讲座中国电影修复的春天

对话中国电影资料馆馆长孙向辉，揭开电影修复的神秘面纱!...

它是豆瓣评分8.4的华语佳作

它汇集白杨、陶金、舒绣文、上官云珠，

成为一个时代的经典

它是郑君里和蔡楚生合作呈现的

中国电影史上的扛鼎之作

它创下了解放前国产片的最高上座纪录

它被誉为“中国电影在艺术上走向成熟的里程碑”

中国电影资料馆馆长孙向辉

携电影《一江春水向东流》来到清华

嘉宾介绍

孙向辉，中国电影资料馆馆长、中国电影艺术研究中心主任，电影修复专家。

她积极领导电影资料馆开展经典影片的修复工作。资料馆修复的中国经典影片《一江春水向东流》、《神女》和《小城之春》，入选了英国电影学会（BFI）首批中国经典电影修复版DVD制作发行片目，并即将在英国发行。

讲座内容

Part one

从1905年第一部电影国产《定军山》

到如今纷呈的银幕

中国电影已经历了百余年的发展与沉淀

胶片与放映机不仅是陈列馆里静默的古董

更是一代人的共同回忆

黑白的光影世界折射的不仅仅是一百多分钟的嬉笑怒骂悲欢离合

更是一个时代的风起云涌

经典可否重现？

老电影是否只能停留于记忆？

本场讲座，孙向辉老师将从学者的角度，分享她对电影修复的感悟和理解。

Part two

孙向辉老师还带来了由郑君里与蔡楚生联合导演的《一江春水向东流（上）》修复版。

此片创下了解放前国产片的最高上座纪录，曾引得上海出现“成千万的人引颈翘望，成千万的人拥进影院”的盛况。在上海一向只放外国电影的“南京”和“美琪”两大电影院也破例进行了连映。

此次修复工作，使经典得以重现。

本次讲座的下半场，孙向辉老师就将与同学们共同欣赏这部中国电影史上的扛鼎之作。

关于电影

影片以张忠良为中心，分别表现了与他有关的“沦陷夫人”素芬、“抗战夫人” 王丽珍和“接收夫人” 何文艳自抗战以来的生活，把抗日战争前后将近十年间的复杂社会生活，浓缩到一个家庭的变迁之中。

上海女工素芬（白杨饰）在夜校读书时结识了教师张忠良（陶金饰），他们感情日增，结为夫妇。

抗日战争爆发，张忠良随军转移，流亡到重庆，求助于战前认识的王丽珍（舒绣文饰），在王丽珍的引诱及奢侈生活的侵蚀下，张忠良与王丽珍结婚。

抗战胜利后，张忠良回到上海，住在王丽珍表姐何文艳家，又与何文艳勾搭成奸。素芬与张忠良的通讯断绝，生活无靠，去何家当女佣。一日，何文艳举行家宴，张忠良和刚到上海的王丽珍翩然起舞，素芬认出跳舞的男人竟是日夜思念的丈夫，悲剧由此发生。

一江春水自东往西，

带走的是岁月，留下的是悲情。

“ 我们指望你回来了，一家子可以过太平安逸的日子；想不到现在，变成了一场梦，一场那么惨的梦。”

“ 可怜的是我们没有死啊，我们还活着，活着在受罪，无穷无尽的罪啊。天哪，这到底是怎么回事，到底是怎么回事啊！”

关于电影修复

Q:能否估算一下大概有多少部中国老电影需要被修复？

我国国产影片约不到20000部，其中至少半数影片需要修复。其中诸如《乌鸦与麻雀》、《神女》、《马路天使》、《渔光曲》、《小城之春》等，大量早期经典电影急需修复。

Q:一般来说，影片的修复会经历什么样的过程？

影片的修复工作一般分为素材整理阶段、素材清洁阶段、素材数字化扫描阶段、数字中间片颜色校正阶段、数字中间片修复阶段、声音扫描阶段、数字声音修复阶段、修复后数字中间片调色阶段、影片声画合成阶段、影片输出阶段。

Q:修复一部影片的花费是多少？

修复的成本主要取决于影片修复者希望影片修复的程度。像美国修复重映的《白雪公主》花费达300万美金之巨，而我国修复的《西安事变》费用70万人民币。全套最高效的影片修复设备达数千万人民币之多，高素质的影片创作人员费用同样不菲。

Q:修复一部影片需要多少人力，他们都需要什么样的专业技能？

修复一部影片包括前面介绍的8个环节每个环节所需求的人数不同，约需10-40人。由于影片修复是一个再创作的工作，工作人员除了应具备计算机修复设备操作能力、影片胶片修补能力、电影调色特技制作能力外，更应当具备对所需修复影片的深入认识，甚至拥有理解该片导演意图的能力。

Q:对于电影修复来说，最困难的部分是什么？

修复电影的每一个环节都很重要，每个环节出现问题都会影响电影数字修复的品质。如果以影片原始内容还原为重，则影片修复和特效制作环节较为重要；如以影片质量为重，则影片扫描、声音制作环节为重；如以影片艺术再创作为重，则以调色环节最为重要。