在荐 关于如何选书、买书

 

这里说的选书,不仅仅是对书的内容做出选择。因为一本好的书,往往注释详细而准确,语言流畅易读,排版布局恰当。...





平时生活里,当我们突然走进一间书店,面对琳琅满目的书时,都是怎么做出选择的呢?图书销量?封面文案?

南山发现,学会选书真的是一件非常重要的事情。

这里说的选书,不仅仅是对书的内容做出选择。因为一本好的书,往往注释详细而准确,语言流畅易读,排版布局恰当。

南山很久以前随手买了一本书,最近想起来看,就挑了出来,心想既然是一本国学经典,那内容当然就不会差了,没想到,这本书的注解缺漏,译文模棱两可,虽然内容不多,但是看得十分费力。

所以,今天南山打算整理一个选书的方法,大家可以参考看看~

1、评价

在现在,看一本书是否好,有很多途径可以判断。

如果是打算看一些新书,不妨多留心当下的评价。很多书店都设有畅销书展示区,网站也有关于书籍的排行榜单,另外像豆瓣、知乎之类的APP也可以搜到书籍评分以及书单。

不过一本书合不合口味还是看个人,这些评分及书单仅仅是起参考作用,不必过于拘泥了,看书嘛,开心就好。

2、出版社

出版社在选择出版的图书时,往往会首先对书本做出评价以估销量。选对出版社,就是借着专业的眼光来对书籍的质量做出评估。

目前国内比较好的出版社及其特点,部分整理如下(排名不分先后):

人民文学出版社(非“名著”类外国文学)、上海译文出版社(外国文学首屈一指,略贵)、商务印书馆‍(工具书、学术类)、中华书局(国学经典)、上海古籍出版社(国学经典)、上海文艺出版社 (现当代文学、略贵)、作家出版社(共和国文学)、中央编译出版社(好)。

中国人民大学出版社 (教材、学术,社会科学、人文科学)、广西师范大学出版社(教育、人文、珍稀文献)、复旦大学出版社(学术、少而精)、武汉大学出版社(仅次于前者)。

辽宁教育出版社(质量很好、包装欠缺)、中国宇航出版社(外文小说)、长江文艺出版社(国内文学)、国际文化出版公司(传记类图书)。

新星出版社(推理小说、选材佳)、独步文化(台湾出版社,贵,高质量)、南海出版社(马尔克斯、东野圭吾、川端康成的系列译本)、江苏文艺出版社(全球顶级畅销小说文库系列)。

3、作者、译者

如果是原文著作,对于作者的挑选大家都应该心里有数,南山不必细说。但如果是针对外国文学,那么作者和译者,在南山心里是同等重要的。因为翻译的文字很大程度上影响读者对原文的理解,翻译也在某种程度上算作文本的再创作。

国内部分著名译者及其译作方向、代表作品,整理如下(排名不分先后):

朱生豪(莎士比亚)、严复(《天演论》)、杨绛(《唐吉坷德》)、傅雷(巴尔扎克及罗曼罗兰作品)、查良铮(俄国普希金、英国浪漫主义诗人诗作)。

王道乾(杜拉斯《情人》)、任溶溶(童书)、叶君健(安徒生全集)、林纾(又称林琴南,世界名著)、草婴(托尔斯泰)、萧乾(《光荣与梦想》)、董乐山(《1984》)、荣如德(《名利场》)、王振孙(《茶花女》)。

除以上,还有冰心、戴望舒、卞之琳、孙仲旭、鲁迅、郭沫若、钱春绮、季羡林、周国平先生等,在此就不一一做详细解释了。
其实,就现当代译者而言,南山接触不多,但从看过的译本来说,周克希先生的《小王子》很可爱,范晔先生翻的《百年孤独》一气呵成,李丹、方于夫妇的《悲惨世界》实属经典,而林少华先生翻译的村上春树南山看得少,大概是各人口味不同,身边很多同学很喜欢。

4、纸质书或电子书

纸质书有很多销售渠道,虽然南山真的很想支持书店,但是囊中羞涩还是不能放肆买,一般走走二手书店淘书为主。(二手书店戳这里→在这 | 几家书店)

另外,如果觉得去二手书店不方便的话,孔夫子旧书网等旧书网站买书也很不错,当当网、亚马逊书城会有折扣可以关注,微信公众号上有一个叫做“借书人”的公众号,免费借书,可以一试。



除了可以去书店挑选书籍外,还可以结合自己的需要,去网络上查找电子书

下载电子书:电子书的格式有很多,常见的如TXT、PDF、DOC等,可以在书格、微盘、百度云盘、360云盘等国内网站上找到,国外网站如谷歌学术、亚马逊等也不错,只是翻墙有点不方便。

搜索格式一般为“书名+电子书格式”。另外,很多手机app下载电子书也很方便。

手机app:豆瓣读书、当当读书、documents等。

电脑阅读软件:PDFexpert、SKIN,可以各种做笔记什么的很方便。



其实很多人说自己不适合、不喜欢看书,大概都是因为没有选对书。

而且书籍浩如烟海,对不对口都是由个人口味决定,再说了,一本书的各部分内容对人的吸引力也不同,都是不能一概而论的。

举个例子,南山在上个暑假读了某本书,前一半读得如痴如醉,可是后一半拖沓乏味,主次混乱,不愿再读;而另外一本书只要熬过前一百页的晦涩难懂,后面全程高能欲罢不能,爆炸的信息和哲思简直绕梁三日。

南山觉得,一本书能不能读完大概还是看缘分,毕竟不是世界上每一个人的观点都能被所有人接受,如果读到一半觉得晦涩乏味,那么就再坚持一会儿,说不定后面就好了呢?

而如果实在难以继续,那就合上书,放回书架。不要觉得可惜,大概只是缘分未到。

有空不如去淘淘书、看看书,希望这一篇推送对大家有帮助~

毕竟,真的好书,是不会让你等太久的。

资料/知乎、百度、豆瓣

图片来源/花瓣

文/南山

南山编辑整理,转载请注明出处


    关注 我在这


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册