贵州老人家带娃娃，将产生以下后果！你要有个心理准备哦
“妈妈，吃命、吃命……”上周六，听到两岁宝宝突然冒出的这话，贵阳妈妈吴敏（化名）一下子没反应过来：“宝贝，你...
“妈妈，吃命、吃命……”上周六，听到两岁宝宝突然冒出的这话，贵阳妈妈吴敏（化名）一下子没反应过来：“宝贝，你说什么？”
“他要吃面条。”从铜仁过来帮带娃的奶奶在一旁“翻译”道，吴敏这才明白了宝贝的意思。“娃娃崽，要吃莽莽才肯长。”奶奶抱起孙子边往厨房走边说，“还加点嘎嘎才好吃。”
“喊妈帮带娃娃，这带出一口铜仁方言咋办哦，会不会以后都难教回来了……”当晚，吴敏跟老公说起这茬儿，这个原来两人没想到过的问题，现在成了夫妻俩的一份新烦恼。
“大家有没有碰到过老人带娃娃带出一口方言的情况？”吴敏在自己加的微信妈妈群里提出了这个问题，没想到引起了大家的热议，有妈妈说“不要说外省的婆婆了，就是同在贵州的，不同地区的人说的话还是有很大区别。”
贵阳奶奶版
＊鸦雀！（不出声音）再不听我揍你噢。
＊滴滴个（一点点）
＊一哈哈（一会儿）
＊刨烦（烦躁）
＊颠对（调侃）
＊怪噜（稀奇古怪）
＊相因（便宜）
＊杀郭（最后的意思）
＊吃豁皮（占便宜）
＊黑实（使劲）
＊庞倒（碰到）
毕节奶奶版
＊ 等加丝（等哈）＊ 儿都胎的（傻乎乎的意思）
＊ 茅丝（厕所）
＊ 外千（家门外面）
＊ 吱德（这里）
＊ 手爪黑趴趴（手指脏）
＊ 少午 （中午）
＊ 一哈耳 (一会儿)
＊ 拐勒 (不行)
＊ 啷巴儿 （很小的意思）
＊ 豆是（就是）
＊ 郭郭（角落）
＊ 啊趟个 (那边)
＊ 巴到(靠着、挨着)
遵义奶奶版
＊ 幺儿，你气哪里（你去哪里）
＊ 黑乖（太乖）
＊ 孤倒（蹲下）
＊ 不听叹(不听话)
＊辣杀得很（特别不讲卫生）
＊啷个得了哟(怎么办哟)
＊ 撇托(简单、容易)
＊衣教(顺从)
＊ 杠该(逛街)
＊ 哇泥哇抓（不干净）
铜仁外公版
＊ 命条（面条）
＊ 七饭（吃饭）
＊ 浪个(这样)
＊ 哈子( 一下)
＊ 背十(要被怎么样的 )
＊ 蛤给给( 弄痒 )
＊ 长个( 怎么)
＊ 龙共(一共)
＊ 达撮(摔到 )
＊ 黑麻秋港(好黑的意思 )
＊ 花里幅西(不干净)
＊ 可可栽(很少)
＊ 没晓得( 不知道的意思)
＊ 是没(是不是的意思)
安顺爷爷版
＊ 区不区（去不去）
＊ 黑妈地洞(很黑的意思)
＊ 稀儿和三（指某人办事不踏实）
＊ 一满连(全部的意思 )
＊ 哇倒(暂停)
＊ 不有(没有 )
＊ 够安勒(累得很)
＊ 哈戳戳(傻得很)
＊ 倒二不作三：不正经，该做的不做，不做的要做，让人无奈。
＊ 脏巴兮害(肮脏，让人不愿碰。)
兴义奶奶版
＊ 麻言（耍赖）＊ 带歇（大家）
＊ 达倒（摔倒）
＊ 啷子（什么）
＊ 总个（怎么）
＊ 二天 （以后）
＊ 里偷（里面）
＊ 哈子( 一下 )
＊ 板杂( 厉害)
＊ 摁是 （真是、偏要、的确是）
＊ 渣起（藏起的意思）
＊ 课起(放下)
＊ 默倒起(以为不是)
＊ 豆是浪个（就是这样 ）
＊ 吃莽莽-（吃饭）
凯里爷爷版
＊ 蚁头 （ 里面）
＊ 没要克（不要去）
＊ 偷发（头发）
＊ 哪点都没晓得（哪里都不知道）
＊ 莫成到(不要急的意思)
＊ 掐莽 (吃饭)
＊ 七濑水(喝开水)
＊你听香没香盐（你觉得有没有盐的意思）
＊ 肥家(回家)
六盘水爷爷版
＊ 山卡卡头（山间）＊ 啊点嘞（那里的）
＊ 和水（河水）
＊ 神到起(顶到）
＊ 儿摆(不骗你）
＊ 板扎(舒服)
＊ 普气(出息）
＊ 点水（告密）
老人说方言会影响娃娃今后学普通话吗？
尽管这些方言听起来有亲切感、好玩，但有不少妈妈们担心孩子这样跟着老人学说一口的家乡话，将来学普通话会受影响。贵州省省级示范幼儿园评估专家组成员李凤霞副教授认为，在家里，老人或者父母与孩子用方言交流，对孩子今后学习普通话的影响并不大。孩子上学后，老师会从拼音字母教起，另外现在学校都要求学生用普通话交流，所以小朋友上学后自然而然会讲普通话，反倒是本土方言存在较严重的流失现象。语言存在于日常的交流中，如果经常用本地方言和孩子交流，代代相传，这样还会让方言会慢慢保留下来。
家长完全不必担心，母语就是靠听和说获得的，并用于交流。刚学说话的孩子能听懂成人说话，并能积累规范的口语就好，完全不会影响到将来普通话的学习。
本报记者 詹燕
石婷婷 编辑
关注 贵阳晚报
微信扫一扫关注公众号
