幽默的北京话

“幽默”与“讽刺”的不同之处在于：“幽默”比较委婉，不像“讽刺”一样...



“ 幽默 ” 与 “ 讽刺 ” 的不同之处在于：“ 幽默 ” 比较委婉，不像 “ 讽刺 ” 一样直露、尖锐，听话的人要琢磨一下才能明白什么意思。如果不是老北京人，可能根本就听不明白话里的意思。

例如北京人把不实在、糊弄人的事称之为“汤儿事”。老舍的小说《我这一辈子》里有一段话：“在这群不够本的人们里活着，就是个对付劲儿，别讲究什么真事儿，我算看明白了。还有个好字眼儿，别忘了：‘汤儿事’。”原来老北京有句歇后语：娶媳妇熬东瓜——汤儿事，娶媳妇设婚宴招待亲友，本应上八碟八碗，不上山珍海味，起码也得上鸡鸭鱼肉，可是有那么一位吝啬鬼却上了一盆东瓜汤，你说这不是糊弄人吗？于是就有了“汤儿事”这个词。北京话里还有一句“哩格儿楞”，恐怕会让外地人听不懂，例如“少跟我来这哩格儿楞！”“哩格儿楞”的意思是“花言巧语”，“油嘴滑舌”。过去北京人爱唱京戏，京戏唱腔开始时有京胡等乐器演奏的“板头”，唱腔中间也有“过门”，票友们练唱时以口舌代乐器，但不是唱作“哆来米法嗖拉西哆”，而是唱作“隆哩格儿楞”。这类过门往往挺长，曲调委婉，绕来绕去，所以北京人就用“哩格儿楞”比喻某些人的花言巧语。还有一个 “五脊六兽”，也是北京方言中特有的词汇，本意是 “难受”、“烦燥不安” 的意思，常用来比喻闲的难受，得意忘形、犹豫不决。

如 “这些矛盾在他心中乱碰，使他一天到晚的五脊六兽的不大好过。”（《四世同堂》）

“可是，我舍不得我的活儿，一天不干活，就五脊六兽的。”（《龙须沟》）

“六兽” 是指宫殿屋脊上装饰的琉璃小兽。从戗脊下端往后数，依次是仙人骑凤凰、龙、凤、狮子、天马、海马、狻猊、押鱼、獬豸、斗牛、行什。走兽的数目不一定是六个，清代规定：仙人后面的走兽按七、五、三设置，建筑物等级越高，走兽数目也就越多，最低等级的建筑只设一个。太和殿最多，为十个，这些走兽个个奇形怪状，北京人以此来比喻人的各种体态。“五脊”则是指五条屋脊。

    关注 方旭工作室