有没有一本儿童绘本，会让你读到泪流满面

最后合上书擦完眼泪的时候，我感觉到了力量，平静与温暖。愿你们都会爱上这本书。...



“So…

Be your name Buxbaum or Bixby or Bray

Or Mordecai Ali Van Allen O’Shea,

You’re off to grate places!

Today is your day!

Your mountain is waiting.

So…get on your way!”

“所以

不管你的名字是博克斯波还是别克斯派还是布雷

或者是莫得凯艾里梵艾伦奥谢，

你将去到美妙的地方！

今天是你的日子！

你的世界正等着你，

所以，准备上路吧！”



周一送超级婉去托儿所的时间有点晚，走进教室放下书包有个小女孩开始哭，老师让婉坐在那个小女孩对面吃酸奶，我签到完毕就走人了，悄悄蹲在门的窗玻璃下再看一眼。超级婉半坐在椅子上，尽管面前摆了她最爱吃的酸奶，但对面哭泣的小女孩影响到了她。

她怯生生地看着小女孩，谨慎地审视着周围，席间侧脸转向门口，我看得出她有点怕，小眼睛甚至有点红红的想哭。

我的内心五味杂陈，很想推开门抱起婉告诉她不要紧，但我又对自己说，再等等。

她把脸完全转向了我这边，一张特别委屈无助的脸，嘴巴抿得很紧，想哭又不能哭的表情，好像受了委屈但无处诉说（当时老师正忙着给别的孩子准备酸奶）

这时超级婉透过窗玻璃看见了我，我赶紧伸出手握住门把手打算进去，怕她眼泪会即刻爆发出来。

我先对她笑了笑，然后起身。

但是，她却把脸转过去了。没有对我笑也没有对我哭，脸上有些坚强的影子，吃起她的酸奶，并没有落泪。

那一刻落泪的却是我。

后来那天晚上，超级婉拿了一本新书让我读，书名叫“Oh，The Places You’ll Go!”。Dr.Seuss（苏斯博士）的书总是朗朗上口，想象无边，我开始认真读起来：

“Congratulations!

Today is your day.

You're off to Great Places!

You're off and away!”

“恭喜你！

今天是你的日子。

你即将去到美妙的地方。

你起身行走天涯。”

读着读着，婉早已不知道跑去哪开小差了，而我却欲罢不能，这怎么会是一本儿童绘本呢，根本就是成人三观世界，人生经历的抽象总结。到睡前我又细细浏览了好几遍，读着读着竟把自己读哭了。

其实这本书本来就是作者苏斯博士本人最后一本出版的书籍，他用第二人称的形式与你娓娓道来关于人生的各种经历与挑战，写的时融入了对自己一生的回望与思考。作为一本儿童绘本，配上鲜艳夸张，充满想象力的配图，无疑会在在视觉，听觉和文字内涵上给人以各种冲击。

关于放手让孩子开始自己的旅程

“You have brains in your head.

You have feet in your shoes.

You can steer yourself

any direction you choose.

You're on your own. And you know what you know.

And YOU are the guy who'll decide where to go.”

“你有头脑。

也有脚力。

你想去哪儿就去哪儿，

决定自己的方向。

你自己上路,并且心思明朗。

至于去哪儿，你自己决定。“



关于低沉平庸的人生阶段

“… for people just waiting.

Waiting for a train to go

Or a bus to come, or a plane to go

Or the mail to come, or the rain to go

Or the phone to ring, or the snow to snow

Or waiting around for aYes or No

Or waiting for their hair to grow.

Everyone is just waiting.

Waiting for the fish to bite

Or waiting for wind to fly a kite

Or waiting around for Friday night

Or waiting, perhaps, fort heir Uncle Jake

Or a pot to boil, or a Better Break

Or a string of pearls, or a pair of pants

Or a wig with curls, or Another Chance.

Everyone is justwaiting.”

“那儿的人只是在等待。

等火车走,

等巴士到,等飞机飞,

等邮件到,等雨停,

等电话响,等雪落，

等别人的答案,

等头发长长。

每个人只是在等待。

等鱼儿上钩,

等风到来放飞风筝,

等周五晚

或是等他们那“杰克叔叔”,

等锅里水开,等更佳机遇,

等一串珠链,等一条新裤,

等一个卷毛假发,等另一次机遇。

每个人只是在等待。”



关于遇见挑战和失败

“You’ll come down from the Lurch with an unpleasantbump.

And the chances are,then, that you’ll be in a Slump.

And when you’re in aSlump, You’re not in for much fun.

Un-slumping yourself in not easily done.”

“你也许会从那摇摇欲坠的枝头踉跄坠落,

结果,很可能, 你会坠入深渊。

当你坠入深渊, 便没什么乐趣可言。

想走出低谷是一件不那么容易的事。”



这时我想起了白天的事情：对于一个22个月大的小孩，我们如此渴望庇护她，宠爱她，她所得到的保护是理所应当，无论是何种情况下。放手去让她一个人去面对一些事情，这未免开始的有点太早。

但就在我还没准备好的时候，她却以自己的方式迈开了这一步：也许当时她会自己适应对面小女孩的哭声，也许她很快就被美味的酸奶所吸引，也可能因为她隔着玻璃看到了我的微笑，获得了笃定的安全感。只是她那一个侧脸转身，收起哽咽的样子，让我肃然起劲，依依不舍又豁然开朗。

孩子总是以你始料未及的速度成长，当你发现她又长高了，又多了一颗牙，开始自己吃饭了，其实他们也开始有了自己的想法，自己的思维模式，内心也跟着强大起来，当有一天需要他们自己去应对环境的时候，这些力量都会成为他们强大的武器。

孩子自有自己的成长，你永远追赶不上他们的步伐。

最后合上书擦完眼泪的时候，我感觉到了力量，平静与温暖。

愿你们都会爱上这本书。

“And will you succeed?

Yes! You will, indeed!

98 and ¾ percentguaranteed.

Kid, you’ll movemountains!”

“孩子你会改变世界！

你会成功吗？

当然会！

（98.75%保证）

孩子，你会改变世界！”



后记：

苏斯博士（Dr.Seuss），出生于1904年3月2日，二十世纪最卓越的儿童文学家、教育学家。一生创作的48种精彩教育绘本成为西方家喻户晓的著名早期教育作品，全球销量2.5亿册，曾获美国图画书最高荣誉凯迪克大奖和普利策特殊贡献奖，两次获奥斯卡金像奖和艾美奖，美国教育部指定的儿童重要阅读辅导读物。（来自百度百科）

苏斯博士真的是我最喜欢的儿童文学作家了，他的绘本虽然不像市面上很多的那种装桢精美，但无论是语言组织，内容结构，还是易读程度，他的书的阅读体验却是最好的。感兴趣的朋友们可以试着购买一些读读看。

原文中文部分为花姐自行翻译，感谢观赏

    关注 一碗豆花