我在日本网站上定了盒POLA美白丸,结果收到了这封邮件...

 

都说日本人认真严谨,礼貌谦逊,但是有时候这种个性也真的很让人捉急呢~~...





都说日本人认真严谨,礼貌谦逊,但是有时候这种个性也真的很让人捉急呢~~



(图片来自:日本情报站)

关于“1+1=?”的问题,很明显到了日本人那里画风突变。这废话指数也是要爆表的节奏!我又忍不住来吐槽
,每天都活在被日本人的废话所折磨的阴影里,是一种什么样的体验?!答:

抓狂!!!
抓狂体验一:极其“啰嗦”的日本同事
早上上班,和日本同事打招呼。我的天呐!!跟一个日本人打交道,一天能听到几十遍“すみませんごめんなさいありがとう失礼します~~”

当我在默默的敲着键盘,日本同事过来“啪叽”一下跪在旁边,先是长达十几句的寒暄敬语,才会步入正题,其实他无非就是想让我确认一个邮件”,最后还要再说一句“我不着急,你有空确认一下就行,真的太麻烦你了”~然后我就真的没着急,过了五分钟,他又过来了,“啪叽”一下跪在你的旁边.......

日本人的礼貌含蓄有时候也很让人崩溃,很多时候沟通基本上靠猜,这样跪着叨叨半天“废话”,小编看着都心疼~但是,自己搂的废话,跪着也要说完!



和日本同事打电话的时候也是要被他们的废话搞到崩溃!随便加几个敬语进去就能把一句话堆砌成十句话,等说到正事儿上,好几分钟都过去了......我的心里当时万马奔腾不造话费很贵的吗?!看着通话记录的秒数一点点增加,真是急死宝宝了.......

抓狂体验二:“打死都不说”的日本客户



做乙方的朋友们对于自己的甲方客户总是又爱又恨,甲方和女上司绝对是最难搞的群体,但是,对于我来说,日本客户就是“神”一样的存在,他们从不会虐你,但是那种“打死都说不到点”的含蓄也是跟挠痒痒一样难受!



每每和日本客户确认反馈意见的时候,也是先来一堆废话,比如“还是很不错的,你真的辛苦了,整体真的不错......”然后等了半天,觉得是不是终于可以说修改意见了吧,日本客户依然很从容很礼貌的说“觉得这个地方的感觉可以再改一下....”好评差评您来个痛快话吧~那么多废话[b]折磨谁呢%>_


    关注 東京新青年


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册