别只会说“友谊的小船说翻就翻”，get这些超实用吵架用语
英文中的吵架用语。...
有人的地方，就难免有争执和误会。争吵，并不代表你们的感情就变质了。（Just because you’re mad at each other doesn’t mean you stop loving each other）
相反，起了争执、分析原因然后和解，对以后关系的发展都大有帮助。一起来学习英文中的吵架用语吧，学会了这些词以后看美剧唇枪舌战都能更顺利点。
>>>>1. 争辩起来没完没了
◣have a fight with someone over/about something：和某人因某事吵了一架
fight此处为名词，“争论，争吵”。
— She's not my girlfriend. Why don't you believe me? 她不是我女朋友啊。你为什么不相信我？
— I would believe you if you didn't lie to me. 你要不对我撒谎，我就会信你。
— Friends with Benefits
◣argue with someone about/over something：和某人就某事争论
argue此处为不及物动词，“争论，争吵，争辩”
— But her mom said she keeps a journal. 但她妈妈说她写日记的。
— She argued with her boyfriend Friday. 周五她跟男朋友起了争执。
— She stormed off just after midnight. 午夜刚过，她就气呼呼地跑走了。
— Insomnia
>>>>2. 生气时，脑里一团混沌
◣piss someone off：使生气，使厌烦
— But he didn't even trust you when he married you. 但他在跟你结婚的时候甚至都不信任你啊。
— If someone made me sign a piece of paper, that would piss me off. 如果有人让我签协议，我会气死的。
— And I would really really hate them for that. 而且我会真的真的讨厌他们这样做。
— The Rich Man's Wife
— Are you out of your mind? 你疯了吗？
— Who gave you the permission to come back here? 谁准你回来的？
— You have just ignored everything I've ever taught you? 我讲的话你都当耳边风了吗？
— Life of Pi
◣go too far：太过分了
— You don't even care how upset I am! 你甚至不关心我有多难过！
— But this time, you have gone too far. 但是这一次，你太过分了。
— What are you gonna do, tell Mom and Dad? 你要做什么？告诉爸妈吗？
— The Simpsons
补充：
I can't take it anymore. 我受不了了。
Give me a break. 让我喘口气吧。
Nonsense！一派胡言！
◣fed up：厌烦，厌倦
— Okay, look, we can do the test, and then go home, okay? 好的，听着，我们可以先做检查，然后再回家，好吗？
— Love & Other Drugs
◣leave me alone：不要打扰我；让我一个人呆会儿
— Excuse me? 你说什么？
— I quit, so you don't have to pay me. Now leave me alone. 我退出，这样你就不用付钱给我了。好了，让我一个人呆会吧。
— American Beauty
◣take a hike：滚开，走开（杀伤力好强，慎用）
— I asked Claire what she wanted for Mother's Day, and she said, "Take a hike." 我问Claire母亲节想要什么，她说：“哪儿凉快哪儿歇着去吧。”
— It's not like that. 不是那样的。
— Modern Family
◣cut it out：省省吧，住口，打住吧
— Get down, Noah, you're gonna kill yourself! 快下来，Noah，你会没命的！
— Noah, cut it out. Noah，快打住。
— Now, will you go out with me? 那你愿意跟我约会了吗？
— The Notebook
补充：
knock it off：住口；别再讲下去了
Enough is enough. 够了够了。
I'm sick of it. 我真的受够你了。
◣make up：和解；言归于好
— Because I want you to marry me. 因为我想跟你结婚。
— It's too late. 太晚了。
— I'll do anything you ask to make up for what's happened to us. 你让我做什么我就做什么，我要弥补我们之间发生的一切。
— The Godfather
◣get back together (with someone)：（和某人）重归于好
Lily, trust me, you and Marshall are going to get back together. Lily，相信我，你和Marshall会和好的。
— How I Met Your Mother
戳原文更多短语等你来学！
关注 扇贝网
微信扫一扫关注公众号
