有生之年能看到《晶体管》iOS汉化版，不知道有生之年能否看到安卓版。

什么时候也把《堡垒》汉化了吧！...

对于一个英语渣来说，最痛恨的事情是好游戏没有汉化版，《晶体管》就是多年来的心头之痛。

不过，最近AppStore推荐位宣布了一件好消息，《晶体管》更新官方汉化版。

本来很多游戏没有汉化也是可以玩的，但是《晶体管》的题材是赛博朋克，属于科幻小说题材之一。

赛博朋克情节通常围绕黑客、人工智能以及大型企业之间的矛盾而展开，游戏内有大量计算机专业术语。

加上游戏剧情是零散的分布在各个场景中，需要玩家从破碎的信息中重组剧情。对于英文不好的玩家来说，要捋顺剧情实在强人所难。

另外，游戏的技能系统丰富，每种技能放在不同函数槽位会产生不同效果，有主动效果、增强效果以及被动效果3种。

看不懂效果之间的差别，一路过来真的只能瞎砍，把《晶体管》从策略战斗游戏玩成切菜游戏。

iOS官方汉化版的翻译质量是可以保证的，散落在场景的互动问题也翻译到位，起到了对剧情很好的补充。

不过，《晶体管》还是没有出安卓版，也没有要出安卓版的意思，不知道有生之年能否看到。

安卓用户也不用太伤心，因为《晶体管》是款老游戏，2014年就上架Steam了，而且同样支持中文。

如果让我选择的话我会选择在Steam购买游玩，因为手机跑《晶体管》一方面是耗电量太厉害，没玩一会就没电了，iPhone6还会发烫。另一方面是游戏色调冷暖色碰撞非常强烈，长时间对着手机眼睛伤害大。

谈到《晶体管》不可避免得谈到他的同胞兄弟《堡垒》。

《堡垒》是Supergiant Games的开山之作，2011年上架Steam，同一年英雄联盟公测，如今两款游戏知名度天壤之别，虽然没有可比性，不过还是会为独立游戏难有广泛受众而遗憾。

相比于《晶体管》剧情新颖，《堡垒》的剧情就略显大众，在破碎的世界里，The Kid被选为救世主，用旧世界的物资打造一个全新的天堂。