【2016法语学院文化节】关于配音大赛,惊喜正在路上

 

决战之夜,让我们一起为支持的队伍呐喊助威吧!...



经过初赛的激烈角逐,六组风格各异的优秀小组脱颖而出。他们用精彩的表演赢得评委与观众的一致认可,并立即全情投入新一轮的准备。

话不多说,随小编一睹他们的风采吧!



组名:La Seine

片名:怪兽在巴黎

介绍:影片剧情围绕1910年的巴黎,一只庞然怪物掀起了民众的恐慌情绪。尽管遭到警察局长的围追堵截,怪兽依然毫发无损,难觅踪迹。这只怪兽与Raoul,Emile,Lucille之间是什么关系,怪兽的命运又是如何呢?

感悟:

弋馨雨:我配的角色语速很快,我在练习的过程中对法语的发音与流畅程度掌握的更好了~还有,这个角色好毁形象啊!!!

邹兵彤:配音对我是一个全新的体验,我们组的小伙伴们都好认真,很团结,我爱我们组!小怪兽们,加油!

宣言:用声音,彰显实力,证明自己!



组名:La Neige

片名:冰雪奇缘

感悟:这一路走来,我们体会到了前所未有的快乐,在这场配音盛宴,我们领略到了我们所学习的这门语言法语,是多么的悦耳动听,同时,组内的每个成员,都在乐在其中,各自发挥自己的长处,达到了高效的团队合作,虽然占用了很多时间,但是感觉很值。无论结果怎样,我们已乐在其中。

宣言:Bien faire et laisser dire.不畏人言,尽力而为。



组名:Le Cœur Battant

片名:机械心

介绍:《杰克与机械心》的故事发生在1874年英国爱丁堡。杰克在世界上最冷的一天出生,他的心脏冻僵了。玛德莲大夫救了杰克,用一只咕咕机械钟代替了他残损的心脏。小杰克带着咕咕机械钟心脏生活,就得遵守开头提到的那三条铁则。有一天,他邂逅了在街上表演的小歌女阿卡西娅小姐,使他心里的指针砰然加速。杰克不惜一切要与她重逢,从苏格兰湖边到巴黎,再到安达卢西亚,他像堂吉诃德一样,勇敢地踏上了追寻爱情的征途。

感悟:经过这为期近一个月的从选材,剪辑,到配音,再到后期做ppt的历程,我们都挖掘到了各自身上不同领域的潜能。虽然花费了不少时间,但是当看到剪出的最终视频和我们的配音作品时,内心还是很欣慰的。总之,感谢学院给予的这次机会,也感谢我们小组的每个成员,辛苦了!最后,希望我们能在决赛取得满意的成绩。

宣言:Vouloir,c'est pouvoir.



组名:克里蒂小队

片名:克里蒂童话的小屋

介绍:纳特的姑妈Éléonore去世后留给他满屋的藏书,  但是纳特不识字。他只有在十二点前念出咒语,才能解救藏在书中的童话人物,于是,纳特和他们只好一同回到图书馆读出咒语。

感悟:

孙佳滢:通过这次活动,意识到只要敢付出努力,一样可以做到很好,结果如何并不重要,我们享受了过程已足够。

黄祖婷:原来自己的语速可以这么快。

庞冰洁:第一次搞配音,觉得很神奇,台词背的比课文还熟片子也看了好多次好多次。

刘华文:我享受配音的过程,得到锻炼的机会,也使自己对今后的学习产生更多的兴趣和信心。

韩耀霖:我们都在努力,我们都在进步,我们都很快乐!!

王培尧:作为一个声控,更明白声音的魅力。 为了比赛,大家都在付出,一边是闲下来台词就会脱口而出已走火入魔,一边是或喜或悲永远把握不了情感。苦苦追求却也追不到完美,累在其中,亦乐在其中。

王玉蓉:整个比赛过程,我们每个人的努力完美的诠释了“团队”这个词语! On est une équipe!

宣言:Allez Allez Allez!



组名:Les Explorateurs

影片:无物申报

介绍:鲁本和马蒂斯是分别隶属于比利时和法国的海关检查员。鲁本是个强烈的民族主义者,他对法国的一切嗤之以鼻,其中当然也包括法国人马蒂斯,而他并不知道的是,马蒂斯和自己的妹妹露易丝之间产生了真挚的感情。欧盟的成立彻底改变了鲁本和马蒂斯之间井水不犯河水的关系,边境检查站被取消了,两人成为了抬头不见低头见的同事,马蒂斯也再也无法隐瞒他和露易丝之间的恋情。一场“世界大战”即将拉开序幕。

感悟:每一次经历都是生活给予的宝贵经验,配音也是如此,深入每一个所配的角色,同时也走进他们的内心世界,去诠释一个真实的感情。在这个我们从未涉及的方面,经过整个团队的不断摸索和尝试,拿出最好的配音作品,展示出最好的角色和最好的自己,才是配音大赛的最大收获。

宣言:La vie est une aventure.



组名:Les Rebelles

片名:放牛班的春天

介绍:1949年的法国乡村,音乐家克莱门特到了一间外号叫“塘低”的男子寄宿学校当助理教师。学校里的学生大部分都是难缠的问题儿童,体罚在这里司空见惯,学校的校长只顾自己的前途,残暴高压。

性格沉静的克莱门特尝试用自己的方法改善这种状况,他重新创作音乐作品,组织合唱团,决定用音乐的方法来打开学生们封闭的心灵。

感悟:

黄珊:走到这一步,经历过许多批评之后,陪你开始的人陪你走到了最后,这种感觉真的很好。可能重要的是谁陪你做了这些事,而不是一个人能做到多好。
马春蕾:要有敢做的勇气和去做的决心,很感谢刘骄长久以来的鼓励!
刘骄:再辛苦一会会儿,看到的就是潜力。
刘海菲:我觉得我们配得很好啊!哈哈哈哈!
李玲:总之过程艰难,但结果值得等待。
裴方怡:参与即胜利。
红力文:谢谢我们组的可人们,为我们的视频做了各方面的工作。而且还很包容记不住词的我。虽然有些累但在一起努力很开心!

宣言:Nous sommes immortels.



周四的决赛现场

他们将进行怎样精彩而激烈的比拼?

哪些独特的嗓音会成为吸睛热点?

哪些精彩的点评会博得阵阵掌声?

最终又将是哪个默契的团队拔得头筹?

不要着急

惊喜正在路上……

决战之夜

让我们一起为支持的队伍呐喊助威吧!

排版:闫可欣


    关注 西外法语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册