琼瑶阿姨，我读书少你可别骗我

多读书很重要，把书读懂更重要。...

80后的爸爸妈妈们，童年记忆里一定有部叫做《还珠格格》的国民偶像剧，“当山峰没有棱角的时候”，应该都会唱吧。然而最近，中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广指出：琼瑶阿姨写错别字了，你们都被误导童年了。剧中，紫薇常常一脸深情对尔康唱，山无棱天地合，才敢与君绝，想表达誓死追随尔康的决心。当年的少女们一定很感动，觉得琼瑶很有才吧？然而这句出自汉乐府民歌《上邪（yé）》，原文是这样的：琼瑶写了个白字，是“山无陵”不是“山无棱”。百度百科对“山无陵”的“陵”字解释也非常明确：



很明显，“山无陵”意思是当山峰消失变为平地的时候，才敢与君绝；而琼瑶竟理解为“山无棱”，当山峰没有棱角的时候，山峰还能没有棱角？琼瑶阿姨你说的一定是个圆山吧？不过这也不是琼瑶第一次误导大家了，她的小说电视剧及歌词常乱用古人诗句。《青青河边草》中“青青河边草，悠悠天不老，野火烧不尽，风也吹不倒（胡乱嫁接的是什么鬼？）”，也出自汉乐府民歌：



（李定广教授在复旦大学的演讲指出琼瑶两处古诗用错）

我也深受其害，以前背古诗十九首常常背成“河边草”。

紫薇还常唱：山也迢迢，水也迢迢。又是乱用，原文是“青山隐隐水迢迢”，出自宋代贺铸的词《晚云高》。“水迢迢”原是形容江水绵长的样子，可是路可以迢迢，水可以迢迢，山为啥也 “迢迢”呢？



尔康带几个格格阿哥出走，给乾隆留下书信：“千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲。粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。”堂堂大学士之子竟不知这首明代于谦的《石灰吟》讲的是为国尽忠不怕牺牲的决心，还当做赌气出走的孩子对抗家长的誓词？！

最搞笑的是《情深深雨蒙蒙》主题曲：情深深雨蒙蒙，多少楼台烟雨中，记得当初你侬我侬，车如流水马如龙，尽管狂风平地起，美人如玉剑如虹。

短短几句歌词先后用了唐代杜牧的《江南春》（南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中）、元代管道昇的《我侬词》（你侬我侬，忒煞情多）、南唐李煜的《望江南》（还似旧时游上苑，车如流水马如龙）、清代龚自珍的《夜坐》（万一禅关砉huā然破，美人如玉剑如虹），胡乱拼凑在一起，全然不管原文的意思。

随着各种人文节目热播，古诗文最近成为育儿热潮，很多家长都鼓励孩子多背诗，也反思自己平时读书少了。读书很重要，有空就要多读书，但读书也不能不求甚解，知其然还要知其所以然，否则以后一不小心就像琼瑶奶奶一样要闹笑话了。

今天我们就来列举和解读一下那些因为“读书而不求甚解”导致常常被我们误用的词语吧。【错误用法】断句错误：奉天承运，皇帝诏曰

【正解】“奉天承运皇帝，诏曰”，或者不断句【出处】每部古装剧都有的桥段，却几乎没有人用对。明太祖定大朝会正殿为奉天殿，与臣下诰敕命中首称「奉天承运皇帝」，所以奉天承运是皇帝的修饰词。而且“奉天承运皇帝”几个字只有明清才用，并非哪朝哪代都用。



（制作精良的零差评剧作《琅琊榜》中的圣旨也出现了疏漏）【错误用法】被误用作对爱情的终极幻想。

【正解】古代沙场将士之间互相鼓励的盟约：无论是死是活，我们都定下盟约，大家握着手，白头到老此生休。实际是将士们对于战争的无奈和控诉，在战争面前，个体没有选择，细细品味其实是很悲凉的。

