《(2010)考研英语拆分与组合翻译法——新东方大愚英语学习丛书》
《(2010)考研英语拆分与组合翻译法——新东方大愚英语学习丛书》 内容介绍:
《2011考研英语·拆分与组合翻译法》共分八章。第一章主要讲解考研翻译的基础知识,从考研翻译大纲和试卷分析开始,让考生明白什么是翻译,什么是考研翻译,并弄清翻译的标准和翻译的方法。本章还对拆分与组合翻译法有一个比较完善的归纳,让考生一开始就明白,可以怎样进行翻译练习,并让考生可以在后面的练习中把这种最简单的解题步骤用得更加灵活,从而在考试时达到“出神入化”的翻译水平。 第二章和第三章主要讲解基本的翻译技巧,包括词法翻译法和句法翻译法。考生一直感到害怕的“单词不够用,所以做不好翻译”的问题,可以从词义选择和引申等翻译技巧中找到解决的办法。同时,所有翻译技巧都用最经典的翻译例句来支撑,并且,所有的例句翻译都尽量做到简单明了,易于接受。 第四章对1990年到2010年所有的考研翻译真题进行了逐一讲解。这是《2011考研英语·拆分与组合翻译法》的核心部分。这一部分对所有的句子逐一剖析,包括句子拆分、词汇讲解以及如何用汉语习惯和翻译技巧组合成准确通顺的汉语译文。建议考生在看讲解之前,自己先动手翻译一遍,这样,可以迅速地巩固前面所学到的翻译技巧,掌握翻译方法,提高自己的英语水平。 第五章和第六章是选编的翻译练习题。第五章中只有单句翻译练习,总共有50个难句。主要是巩固考生的翻译能力,并针对考研翻译常考的名词性从句、定语从句、状语从句和被动语态等句法翻译进行练习。第六章中有10篇与真正的考试难度相当的模拟题,以利于广大考生进行冲刺练习。 所有练习题的参考译文和1990—2010年共21年翻译试题的全文译文都可以在第七章中找到。 第八章中列出了近9年的考研翻译评分细则,让考生在真正动手翻译的时候有所比较,知道自己的译文中哪些词用得是正确的,哪些词用得县错误的。
![](http://www.a-site.cn/static/down/wx_205x205.png)
0 个评论
你也许想看:
《5000精品词汇巧记速练(上)》
包凡一..2010-8“《新东方·5000精品词汇巧记速练(上)》中的这些精品词汇涵盖了大学英语考试、研究生入学考试等国内考试及TOEFL,GR...”
《普通高中课程标准实验教科书英语1》
人民教育出版社课程教材研究所,英语课程教材研究开发中心.人民教育出版社.2011-1“英语1,ISBN:9787107199882,作者:”
《大学英语》
李荫华等编.上海外教.2002-1“本书通过教师的“精讲”和学生的“多练”,通过读、听、说、写、译全方位的各种形式的课堂内外的实践,培养学生具有较扎实的英语...”
《Grammar for the Soul》
Lawrence Weinstein.Quest Books.2008“But as unlikely as little punctuation marks and other gramma...”
《TIME精选阅读与词汇突破》
利昂诺.大连理工大学出版社.2006-1“《TIME精选阅读与词汇突破》从历年《时代》周刊中精选了最具代表性的经典范文,涵盖反映美国当代生活的7大类:生活方式、教...”
《话里话外》
《英语学习》编辑部 编.外语教研.2002-11“语言与文化密不可分。语言承载着文化,而文影响着语言的沿革和发展,文化的学习因此是语言学习中不可或缺的一部分。本书集中了英...”
《星火_读报刊学英文》
李丽君 编..2010-8“《星火英语·读报刊学英文:时代周刊》主要内容简介:《时代周刊》(TIME)是美国影响力最大的新闻周刊,有世界“史库”之称...”
《语法女王》
蜜妮安•福格蒂(Mignon Fogarty).中国传媒大学出版社.2010“本书囊括了全美最受欢迎的英文学习网站——www.quickanddirtytips.com的精华,集结几千万读者的语法疑...”
《Bittersweet》
Matt McAllester.The Dial Press.2009-4-14“In this eloquent tribute, Pulitzer Prize-winning journalist ...”
《猴哥GRE类比反义速记》
猴哥.气象.2003-1“本书是2002年GRE考试满分者所著,共收录考试频率最高的3000多核心单词,全书针对背诵单词的难题,重点放在突出词和词...”
《新剑桥商务英语》
麦肯齐.人民邮电.2004-9“《新剑桥商务英语(高级)学生用书第2版》的30个单元涵盖了生产、市场营销、广告、会计与财务报表、公司结构、董事会、兼并与...”
《英语语言文化史》
诺尔斯.北京大学出版社.2004-9“《英语语言文化史》(原版影印)将英语的历史一直讲述到20世纪90年代后期,明确点出了文化全球化趋势对英语日后发展走向的决...”
《The Pillars of The Earth地球支柱/圣殿春秋》
Follett, Ken..2010-9“A spellbinding epic tale of ambition, anarchy, and absolute ...”
《名作精译》
杨平..2003-3-1“《名作精译:中国翻译汉译英选萃》共收集选编了16位翻译家的65篇汉译英译文。参加此书英文翻译的译者中,有在译坛耕耘一生的...”
《小学英语基础知识手册》
薛金星 编.北京教育.2011-5“《金星教育•基础知识手册:小学英语(第5次修订)》依标据本,贴近实际。知识完备,科学系统《金星教育•基础知识手册:小学英...”
《The Terror》
Dan Simmons.Little Brown & Co.2007.1“The fate of Sir John Franklin's last expedition remains one ...”
《十天搞定TOEFL作文》
张红岩 著.世界图书.2006-8“《10天搞定TOEFL作文》是新TOEFL考试独立写作部分实战技巧,以实战招式为重点,边讲边练,讲习文章的审题立意、布局...”
《Look, Listen and Learn》
L.G. Alexander.Longman.1970-10-12“”
《最新GRE笔试模考练习》
本书编写组编.中国环境科学出版社.2004-6“《最新GRE笔试模考练习》由《GRE类比•反义词教程》、《GRE填空教程》、《GRE数学教程》、《GRE阅读理解教程》、...”
《全国硕士研究生入学统一考试英语》
教育部考试中心 编.高等教育.2010-8“《全国硕士研究生入学统一考试英语(1)考试大纲(非英语专业)(2011年版)》由教育部主管部门和教育部考试中心组织考研农...”