试译《古兰经》第三十本-1

101：【8】至于善功分量较轻者，〔9〕他将在深坑中有归宿。〔10〕你如何知道深坑是什么？〔11〕【它是】烈火。...

第一0一章   大难

（

嘎日

尔）

〔1〕大难【复生日】，〔2〕大难是什么？〔3〕你如何知道大难是什么？〔4〕在那天，人们将似分散的飞蛾，〔5〕山岳将似疏松的采绒。〔6〕至于善功分量较重者，〔7〕他将在【乐园中】幸福地生活；〔8〕至于善功分量较轻者，〔9〕他将在深坑中有归宿。〔10〕你如何知道深坑是什么？〔11〕【它是】烈火。

第一0二章  竞赛富庶

（太卡素尔）

〔1〕竞赛富庶已使你们疏忽，〔2〕直到你们去游坟地。〔3〕不，你们将知道。〔4〕不，你们将知道。〔5〕不，假若你们确切知道【累积财富的结局，就不会忙于今世】，〔6〕确实，你们将看到火狱，〔7〕然后，你们将亲眼看见它。〔8〕在那天，你们必因恩泽而受审问。

第一0三章 时光

（阿斯尔）

〔1〕以时光盟誓，〔2〕确实，人在亏损中，〔3〕而信仰、行善、以真理相劝并以坚忍相勉者除外。

第一0四章 诽谤者

〔1〕伤哉！每个诽谤者和诋毁者，〔2〕他聚积财富并算计，〔3〕他认为他的财富将使他不灭。〔4〕不！确实，他必定要被投在毁灭的烈火中。〔5〕你如何知道毁灭的烈火是什么？〔6〕【是】安拉点燃的烈火。〔7〕它升过人心。〔8〕确实，他们要被关在烈火中，〔9〕在许多高柱子中。

第一0五章 象

（斐里）

〔1〕难道你不知道你的主怎样处治象的主人？〔2〕难道他没有使他们的计谋失算？〔3〕他曾派遣成群的鸟去抵制他们，〔4〕以粘土石射击他们，〔5〕他使他们如同【牲畜】吃剩的干草。

第一0六章 古莱氏

这章是麦加的，全章共计四节。

〔1〕因为保护古来氏，〔2〕因为在冬季和夏季的旅行中保护他们，〔3〕因此，让他们崇拜这天房的主，〔4〕他曾赈济他们抵制灾荒，曾保佑他们免遭恐怖。

第一0七章 什 物

（马欧尼）【小善】

〔1〕你曾见否认报应日的人吗？〔2〕他就是那个呵斥孤儿，〔3〕且不勉励赈济贫民的人。〔4〕伤哉！那些履行拜功者【伪信士】，〔5〕他们疏忽拜功、〔6〕他们沽名钓誉〔7〕和隐瞒什物。

第一0八章 多 福

（考赛尔）【乐园中一河流】

〔1〕确实，我已赐你考赛尔，〔2〕因此，你应当【只】向你的主礼拜并献牲。〔3〕至于那个怨恨你者，他将被切断【今后两世幸福】。

第一0九章 非信士们

（卡斐伦）

〔1〕你说：“非信士们啊！〔2〕我不崇拜你们所崇拜者。〔3〕你们也不崇拜我所崇拜者；〔4〕我不会崇拜你们所崇拜者，〔5〕你们也不会崇拜我所崇拜者；〔6〕你们有你们的宗教，我有我的宗教【伊斯兰一神论】。”

第一一0章 援 助

（奈斯尔）

〔1〕当安拉的援助和胜利降临时，〔2〕当你看见人们成群结队地信仰安拉的宗教时，〔3〕你应当赞颂你的主超绝万物，并且向他求饶。确实，他是至宥者。

第一一一章 火 焰

（赖海卜）

〔1〕愿艾布赖海卜两手受伤！他必定受伤，〔2〕他的财产和子女将无益于他，〔3〕他将在焰火中【被燃烧】，〔4〕他的担柴的妻子也【将入烈火】，〔5〕她的颈上系着结实的棕绳。

第一一二章 忠诚

（以赫拉斯）

〔1〕你说：“他是安拉，是唯一者；〔2〕安拉是万物所仰赖者；〔3〕他不生，也不被生；〔4〕他没有对等体或比拟物。”

第一一三章 曙光

（法赖格）

〔1〕你说：“我求庇于【安拉，】曙光的主，〔2〕免遭他所创造者的毒害；〔3〕免遭黑夜笼罩时的毒害；〔4〕免遭吹破坚决的主意者的毒害；〔5〕免遭嫉妒者在嫉妒时的毒害。”

第一一四章  世人

〔1〕你说：“我求庇于【安拉】人类的养主，〔2〕人类的君主，〔3〕人类的主宰，〔4〕免遭潜伏的教唆者的毒害，〔5〕他在人类胸中教唆，〔6〕他属于精灵和人类。

相关链接

试译|《古兰经》“穆罕默德”（第47）章

请长按下述二维码订阅本公众号：

    关注 陶黑德与凯俩目