【出处】出自《诗经·邶（bèi）风·击鼓》：“死生契阔，与子成说；执子之手，与子偕老。”【错误用法】应该99%的人都用反了这个词，误认为意思是消息来源没有根据。

【正解】原义：有了洞穴才有风进来。引申义：消息和传说不是完全没有根据的。

【出处】出自战国末期楚国辞赋家宋玉的《风赋》：“臣闻于师：枳句来巢，空穴来风。其所托者然，则风气殊焉。”清代梁启超《续论市民与银行》：“空穴来风，理有固然。”也向我们示范了这个词的正确用法。【错误用法】这是最典型的误传词语最后忘记词语本来意思的例子。现在被用作没什么实际意义的骂人话。

【正解】这个词本来的面目应该是“忘八端”。在古代，“八端”指孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻，为做人的根本，忘八端是形容一个人忘记了做人的根本。

我认为骂人“王八蛋”本身就是一种“忘八端”的行为，学会了这个词的本义，让我们更好的做人。

【错误用法】被误用作形容七月天气很热。

【正解】指大火星西行，天气开始从最热转凉，是天气热极转凉的转折。“七月”是夏历七月，即现在的农历七月，大致相当于公历八月。“火”是星宿名，指大火星，六月以后会渐渐偏西，故称“流火”。

【出处】出自《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”七月开始降温了，九月就要把裁制冬衣的工作交给妇女们去做了。【错误用法】被误认为人多力量大。

【正解】本义：三个人谎称市集有老虎，听的人渐渐就信以为真了。引申义：传播的人多了，人们就把谣言当真了。

【出处】出自《战国策·魏策二》：庞葱与太子质于邯郸，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”

【错误用法】被误用作一个人的罪恶还没有达到被处死的程度。

【正解】形容罪恶滔天，处死都无法抵消所犯的罪恶。

【出处】出自《汉书·游侠传序》：“况于郭解之伦，以匹夫之细，窃杀生之权，其罪已不容诛矣。”【错误用法】常被误解为字面意思，手持蜡烛夜间行游。

【正解】人生短暂，应当及时行乐。

【出处】出自《古诗十九首》：“昼短苦夜长，何不秉烛游。” 曹丕《与吴质书》：“少壮真当努力，年一过往，何可攀援？古人思秉烛夜游，良有以也。”

【错误用法】容易望文生义地理解为明天的黄花，还没到来的事物。

【正解】“明日”指重阳节后，“黄花”指菊花。重阳赏菊是传统民俗，重阳节后的菊花渐渐凋谢，就没有赏玩价值了。比喻过时的事物，后被用作形容失去新闻价值的报道和失去应时作用的事物。

【出处】出自宋代苏轼《九日次韵王巩》：“相逢不用忙归去，明日黄花蝶也愁。”此诗写在九月九日重阳节，所以文中的“明日”指重阳节后。要理解这个成语的真义，需要结合诗词创作背景。

【错误用法】被误用作形容任何人和新鲜事物的出现。错误造句：演出开始了，演员们粉墨登场。

【正解】粉、墨是古代戏曲演员的化妆品，原指演员上场演戏。后特制坏人经过一番乔装打扮登上政治舞台。是个贬义词，不能随便用。

正确造句：日本鬼子侵占中国后，流氓汉奸们各自粉墨登场。

【出处】清代梁绍壬《两般秋雨盦（ān）随笔·清勤堂随笔》：“粉墨登场，所费不赀。致滋喧杂之烦，殊乏恬适之趣。”“不学墙面，莅事惟烦”，《书·周官》早告诉我们，人不学习就如同面对墙站着啥都看不见，这样一遇到事就很容易烦乱无法处理。我觉得，书要读，更要读懂。读书而不求甚解，学到的东西流于表面，并不能变成自己真正的知识。就像从镜子里看世界，看到的只是虚像。

所以，多阅读吧，去追根究底吧，去读懂吧，我们看到的世界会更不一样的。

    关注 马村长万事屋