族的历史,这样我们才能跟别的兄弟民族一起昂首前进。《蒙古秘史》像是犹太人的《圣经》一样的神圣的经文。《圣经》写的方式跟《蒙古秘史》很像,都是把自己民族的文化历史概括记载的书籍。所以我们必须细读《蒙古秘史》。这样我们才能有真正的蒙古思维,才能成为有思想的蒙古人。


(德力格尔老师和记者)
德力格尔教授关于书的经典语句:

书对我们来说像是个开采不完的金矿一样。人活着需要精神需求。我认为人真正的财富是知识。知识才是任何时候都抢不走、花不完的财富。

人只有在精神得到满足才能得到真正的安逸。

我认为作为一个蒙古人,特别是作为新时代的年轻人更是需要读《蒙古秘史》、《青史演义》。而且不只是读一遍,要读很多遍。

我认为作为一个蒙古人,特别是作为新时代的年轻人更是需要读《蒙古秘史》、《青史演义》。而且不只是读一遍,要读很多遍。

( 德力格尔老师在书房)
德力格尔,男,蒙古族,1961年出生于内蒙古自治区赤峰市阿鲁科尔沁旗。内蒙古大学图书馆研究馆员、内蒙古大学蒙古学研究中心研究员。英国伦敦大学亚非学院访问学者、蒙古学文献研究专家、蒙古语授课英语专家。中国图书馆学会会员、内蒙古自治区社会科学联合会会员、中国蒙古学学会会员。内蒙古大学图书馆蒙古学部主任,文献数字化中心负责人。

蒙汉兼通、较熟练掌握英语。在国内外公开发表了相关图书情报学、蒙古学文献研究开发、蒙古学信息搜集报道、蒙古学文献论著二次文献的编制、蒙古学信息服务平台建设与蒙古文文献的数字化研究、蒙古语授课英语教学研究等方面的论著80多部/篇。其中有些论著获得过国家级或省部奖励。另在蒙古文业余创作和蒙古文书法与蒙古族传统绘画设计等方面,有的作品在国外出版或展览,有的作品在国内获得过相关奖励。


(采访中)


(德老师亲笔)


采访:乌日嘎

翻译:宝音温都苏



    关注 蒙古思维


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册