情人节,我们来谈谈神秘的感觉吧~

 

我们经常说,英语要学好,就是要对英语有感觉。或者是要培养好的语感。“感觉”太神秘,“语感”太抽象。...



我们经常说,英语要学好,就是要对英语有感觉。或者是要培养好的语感。“感觉”太神秘,“语感”太抽象。说这样的话,有时候就让人误以为就没说。

可究竟什么才是语感呢?

其实我也说不清楚什么是语感。

也许就是,当别人说,I’d like to give you some            . 我会anticipate到这个单词很可能就是advice,money可能都没有advice好。

这里很关键的一个词就是anticipate,一种“预计,预料,预估”的能力。有人说,语法知识贡献了我们的语感,因为give后面通常接的是名词。有人说,词汇也为我们的语感做出了贡献,因为give sb money,give和money两个词的搭配,是很自然的事情,一起共现的频率很高,我们无论在学give或者money这两个单词的时候,在例句或者固定搭配中,总可以看到他们在一起。

那么究竟主要是语法还是词汇贡献了我们的语感呢?

都是,都不是。

我的导师,是中国最有名的女性语义学家之一,一直致力于句法语义界面(后简称“界面”)的研究(值得一提是,世界上最有名的语义学家很多都是女性,这在语言学界也是很有趣的事情)。前几年出的一本书,就是说界面中的动词。最近在写的这本书,说的会是界面中的形容词。Tertio Zhang也预感到语法和词汇,应该有一个连续体。解决这一步,才可以解决语言学习的根本问题。我进一步觉得,我们经常所说的语感,就是在这个连续体上。在这个连续体上,我看过很多论文,真的很有趣。

我跟学员VV谈到过这样的语感,她立刻就懂了。她说,她练习过书法。这和书法很类似。书法里讲究,“笔未动,意先行”。这就是手感了。那么,如何才能有这样的手感呢,是不是要多练字呢?VV说,当然是了。

那么,要有好的语感,英语你也要多练习。

就像,要想某人对你好的感觉,多刷脸,总不会错。

刻意练习的效率最高,增加知识反复提取的密度。

就像,想要和喜欢的人在一起,需要刻意有些节日和仪式感,增加情感交流的密度。

关于如何刻意练习,以后再说。

情人节快乐!

完。

——————我是分割线——————

本周话题:究竟是语法还是词汇贡献了你的语感?

每周日,上百名英语学员,在志愿者的引导下,会在微信群里讨论一个具体话题。如果你还不在微信圈里,请让你认识的“圈里人”把你拉进来。或者加我个人微信: heling6323。成为我的好友后,我再把你拉入讨论群。

关于我的具体介绍,可点击“阅读全文”查看。

好久没有维护这个公众号了,以后争取每周有原创,多出干货。

你的关注和转发,对我就是最大的鼓励~


    关注 LingLinguistics


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册