Electronic Music Information...
大部分家喻户晓的误导都不是刻意的造谣，而是无知的后果。尽管我们在很早的时候就提到过写过“DJ舞曲”仅仅是一个对舞曲的错误叫法，这样的错误叫法简直数不尽，我们只是用时间和正确的用词以及一些耐心的科普慢慢地纠正他们，让这些误入歧途的人上岸。这篇文章不仅仅是要表达这么一句简简单单的话，它会告诉你为什么会存在这样的错误叫法，它有造成了多大的负面影响，这是一篇详细的专题。
2004年全球最大的舞曲网Beatport诞生，但它并不是一个特例，当时在西方诞生了很多专门靠销售舞曲为生的网站，但可惜的是到了现在这些网站基本上都已经转型做资讯了，因为这些单曲都可以在其它地方免费下载到，这让他们难以生存，再加上资源皆为正版，需要版权费/运营费等巨额成本。差不多是在这个时候，中国也出现了一些“舞曲网”，但它们只能被加上引号。
只能说在这些网站的世界里十年如一日，它们根本就没有进步过，从零几年到现在，大部分这类网站都在把舞曲错误叫成“DJ舞曲”或者直接把电音错误叫成DJ，以混淆曲风和职业的概念。不过你真的知道为什么它们会犯这个错？有趣的是，Beatport等西方舞曲网当时基本上都是这么标注自己的。
没错，它们用的是“DJ & Dance Music”，可以翻译为“DJ和舞曲”，中间这个符号至关重要。因为这类舞曲网绝大部分销售面向的是职业DJ，不管在西方还是在中国都一样。职业DJ们通过舞曲网寻找单曲/下载单曲早已成为习惯，一直到了后来很多DJ们才开始有了自己的曲库，不需要通过这些网站也能寻觅到更多优质的单曲，但对于西方DJ而言，上Beatport的含义仍然存在，因为当时很多Beatport资源都是独家的。
可惜的是到了中国这些网站就直接把“DJ和舞曲”缩写成了“DJ舞曲”，这是非常好笑的，少个标点符号天差地别。到了今天这些网站也不知道自己继承了前辈的错误，然而零几年的时候诞生的那些附有中国特色的网站早就已经死去了，我们指的是把舞曲错误叫成“DJ舞曲”的这些。到了2016年，盖世英雄仍然在犯着零几年的错误，把DJ/制作人或者说DJ&制作人称之为“DJ制作人”，但这个时候已经没有办法像当时那样误导全国人。
由于这类网站本身就引进于西方，一个网站犯了这样的低级错误之后全国所有“舞曲网”就会跟风，当整个行业都把舞曲错误叫成“DJ舞曲”的时候，他们就会自以为是地认为这是正确的。直到最近几天仍然有一些关注了我们公众号的“舞曲网”非常不理解为什么我们说“DJ舞曲”是错误叫法，然而从40年代开始这世界上就一直把它叫做“Dance Music”而不是“DJ Dance Music”，好比House也不能叫做“DJ House”。
这真的不是很复杂的问题，但我不知道要耗费多大的力气才能让全国的舞曲网步入正轨。舞曲属于电子音乐的一份子，更是现在电子音乐在全世界崛起乃至慢慢超越流行音乐的一大重心，如果我们无法改变这些网站，我们就无法让不懂电音的人真正了解这些东西。这就好像厨师&披萨被带到中国之后，文盲将其称之为“厨师披萨”，并一传十十传百，可其实厨师是厨师，披萨是披萨，没有“厨师披萨”这种食物。
之所以国人会把电音错误叫成DJ是因为两个很大的方面造成的。第一方面是零几年的时候中国的的确确是几乎没有人懂音乐风格的，那个时候你要是跟别人说音乐风格那真的是对牛弹琴，根本不存在正确分类。DJ在零几年已经成为常见职业，当时大家把“DJ放的音乐”称之为“DJ音乐”，不认识DJ是什么职业的人自然会以为这种音乐风格就叫做DJ。另一方面就是“DJ舞曲”这个错误叫法，让人以为“DJ”是一种舞曲。
我相信通过这么苦口婆心的一篇文章所有人都应该已经明白来龙去脉和这其中造成深远影响的原因。先入为主一直都存在，当大众还不认识DJ这个职业的时候，你将“DJ舞曲”这样的说法传播出去之后，要再让他们明白DJ和舞曲的正确意思就比登天还难。看到这篇文章的“舞曲网”请尽快修改自己的错误，哪怕只是改成“DJ&舞曲”都是另一层意思，错够久了。Best Wishes，如果新的一年被带偏的人能被扶正，会是2017年的大改革。
关注 电子音乐资讯
微信扫一扫关注公众号
