【商职教育】外语教学部专题访谈-俄语系列_【黑龙江商业职业学院】

俄罗斯风情~小编最喜欢了~你呢？...

小编写在前面接下来~小编就带你走进我们的商务俄语世界喽~商务俄语是我院重点建设专业之一！我们有专业的呦~向往俄式风情吗？你爱吃的俄罗斯巧克力和俄罗斯糖上的包装你看的懂吗？跟小编一起来俄语专业走一走看一看吧！(*^__^*) ~~~

1、专业名称：应用俄语专业（商务俄语方向）

2、培养目标：培养适应我国社会、经济、科技发展需要，熟练掌握俄语听、说、读、写、译技能，有较高的俄汉口、笔互译能力，熟悉国际商务、旅游实务的应用型俄语专门人才。

3、专业核心课程：商务俄语、经贸俄语、导游俄语、俄语翻译、商务礼仪、国际贸易实务等课程。

4、培养模式：学制三年，采用课堂内、外相结合，校园内、外相结合的方式进行人才培养，充分利用社会资源为人才培养服务。

5、就业方向：学生毕业后，可以到外资企业、外贸公司、旅游公司、学校等相关事业单位，从事外事、外贸翻译及国际文化交流等方面的接待服务和管理工作。

教研师资概况

外语教学部现有俄语教师三人，均为本科以上学历，且获得了俄语专业四级、八级专业水平证书，具备本专业的俄语教学水平，能够杰出胜任专业课程的教学与指导工作！

俄语专业的访谈在我们的实训室进行~接受我们访谈的是朱琳老师，朱琳老师详细的为小编介绍了我们的商务俄语专业，而且向所有俄语学员以及俄语爱好者介绍了我们的俄语学习小妙招。随后，带小编参观了我们十分俄式风情的实训室，推开门，宝宝们惊呆了有木有！棕色主调，壁炉，酒柜，餐桌，一应俱全，似乎跨越了国界身临其境有木有！！

俄语实训室一隅

美呆了有木有！

等会儿！别光顾着看了！我们朱老师有话要说哦！

学习俄语无非是听、说、读、写、译五部分

听：学生可以听一些书本上的听力、电视新闻或者俄语电影、听力训练。

说：要朗读课文、转述课文、情景模拟训练或直接用俄语进行交流。

读：阅读大量的俄语文章，分析句型，归纳主题，在提高阅读速度的同时，还能对俄语单词有一定的积累，同时对俄语写作也会有很大的帮助。

译：翻译文章时尽量做到忠实原文，能够翻译成地道的或者符合当地人说话习惯的语言，做到信、达、雅。

除此之外，还要克服一定心里障碍，学习语言要大胆地说，不要害怕出错，要在错误中学习！

加油！亲爱的小伙伴们~~

感谢朱老师的悉心指导~小编这个英语生都想去学一学俄语啦！

什么？你要听就业前景？

哎呀~朱老师也会告诉你哒~往下看哦~

目前中俄关系是成熟、稳定的。中俄经济互补性强，合作需求大，具有长期性和战略性。受国家“一带一路”战略构想和中俄全方位对接合作的影响，拉动了俄语人才的需求。

小语种翻译供不应求的矛盾在近几年显得尤为激烈，主要是因为哈尔滨经济外向型趋势越来越明显。现有小语种翻译只是些有留学背景的人，日常交流没问题，但稍一涉及专业知识就明显力不从心了，其中俄语翻译尤其突出。
因此，一些用人单位直接去学校预定，或者出钱让本公司的年轻人参加俄语培训，为自己的公司储备俄语翻译。冰城输出俄语翻译年薪达60万哈尔滨市一家知名翻译公司负责人谢景梅告诉记者，他们公司现在有专职俄语翻译30名，兼职俄语翻译100—200名。目前，国内对俄的公司业务增多，俄语翻译需求增加，因此身价也水涨船高~

蟹蟹亲爱的朱琳老师~~~(*^__^*)

俄语的小盆友们要努力哦~~

来认识一下我们的俄语老师们吧~

朱琳

俄语翻译硕士，助教，俄语教研室主任。2011年7月毕业于牡丹江师范学院经贸俄语专业。2013年7月毕业于黑龙江大学俄语笔译专业，现承担学院的俄语教学工作。发表论文一篇、参与课题1项。

宋小华

文学学士，助教。2007年7月毕业于牡丹江师范学院外语系俄语专业。2009年考取“特岗教师”；2012年度科研成果《如何在课堂上更好提问及其有效措施》被评为牡丹江市教育科学研究成果一等奖。2012年11月至2013年1月参加“国培计划”中被聘为科学辅导员，被评为“优秀学员”。2014年至今发表论著1部、参与省级课题1项、申请专利1项、发表论文四篇、编写校本讲义2本。现担任学院俄语教学工作。