阿尔德里奇续约评级:我们可以质疑马刺的操作吗?

 

x26quot;All we know for a fact, however, is that the Spurs have continued to make it work, no matter what pieces they have.x26quot;...



译者:流浪的光

编辑:棒棒木有糖



当马刺在15-16赛季以一纸8400万美元的合同签下拉马库斯-阿尔德里奇时,人们认为小球市的春天到了:马刺凭借着团结一心的体系,伯乐的眼光,以及他们无与伦比的纪律性,成为了小球市球队运作的典范。

意识到马刺对于自由球员的吸引力,有些强队不免为此担忧——比如彼时刚刚得到冠军,显现出王朝雏形的勇士。

但马刺和阿德的结合,似乎从一开始就有不对劲的地方。刚来马刺时,阿德被寄予了厚望:接受名人堂球员邓肯的教导,然后继承邓肯的衣钵,带领马刺前进。

但继承了邓肯衣钵的,不是阿德,而是伦纳德。而阿德则被卷入了诸多流言之中:他过得并不开心,他可能被交易...。在开拓者的最后两个赛季,阿德场均能得到23.3分,10.7个篮板。而到了马刺后,他近两个赛季的数据下滑到了17.6分和7.9个篮板。

在这种背景下,马刺以三年7230万美元续约阿德令很多人感到惊讶。其实,这只是后GDP时代的常规操作。但同时,马刺未来的前进方向的确变得扑朔迷离了。

首先,我们来回顾一下这个疯狂的休赛季:

6月28日:克里斯-保罗签约火箭

在传出马刺“有意”保罗的消息之后,保罗选择执行合同并被交易到了火箭。表面上看,保罗完美适合马刺,并且能成为伦纳德的绝佳搭档,帮助马刺对抗勇士。但是,未能得到保罗,错不在马刺——保罗决定和詹姆斯-哈登一起打球,而不是去试水自由市场——但马刺的确错过了引入一位超级巨星的机会。

7月13日:再见了,乔纳森-西蒙斯

西蒙斯是马刺出品的励志典范。过去两个赛季,他在马刺扮演了重要的角色。而到了西部决赛,在伦纳德伤退之后,西蒙斯向人们证明了,他的上限不仅仅是一名场均出场15分钟的防守球员——在他所出场的七场季后赛中,西蒙斯场均出场28分钟,能得到15.4分,2.9次助攻和2.8次抢断。

马刺今夏的本意是留住西蒙斯,所以他们在开出资质报价后,努力地想和西蒙斯达成一份新的合约。然而,马刺未能用早鸟权(适用于在联盟中两年,且未换过队的球员)来续约西蒙斯。

对马刺来说,28岁的西蒙斯并非那种一定要留的资产。但人们都认为,马刺愿意在他身上多砸些钱,留下他,从而帮助缓解伦纳德的防守压力——更何况,马刺在37岁的保罗-加索尔身上就砸了钱。

7月24日:马刺续约大加索尔

作为一名老将,加索尔跳出了合同(最后一年,1550万美元)。理论上来说,他这样做是为了降薪,从而帮助马刺签下得力的自由球员。然而,事实并非如此。最终,马刺给加索尔开出了三年4800万美元的续约合同。虽然合同的第三年为部分保障,但马刺仍需在加索尔38岁和39岁时付给他1600万美元的年薪——如果要确保球队有光明的未来,这类合同不该出现。

如今,我们只能推测马刺续约西蒙斯时的情况:也许,西蒙斯告诉马刺,他要去魔术竞争首发位置。但是,不能忽视的是,马刺把部分应该用在西蒙斯身上的钱用到了加索尔身上。他们本有机会签下西蒙斯。

但与之相反,他们用这笔钱锁定了加索尔。加索尔在常规赛表现高效,场均上场25.4分钟,得到12.4分,7.8篮板和1.1盖帽。但在对阵火箭以及勇士的系列赛中,他在特定回合中表现挣扎。坏消息是,火箭和勇士更加强大了。所以,就算加索尔的技术仍在,但他毕竟上了年纪,脚步沉重。这样一笔大合同显然会让球迷们挠头不解。

10月16日:续约阿尔德里奇

鉴于阿德在进攻端的挣扎和他不符合潮流的进攻技术,人们有理由对和阿德续长约表示怀疑。但你应该这样想:马刺还有别的选择吗?

马刺很可能曾经把阿德摆上了货架,但他们没有收到满意的报价。他们“有意”保罗,但对于保罗-乔治以及吉米-巴特勒则没有任何“绯闻”。在老将们纷纷选择加快进攻节奏(模仿勇士和火箭)的同时,马刺却在开倒车——他们的比赛节奏从12-13赛季的第6位来到了上赛季的第27位。这一特性对于年轻球员来说缺乏吸引力——这也是阿尔德里奇续约令人惊讶的原因之一——所以,马刺没有签下戈登-海沃德,而是签下了刚刚经历过跟腱手术的鲁迪-盖伊,把宝押在了他的身上。

所以,马刺决定,继续和阿德一起。而他每年2500万美元的薪水则像是一种补偿。过去两个赛季,人们诟病阿德的防守,而这其实是他从开拓者时期就有的弱点。这年头,想找一个既能在进攻端发挥作用,又能护框的球员很不容易。而马刺,则要在接下来的四个赛季微笑着接受他在防守上的缺憾。

结论:你大爷永远是你大爷

你听说过奥卡姆剃刀吗?(译注:一种哲学理论)它的大意就是,最简单的解释恰恰就是正确的解释。在这个例子里,最简单的解释就是,马刺又一次展示了出色的眼光,而我们都将很快被打脸。

我们可以随意质疑马刺的操作,但马刺最终会证明自己的正确。在人们的记忆中,马刺管理层一直都是顶级的,所以,这个夏天,他们也一定做了正确的选择。也许,德章泰-默里会进步迅速,成功接班托尼-帕克;也许,布兰登-保罗会补上西蒙斯离开的空白;也许,鲁迪-盖伊的进攻就是马刺所需要的,阿德也将因此受益,在低位获得更大的空间,提高得分效率。

人们总是说“马刺不可能一直这么坚挺”,“波波总有退役的一天”,然后在夏天的自由市场上轻视马刺的运作,认为他们的统治已经慢慢接近终点了。但事实是,春去秋来,花谢花开,马刺仍然是那个马刺——不论得到的是何种拼图,都能完美地加以利用。



喜欢这篇文章?长按二维码关注虎扑翻译团





戳原文,看英文!


    关注 虎扑翻译团


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册