亲爱的小王子

刘晋霞作品

在写这篇文章之前，我要感谢我的孩子们让我有了灵感，因为他们最近在写小说，讲述着他们自己心中独有的小王子。

在去年的某一天，去逛书店，我的视线被不起眼的地方放着的一本制作精美的《小王子》吸引了。中英双译——The Little Plince.这本书在我很小的时候读过一次，但印象不是很深刻，也许是生活中的小意外，我把它收藏在我书架的一隅。直到今年我的学生问我借这本书看，并且还说了他的见解，让我突然有种再看一遍的想法。（我本身是个很懒的人，再加上从小看书速度很快，记忆力也还凑合，除非特别喜欢的书，否则不会再看第二遍）。



真正阅读必须有灵魂的参与，它是一个人的灵魂在一个借文字符号构筑的精神世界里的漫游，是在这漫游途中的自我发现和自我成长，因而是一种个人化的精神行为。而写《小王子》的圣埃克苏佩里在他的书里完美的阐述这句话的真正的意义。

我说《小王子》是一部天才之作，说的完全是我自己的真心感觉，与文学专家们的评论无关。我甚至要说，它是一个奇迹。世上只有极少数作品，如此精美又如此质朴，如此深刻又如此平易近人，从内容的形式都几近与完美，却不落丝毫斧凿痕迹，宛若一块浑然天成的美玉。

按照通常的归类，《小王子》被称做哲理童话。但千万不要望文生义，设想它是一本给孩子们讲哲学道理的书。一般来说童话是大人讲给孩子听的故事。这本书诚然也非常适合于孩子们阅读，但同时更是写给某一些成人看的。用作者的话来说，它是献给那些曾经是孩子并且记得这一点的大人。我觉得比较准确的定位是，它是一个始终葆有童心的大人对孩子们，也对与他性情想通的大人们说的知心话，他向他们讲述了对于成人世界的观感和自己身处其中的孤独。

的确，作者的讲述饱含哲理，但他的哲理决非抽象的观念和教条，所以我们无法将其归纳为一些简明的句子而又不使之受到损害。譬如说，我们或许可以把全书的中心思想归结为一种人生信念，便是要像孩子们那样凭真性情直接生活在本质之中，而不要像许多成人那样为权利,虚荣，占有，职守，学问之类表面的东西无事空忙。可是，倘若你不是跟随小王子到各个星球上去访问一下那个命令太阳在日落时下降的国王，那个请求小王子为他不断鼓掌，然后不断脱帽致礼的虚荣迷，那个热衷于统计星星的数目并将之锁进抽屉里的商人，那个从不出门旅行的地理学家，你怎么能够领会孩子和作者眼中功名利禄的可笑呢？倘若你不是亲耳听见作者谈论大人们时的语气——例如，他谈到大人们热爱数目字，如果你对他们说起一座砖房的颜色，窗台上的花，屋顶上的鸽子，他们就无动于衷，如果你说这座房子值十万法郎，他们就会叫起来：“多么漂亮的房子啊！”他还告诉孩子们。大人们就是这样的，孩子们对他们应该宽宏大量——你不亲自读这些，怎么能够体会那讽刺中的无奈，无奈中的悲凉呢？

我还可以从书中摘录一些精辟的句子，例如：“正因为你在你的玫瑰身上花费了时间，这才使她变得如此名贵。”“使沙漠变得这样美丽的，是它在什么地方隐藏着一眼井。”可是，这样的句子摘不胜摘，而要使它们真正属于你，你就必须自己去摘取。且把这本小书当做一朵玫瑰，在她身上花费你的时间，且把它当做一片沙漠，在它里面寻找你的井吧。我相信，只要你把它翻开来，读下去，它一定会对你也变得名贵而美丽。

圣埃苏佩里一生有两大爱好：飞行和写作。他在写作中品味人间的孤独，在飞行中享受四千米高空的孤独。《小王子》是他生前出版的最后一本书，出版一年后，他在一次架机执行任务时一去不复返了。没有人知道他去了哪里，在地球上再也没有发现他的那架飞机的残骸。我觉得，他一定是到小王子所住的那个小小的星球上去了，他其实就是小王子。



写了这么多，其实就是希望有更多的孩子和每个尚可挽救的大人都读一读，这样世界一定会变得可爱一些。

And no grown-up will ever understand that this is a matter of so much importance !

This is ,to me,the loveliest and saddest langscape in the world .It is the same as that on the preceding page ,but I have drawn it again to impress it on your memory .It is here that the little prince appeared on Earth,and disappeared.Look at it carefully so that you will be sure to recognise it in case you travel some day to the African desert. And,if you should come upon this spot,please do not hurry on .Wait for a j time ,exactly under the star .Then ,if a little man appears who laughs,who has golden hair and who refuses to answer questions,you will know who he is .If this should happen,please comfort me.Send me word that he has come back.

注：小王子插图六（5）

班黄舒湲