柏林戏剧节六月首度来华，中德五大评审联袂推荐佳作

中国首届柏林戏剧节即将于六月开幕，中德两国戏剧界名流共组评审团，联袂推荐三部“最值得关注”的佳作……...

2015年吴氏策划与柏林戏剧节达成了五年合作协议。左起分别是：吴氏策划总经理吴嘉童、柏林戏剧节总监Yvonne Büdenhölzer、中国驻德国大使馆文化参赞陈平、柏林艺术节总监Thomas Oberender。


Dr. Thomas Oberender

柏林艺术节总监，德国著名编剧，专业剧评人Yvonne Büdenhölzer 

柏林艺术节总监沈林

中央戏剧学院戏剧研究所所长强朝晖

德语翻译，前外交官陈平

中国驻德国大使馆文化参赞《共同基础》是一部与当今世界话题相关的戏剧佳作

《共同基础》剧情简介：

南斯拉夫，一个不再存在的国度，消逝于上世纪90年代种族相残的战火里。自1914年引发第一次世界大战以来，萨拉热窝这座城市又一次成为漩涡地带，冲突持续至今，似乎永无宁日。许多人——或是为了逃亡，或为了寻工糊口，抑或是为了换一种生活方式——来到柏林。这些新移民来的柏林人，如今如何感受冲突？战争受害者的后裔还有战争肇事者后裔，如今比邻而居，彼此又如何交流？

共识是分享的本质，是立足的基础。导演耶尔•罗恩(Yael Ronen)在这部剧中所召集的，都是从战区的贝尔格莱德、萨拉热窝、诺威萨德和普里耶多尔等地移民至柏林的演员。他们所演绎的《共同基础》又将是什么模样？

该剧情节通过一次波斯尼亚的旅行而集中展开，讲述了途中偶然遇见不同专家和剧中主角亲人的故事。剧院变成了剖析“罪”与“赎罪”、“宽恕”与“忘却”等词汇含义的安全地带，而剧中各类旁白，或中规中矩、或偏见不羁、或冲突丛生，此起彼伏，愉悦的交织在一起。《约翰•盖勃吕尔•博克曼》是“现代戏剧之父”易卜生的经典作品

《约翰•盖勃吕尔•博克曼》剧情简介：

同一府邸，楼上楼下如隔鸿沟万丈——易卜生刻画的互不僭越半步的两个“雷池”，在导演卡琳•亨克尔(KarinHenkel)和舞美设计师凯特琳•诺特罗特(KatrinNottrodt)的诠释下，融成一块阴郁、压抑的混凝“天地”——在那里，相见犹如天谴；在那里，彼此非难不已。

那里就是灵魂的牢监，谎言、虚伪无路可寻，大家竭尽气力，争夺权力和至亲。导演亨克尔让曾经存在于世的道德公义，用一种怪诞的方式瓦解殆尽：被折磨和被羞辱，只能靠去折磨和去羞辱来抚平。带着假面的人啊，自己找不到内心的安宁，也休让他人幸福。

姐妹各怀敌意，绞裂着两个男人的内心，却以为这就是真爱。可当年迈的博克曼死去，又当颇有前途的儿子失踪时，她俩之间的对立，化成一出又邪、又恶、又有点莫名滑稽的场景。这对孪生怪胎，就像两个长不大的臭小子，即使到了说拜拜的时刻，也会因为周围人的一声叫好而争个不停。《等待戈多》是“荒诞派戏剧”最著名的作品

《等待戈多》剧情介绍

初始，聚光灯掠过，露出舞台浅色一块，那光柱仿佛要开辟天地一般，当最终映出锥形坑中站立的两个身影时，才缓缓消失——这是马克•拉梅尔特(MarkLammert)为《等待戈多》设计的舞台杰作。

主人公弗拉基米尔和爱斯特拉冈凝望着坑孔，就像刚刚在外星球着陆一般。他们在黑色幕布包围的有限空间里，自由的演着，此时此刻只有想象才最真实的体验。两人无鞋无帽，也无萝卜果腹，更没有道具在手。地主波卓和奴仆幸运儿也从大坑里爬出，同样一无所有：没有绳子、没有鞭子、没有箱子、两手空空。伊万•潘特列夫(IvanPanteleev)导演的《等待戈多》，是在大家熟悉的原版话剧基础上进行的重编，而该剧也是他题献给祖国保加利亚的另一位导演迪米特•戈茨谢夫(DimiterGotscheff)的作品。

对于该剧导演和演员来说，锥形坑壁上追赶打闹的场景，皆是谐谑娱乐。主演塞缪尔•芬兹(SamuelFinzi)和沃尔夫拉姆•柯赫(WolframKoch)是角色塑造的大师，不论是把握剧中的新，还是体现的原著的古，诠释得尽到好处。二人的精彩演技，引人入胜。



点击“阅读原文”，查看更多巡演信息

    关注 吴氏策划