虎贲小将 世说新语选读

 

“最近回家,喜读几篇《世说新语》,每次读到有趣之处,便将其抄录,现节选几篇有趣的文章,与大家分享。”>>>>...

最近回家,喜读几篇《世说新语》,每次读到有趣之处,便将其抄录,现节选几篇有趣的文章,与大家分享。
>>>>一、锅巴救命的故事

原文:
吴郡陈遗,家至孝,母好食铛底焦饭。遗作郡主簿,恒装一囊,每煮食,辄贮录焦饭,归以遗母。后值孙恩贼出吴郡,袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭,未展归家,遂带以从军。战于沪渎,败。 溃散,逃走山泽,皆多以饥死,遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

翻译:
话说苏州有一位叫陈遗的人,在家非常孝顺。他的妈妈喜欢吃锅巴饭。陈遗去上班,身上总带上一个布袋,每次煮饭,都把锅巴收集起来,装入袋中,回家给妈妈吃。后来遇上孙恩叛乱,郡长官当天就组织人马讨伐。陈遗这时布袋里已有几斗锅巴,事发突然,来不及带回家,只好背在身上,随着大军出发。双方在沪渎一带交战,结果官军大败,士兵们逃到深山老林,大多数都饿死了,唯独陈遗靠那袋锅巴,保全了性命。看来孝顺的孩子还是有好报的,要多孝顺父母啊。。。

>>>>二、“梅长苏之”与“飞流”

原文:

顾荣在洛阳,尝应人请。觉行炙人有欲炙之色,因辍己施焉。同坐嗤之。荣曰:“岂有终日执之,而不知其味者乎?”后遭乱过江,每经危难,常有一人左右己,问其所以,乃受炙之人也。

翻译:
顾荣在洛阳的时候,有一次人家请他喝酒。他发现端盘子的小伙子,眼睛盯着滋溜溜冒烟的烧烤,口水直流,就把自己的那份给了他。一起来的朋友嗤之以鼻,说哪有这样的搞法。顾荣回答道,天天看在眼里吃不上嘴,这样的人生太悲催!后来永嘉战乱,顾荣每遇危难,总有一个戴墨镜的相救。一打听,原来就是那店小二。终于弄明白了,梅长苏,飞流吃过你的烧烤!

>>>>三、卿卿我我

原文:

王太尉不与庾子嵩交,庾卿之不置。王曰:“君不得为尔。”庾曰:“卿自君我,我自卿卿;我自用我法,卿自用卿法。”

翻译:
太尉王衍不愿和庾敳交友,庾敳仍不停地称王衍为卿。王衍说,庾君,你不要这样卿来卿去地叫我好不好?庾敳回道,你只管用君称呼我,我还是会用卿称呼你; 我自用我的叫法,卿自用卿的称法。庾敳不当外交部发言人甚是可惜,脸够厚!!!(古时候,正式场合或平辈、同事之间称君,上对下或表亲昵称卿)

《世说新语》是一部简短小说的文集,推荐大家在工作烦闷之时阅读,放松一下心情,看看古人的茶余饭后,花边新闻!
北京万商天勤(成都)律师事务所
虎贲团队 


长按二维码即可关注


    关注 虎贲小将


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册

焦饭 相关文章