文化 浴衣？和服？傻傻分不清楚！

又到了一年一度日本花火大会的季节啦~众所周知花火大会作为日本夏季最为重要的庙会活动之一每年都会吸引无数的游客...

又到了一年一度日本花火大会的季节啦~众所周知花火大会作为日本夏季最为重要的庙会活动之一每年都会吸引无数的游客和日本当地居民前往参加。而在观看花火大会时，一般穿着日本传统的浴衣。相对一般和服的昂贵和复杂，浴衣简单而色彩清丽，深受年轻人的喜爱，是夏日烟火大会不可或缺的装扮。但是如何区分正装和服和浴衣呢？今天小编就来给大家讲讲和服和浴衣的区别~是正式场合外出时穿的。和服种类繁多，无论花色、质地和式样，千余年来变化万千。不仅在男女间有明显的差别（男式和服色彩比较单调，偏重黑色，款式较少，腰 带细，附属品简单，穿着方便；女式和服色彩缤纷艳丽，腰带很宽，而且种类、款式多样，还有许多附属品），而且依据场合与时间的不同，人们也会穿不同的和服 出现，以示慎重（女式和服有婚礼和服、成人式和服、晚礼和服、宴礼和服及一般礼服）。



原本是古时候日本一般平民在洗澡后穿的简便的服饰，即沐浴之后穿的衣服，所以叫“浴衣”。浴衣后来演变成夏天祭奠时的穿着，祭奠跳传统舞蹈时大家会穿一样的浴衣。然后一直演变到现在除了祭奠外，一般外出也可以穿。样式也愈加豪华多样，完全不输给正式和服哦。那么，如何分辨和服和浴衣呢？

1

看价格



浴衣价格基本在3000至10000多日元左右，例如今年各大服装品牌推出的和浴衣价格均在8000日元三件（浴衣本体，带，木屐）左右。而正装和服价格很贵，约是浴衣价格的十倍左右，有些高档和服甚至要几百万日元。



不过也有高档浴衣和低档和服，价格很相近的情况出现。因此辨别准确率大致只有70%左右。

2

看袜子



和服需要穿袜子，日语中叫做足袋（たび）；而浴衣则没有。



但有时候，夏天穿和服也有不穿足袋的时候，所以说看足袋来分辨的话，准确率只有80%。

3

看领子



和服的领子是两层，里面的这一件叫做襦袢（じゅばん），浴衣则是一层领子。



不过最近浴衣也流行起了一种里面也有一层蕾丝领子的设计，所以说，准确率只有90%。

4

看带结



一般正装和服会有比较复杂的带结比如太鼓结雀结，打法也比较复杂，而浴衣则通常使用的是定型节，即为已经做好造型只要绑上即可。



现在你们知道正装和服和浴衣的区别了吗？

推荐阅读：点击下方图片即可阅读

    关注 日语单词本