[博览]练就一张“yes”脸

“我的确不知道他是总统，”陌生人答道，“我所知道的是，这世上有两种人，一种人脸上写着‘No（拒绝）’，另一种人脸上写着‘Yes（应允）’，而他就有一张‘Yes’脸！”...



 

托马斯•杰斐逊在担任美国第三任总统期间的一天，带着一群随同人员骑马行进在偏僻的乡村。一条河挡在了他们面前。由于连日的倾盆大雨，河水已经偏离了河岸，将仅有的一座小木桥冲得无影无踪。每一个骑在马上的人心里都清楚，他们前行的办法只有一个：被迫骑马涉水而过。他们必须和急速奔腾的河水进行搏斗。所有人都真真切切地感受到了死亡的威胁，但除了将希望寄托在胯下受过训练的战马身上外，别无他法。几个年轻的随从勇敢而极其谨慎地率先策马向河中走去。

一个并不属于他们这一拨的陌生人在旁边默默地观察着他们。他也必须到河对岸去，不同的是，他没有马可骑。在几个年轻人成功地到达河对岸后，剩余的人正准备沿着年轻人开辟的道路策马过河。这时，陌生人径直来到杰斐逊面前说道：“先生，你可以帮我个忙，让我和你共骑一匹马渡过这条河吗？”杰斐逊没有片刻犹豫就同意了。陌生人爬上杰斐逊的马，不一会，两人就安全地到达了河对岸。

当陌生人从杰斐逊的马上跳下来，正要向杰斐逊道谢的时候，一个随从赶过来问他道：“告诉我，你为什么单单挑选总统来帮你的忙？”

“总统？”陌生人脸上充满了惊讶，“我向上帝发誓，我真的不知道他是总统！”

“那究竟是什么原因让你做出了这样的选择？”随从追问道。

“我的确不知道他是总统，”陌生人答道，“我所知道的是，这世上有两种人，一种人脸上写着‘No（拒绝）’，另一种人脸上写着‘Yes（应允）’，而他就有一张‘Yes’脸！”

（原载《初中生·博览》2014年9—10月号   编译/尹玉生 ）

    关注 初中生