“共读共唱廖彩杏”第六周— Ten Fat Sausages
本周我们共读共唱的是廖彩杏一阶书单中的“Tenfatsausages”。...
本周我们共读的是廖一书单中的Child's Play儿歌绘本“Ten Fat Sausages"。这是Child's Play出版的classic books with holes系列洞洞书中的一本。每页都有挖洞设计，透过洞洞隔页上的画面会和当前页组成一幅完整的画，在隔页这些图画又是另一番风景，同一事物在两个不同的页面上有不同的体现，是非常有趣的形式。绘本内容主要描写了一位厨师在平底锅中煎炸香肠，香肠滋滋作响，香肠熟了，砰地一声裂开了，香肠做成热狗被卖光了的情景。小朋友们可以充分发挥自己的想象，体验pop和bang“砰砰”的样子。
Ten fat sausages通过洞洞来表现递增或递减的数字概念，同时渗透了10以内的减法，有趣的洞洞书设计能帮助小朋友进行算术的学习。随着锅里的香肠一一被客人买走，招牌内容也不断改变。从还剩许多“Lots of Hot Dogs here!”，到只剩一些“Some Hot Dogs still left!”，最后全部卖光“All Gone!”，让小朋友不知不觉中学到丰富的数量形容词。
Ten fat sausages也是一首非常简洁明快、朗朗上口的英文儿歌，听过几遍就能唱出来。明快、丰富的色彩；逗趣的人物、动物，十分适合开启幼儿英语启蒙之旅。
引导孩子观察绘本的封面，问cook手里拿的是什么呢？How many？Who wants them? Do you want some? 最后，家长组织一些简单的完整句，再把封面读一读：There's a cook. He has some fat sausages. One sausage, two sausages, three sausages, ... , ten sausages! (注意指着图片将数字和词汇结合说词组)The cats and dogs want to eat them, and I want some, too!
Ten fat sausages sizzling in the pan .
十只胖胖的香肠在平底锅里煎着，
One went Pop! and the other went Bang!
一只很快的烤熟了，另一只也烤好了。
（进入绘本第一大页）问What do you see in this picture?(你看到了什么？)小家伙说：“妈妈看，气球，小熊，小朋友，狗，猫，好热闹呀”。 What are they doing? （他们在干什么？）只见一只小猫和三条小狗都向一个方向飞奔过来，原来是有家卖热狗的店，厨师正在煎香肠呢，十只胖胖的香肠正在热锅里滋滋的响着呢，你看烤香肠的大叔热的都冒汗了。他在喊：Lots of hot dogs here! （标语）(“这里有很多热狗”)。香肠很快就要出锅喽！在他的店门口已经有两个小朋友在排队等着了，Guess，how much is one hot dog?(猜猜，买一个热狗需要多少钱？)。Look,穿玫红色白点上衣的小女孩手里拿着一个硬币，The price is not expensive.(看来热狗的价格也不贵哦)，一个硬币就搞定了。
Eight fat sausages sizzling in the pan .
八只胖胖的香肠在平底锅里煎着，
One went Pop! and the other went Bang!
一只很快的烤熟了，另一只也烤好了。
（进入绘本第二大页）告诉小朋友香肠出锅了，加到面包里面涂上些我们喜欢的番茄酱就变成hotdog热狗了。如果需要盐的也可以加点哦！排队的前面两个小朋友可以美美的吃了。厨师说：“这里有些热狗哦”，我们看到现在锅里的香肠少了2个，厨师左手边的面包也少了2个，刚才在旁边玩球的小女孩看到香喷喷的热狗也想吃了于是排队等待，从后面牵着白色狗的小男孩也排队等热狗了。搞笑的是刚才那只猫和一条狗也矗立那里不动，好像在说我们也在排队哦！引导孩子关注左边的数字从0到2，右边页面的数字从10到8了，这是说左边已经拿到2个热狗了，右边还剩8个。
Six fat sausages sizzling in the pan .
六只胖胖的香肠在平底锅里煎着，
One went Pop! and the other went Bang!
一只很快的烤熟了，另一只也烤好了。
翻开下一页，我们能看到厨师的喊卖声和空中散发着香肠的香喷喷的味道又吸引了2个小朋友买热狗，锅里的香肠又少了2个，厨师接着喊：“还里还有一些热狗。”把吹泡泡的小男孩和买玩具熊的小姑娘吸引过来排队等着热乎乎的热狗呢。
Four fat sausages sizzling in the pan .
四只胖胖的香肠在平底锅里煎着，
One went Pop! and the other went Bang!
一只很快的烤熟了，另一只也烤好了。
翻开下一页，一位穿着白色上衣的小姑娘牵着她的黄色斑点狗也缓缓从这经过，空中弥漫着香肠的味道，让经过的人忍不住停住脚步要品尝一下，买气球的小姑娘在等的时候忍不住都要流口水了。买香肠的小朋友越来越多了，看，锅里的香肠在2个2个的减少，排队的人数在2个2个的增加。帮助孩子理解左边数字和右边数字变化的规律及含义。
Two fat sausages sizzling in the pan .
两只胖胖的香肠在平底锅里煎着，
One went Pop! and the other went Bang!
一只很快的烤熟了，另一只也烤好了。
厨师在忙着烤香肠，做热狗，热的汗珠大颗大颗地滴下来，剩下最后2个热狗了，一位穿绿色上衣的小姑娘跳着绳飞奔过来了，后面紧跟着一位穿短裤，蓝色T恤的小男孩，最后的2个香肠是他们的了，小姑娘等的那个着急，不停地伸出舌头舔嘴唇。
No fat sausages sizzling in the pan.
没有胖胖的香肠在平底锅里煎着，
None went Pop! and none went Bang!
没有烤熟的，也没有烤好的。
热狗已经全卖光了，厨师也有时间可以擦擦头上的汗了，大家拿到热狗好开心哦！开始享受美食吧！look，what’s wrong with that little girl?(看，那个小姑娘怎么啦？)糟糕穿蓝色上衣扎两个小辫子的姑娘只顾着吃，怀里抱着的球掉到地上滚走了，她去追球的时候不小心摔倒了，不过没有影响她吃热狗哈，把热狗吃完球也捡回来了。
Why are they putting their hands up?(为什么他们把手举起来了？)看小朋友把手举起来，怎么回事呀！原来热狗太好吃了，他们吃完了一个，不过瘾还想再来一个呢！不过厨师说了，已经卖光了，什么都没有了。香肠实在是太美味了，刚才那个猫和2条狗竟然也扑倒厨师的餐车前要吃的，都光了，大家都陆续的走开了。
咦，谁来了？突然看到两只狗转身追一位骑自行的小伙子，哦，原来他是给厨师送香肠和面包的，厨师也看到了他，在招手示意呢，厨师脸上露出了笑容，又有热狗可以卖了。
【拓展活动】
1、动手做一做hot dog。爸爸妈妈和孩子一起逛逛超市，买一买bread and sausages, 回家让孩子扮演little cook, 在家长的帮助下制作hot dog给爸爸妈妈品尝。
2. 爸爸妈妈和孩子一起画一画sausage,画好之后，给它们涂上颜色，孩子自己数数，要画满十个哦！然后角色扮演，用塑料的玩具pan，将sausage煮熟。不要忘记在等待熟的时间里，再一次加上动作，唱一唱，每次取出熟的两个，给排着队的爸爸妈妈爷爷奶奶品尝。
关注 麦子英语悦读馆
微信扫一扫关注公众号
