多伦多——在星期二的投篮训练中，芝加哥公牛队主教练弗雷德-霍伊博格开玩笑说，他得和球队签一个十天合同了。...

By James Herbert | NBA writer

March 15, 2016 12:23 pm ET



吉米巴特勒期待着再次和猛龙队交手。(USATSI)

多伦多——在星期二的投篮训练中，芝加哥公牛队主教练弗雷德-霍伊博格开玩笑说，他得和球队签一个十天合同了。他刚刚透露，除了加索尔，诺阿和德里克-罗斯因伤缺阵，迈克-邓利维也因为胃病缺席比赛。不过他们最好的球员吉米-巴特勒刚刚从左膝盖受伤中康复过来，即便如此，公牛队也只能去希望球队现在的阵容足够击败东部排名第二的多伦多猛龙队，猛龙队自一月以来在主场仅输了一场球。

在巴特勒9天以前试着回归时，他的左膝盖伤势复发，为此他不得不去佛罗里达州的彭萨科拉城找詹姆斯-安德鲁斯医生治疗。在投篮训练时，巴特勒表示他需要忍耐着疼痛打球，但他希望球队能够帮助他“让我能够更多地思考比赛，而不用分心我膝盖的感觉。”有人提醒他这样比赛是有风险的，他笑着回答，“不入虎穴，焉得虎子。”他又补充说，“我的球队需要我去助其打入季后赛。”

回到与猛龙对阵的比赛中，公牛队本赛季至今的战绩只有令人失望的32胜32负，并且他们还在为一个东部季后赛的席位挣扎。尽管巴特勒常常作为球队核心挺身而出，但这赛季看起来会是个白白浪费的赛季。曾经的公牛队因为克服各种困难而出名，但他们的血性从上赛季开始消逝，在霍伊博格教练执教的第一年就殆尽了。而在多伦多，在巴特勒的拯救下，一刹那看上去公牛队的血性又回来了。

第四节，在猛龙队以109-107落后2分，而比赛仅剩六秒钟的情况下，猛龙队明星德马尔-德罗赞试图在巴特勒的防守下一条龙上篮得分。巴特勒在全程对位中严防死守并且最终把球拍到德罗赞的膝盖上出界。当这枚界外球直接弹向他的那位正站在篮下，大喊犯规的未婚妻时，德罗赞双拳敲击地板，把头埋进双臂之间。裁判们最初判定是猛龙队的球权，但巴特勒要求他们进行回看。巴特勒是对的，公牛队球权。

“我完全防住了他，”巴特勒说，“我知道当你带球快下时，你就得冲击篮筐。幸运的是，我快速地拍掉了皮球，拍向他的膝盖，我们用防守赢得了比赛。”

而在尘埃落定之前，比赛中的几次鬼斧神工般的表现和戏剧性的失误，令人心惊肉跳，但幸好结局是美好的。公牛队从比赛开始就保持领先要归功于神枪手道格-麦克德莫特，他在上半场弹无虚发，攻下全场29分中的24分。后卫伊托万-摩尔锦上添花，全场11投8中砍下17分。离比赛结束不足五分钟时，大个子泰-吉布森在俾斯麦-比永博头上连续两次抢下进攻篮板最后上篮得手。比赛还剩33秒时，前锋尼古拉-米罗蒂奇过半场时运球失误。比赛还剩25秒时，在场边德雷克的干扰下锋卫摇摆人贾斯汀-霍勒迪发球五秒违例。而巴特勒在最后封盖德罗赞之前18投仅有5中且错失了一个关键罚球。

比赛结束，巴特勒从球场慢慢走回更衣室。他说他有点疲劳而且不在打球的节奏上。他承认，需要学习如何适应他已经伤痕累累的膝盖。

“尽管今天我发挥得不好，但我们每一个人都完成了自己的任务，”巴特勒说，“比赛结束，球队凯旋。很棒的胜利。我很自豪我们赢下了这场比赛。

接受了记者的采访后，巴特勒在更衣室里坐了一小会儿，很显然是在清除膝盖里的积液。麦克德莫特说，虽然巴特勒的投篮失去了准心，但他帮助队友提升了防守。吉布森也赞赏巴特勒一直鼓励他们出手投篮。如果公牛队要向季后赛发起冲击的话，巴特勒需要去带领球队。

这场胜利让公牛队的战绩变为33胜32负，暂列东部第八。进入季后赛的曙光似乎就在眼前，但对于公牛队来说，真正的挑战还未到来。“我们现在同舟共济，”吉布森说，他表示，他不关心别人对公牛队能否闯入季后赛是怎么看的。吉布森从2009年，文尼-德尔-尼格罗执教的时代就待在公牛队里了，他总是会竭尽全力来帮助球队获胜。虽然他一直受到肌腱的伤痛困扰，但他说他从来没有想过在这场比赛里休战。

“现在我还不能休息，”吉布森说，“我知道我们得度过这段阵痛。我会尽我所能地去带着队友们前进。我会试着去做一台发动机，去做一个领袖，去做一切事情，因为我明白我们有许多队员受伤，我们也有许多年轻的队员，他们都在看着我们这些老兵。所以，我会试着去把他们带动起来。”

吉布森指出在周二的比赛中，华盛顿奇才队在常规赛横扫了底特律活塞队，“现在大家都是并驾齐驱了。”活塞队的战绩是34胜33负，胜率是50.7%，而公牛队是50.8%。奇才队仅以2.5个胜场差紧随其后，而周三他们将在主场迎战公牛队。麦克德莫特说现在每一场比赛就像是季后赛一样了。

如果说还有什么让人乐观的理由，那就是公牛队距离最近状态不稳定的东部第七位——印第安纳步行者队只差1.5个胜场了。猛龙队几乎锁定东部二号种子的位置，但包括这场比赛他们对阵公牛队已经九连败。如果公牛队和猛龙队在季后赛首轮相遇，公牛队上下将会信心十足。也许，在常规赛还剩下17场比赛时，公牛队终于走上正轨了。

“在这个联盟里，福祸相依，瞬息万变，”吉布森如是说。

公牛队对此再了解不过了。

    关注 期期乐