#周日读童诗# 056 星星

关注“大河小禾人文教育”，每周日为您品读一首优美的儿童诗，亲子共赏，让诗意伴随孩子成长。本周为大家推荐芬兰诗人索德格朗的小诗《星星》，译者北岛。...



关注“大河小禾人文教育”，每周日为您品读一首优美的儿童诗，亲子共赏，让诗意伴随孩子成长。

本周为大家推荐芬兰诗人索德格朗的小诗《星星》，译者北岛。选自北岛选编《给孩子的诗》，中信出版社。

编者=大河小禾

图片来自互联网

星星

【芬兰】索德格朗

当夜色降临

我站在台阶上倾听；

星星蜂拥在花园里

而我站在黑暗中。

听，一颗星星落地作响！

你别赤脚在这草地上散步，

我的花园到处是星星的碎片。

——北岛译

这首安静的小诗，有奇妙的想象，又有一点淡的哀伤，这很像一场与自己的对话，黑暗中的“我”，认真倾听着内心的声音，那颗坠落的星星，是什么呢？

孩子们都爱这首诗，他们享受这首诗的纯美，也享受着诗歌带给他们的抚慰。他们爱星星蜂拥在花园里说的悄悄话，爱那星星坠地的声响，也爱那些闪烁的星星碎片……

你可曾想过星星或者月亮会落下来？记得我家小朋友小时候问我，月亮掉下来怎么办？我说，我们拣回去呀，晚上，房间里就会很亮！哈，那会是多么令人兴奋啊？！然后，我们就一起低头寻找。看到这首诗会想起这快乐的往事！而小诗里星星的碎片也会是闪亮迷人的吧！





伊迪特·伊蕾内·索德格朗（瑞典语：Edith Irene Södergran，1892年4月4日－1923年6月24日），是芬兰著名的瑞典语女诗人。著有诗集《九月的竖琴》、《玫瑰祭坛》、《未来的阴影》、《不存在的国土》等。她在世时并未获得文学界和读者的认可，如今却被公认为瑞典语文学史和芬兰文学史上最伟大的作家之一。直到现在，她仍然影响着许多诗人。她的诗歌在芬兰和瑞典几乎家喻户晓，被传诵，被谱曲，被收入各种有关北欧诗歌的诗集。芬兰还专门成立了索德格朗研究会。她作为北欧现代主义诗歌的开拓者，被载入文学史册。

索德格朗诗歌的中文译者主要是北岛。这首诗选自北岛选编的诗集《给孩子的诗》。



让孩子天生的直觉和悟性，开启诗歌之门，越年轻越好。——北岛

点击标题下“大河小禾人文教育”快速关注。

点击右上角分享或收藏精彩内容。

回复“001”至“055”品读往期童诗。

回复“016”，品读《总得有人去擦亮星星》

回复“018”，品读《冰冻的梦》

回复“023”，品读《头发里的星星》

回复“024”，品读《夜晚》

回复“028”，品读《童话》

回复“042”，品读《鱼儿出嫁》

回复“043”，品读《捞月网》

回复“047”，品读《梦乡》

文字及音视频系用心编创，欢迎朋友们转发到朋友圈。

如果您的公众号需要转载，请告知我们并注明出处，我们很乐于分享。

-----------------------------------

我们的工作室：大河小禾人文教育



“大河小禾人文教育”是一个小而精的儿童成长工作室。大河寓意人类文明之源远流长，小禾寓意天真孩童之生命伊始。

我们致力于儿童人文素养的培育，引导儿童体验和表达自然之美、生命之美、生活之美。

我们有一个梦想，每个孩子都能找到自己的文化根脉，以开放的心态，更自信地走向未来，走向世界。

点击下方“阅读原文”了解《我们为什么要带着孩子读诗》。

↓↓↓

    关注 大河小禾人文教育