专访DECO*27先生--未来有你·初音未来2017上海演唱会
近期...
近期“未来有你·初音未来2017上海演唱会”已于2017年11月25日在上海新国际博览中心完美举办。
本次演唱会的演出场地和展示会场地都较往年进行了升级。不仅同时容纳了更多的粉丝一同参与，还加入了更丰富有趣的互动环节。即便是往年已经来看过演唱会的观众们，也在其中发现了很多不一样的惊喜！
特别是今年主办方特别准备的POPPRO专区，粉丝们可以现场欣赏一幅幅“POPPRO原创大赛”中的入围作品；此外，初音的粉丝们可以现场体验V4中文版软件；与此同时，DECO*27先生的专辑也在现场发售，并在展示会现场现身签售，吸引了大批的粉丝大排长龙！
（DECO*27先生现场签售）
pop先来为大家简单介绍一下DECO*27先生吧：
DECO*27，VOCALOID界名人。能够作词、作曲、吉他演奏，也能够演唱。因在线上弹幕视频分享网站“Niconico动画”上发表VOCALOID创作而出名。
代表作品：《爱言叶》、《二息歩行》、《弱虫モンブラン》等等
并且在使用初音未来V4C软件制作中文歌曲的《初岚》。同样用于力士中国上市的初音未来十周年限量款洗发水广告中。
专访DECO*27先生--未来有你·初音未来2017上海演唱会
* 采访者：pop酱，问题简称：Q
* 被采访者：DECO*27，回答简称：A
未来有你·初音未来2017上海演唱会——专访人气P主 DECO*27先生
1.Q：首先非常欢迎DECO*27先生来到中国上海，可以谈谈您对中国上海的印象吗？
Q：DECO*27様、上海へようこそ！上海への印象はどうでしたか？
A：今回で上海は2回目でしたが、やはり大好きな街です！
いつか住んでみたいなと思ってます。
A：这次是第二次来到上海，再次发现自己真的很喜欢这个城市！
想有一天能够住在这里。
2.Q：我们发现DECO*27先生的中文也说的相当不错，可以说说学习中文的过程中有遇见什么有趣的事情嘛？
Q：DECO*27様の中国語はすごく上手いですね。中国語勉強の途中でなにか面白いエピソードがあれば教えていただきたいです。
A：いえいえ、まだ勉強中です！
上海の友達から「我会告诉你！」と言われた時に、漢字が一緒なので日本語の「訴えるぞ！」の意味かと思ってびっくりしました(笑)
A：过奖了，中文还在学习中！
上海的朋友有一次跟我说“我会告诉你！”，日语里面有一样的汉字但是意思是“起诉”所以吓了我一跳（笑）
3.Q：DECO*27先生非常喜欢吃火锅，大家经常将您与火锅联系在一起。那我们想知道一般DECO*27先生都喜欢吃什么口味的火锅呢？最喜欢的荤菜素菜又分别是什么呢？
Q：DECO*27様が火鍋好きであることはみなさん知っていると思いますが具体的にどんな味の火鍋（鶏ガラスープか辛いやつかなど）が好きですか？鍋に入れる具材に対して何かこだわりはありますか？例えば一番好きな肉類と野菜類はなんですか？
A：原味的！どっちの味も好きですけどね。
羊肉と白菜は毎回必ず注文してます。
A：原味的！鸡汤和辣味我也都喜欢。
羊肉和白菜每次都会点。
4.Q：DECO*27先生还记得当时是因为什么样的契机了解并喜欢上初音未来的呢？又是因为什么样的机遇开始创作并投稿初音未来的作品的呢？
Q：初音ミクを好きになったきっかけは何ですか？どういう経緯を経て初音ミクの楽曲を作るようになりましたでしょうか？
A：Kzさんの「packaged」を聞いたのがきっかけで初音ミクを知り、彼女の声を好きになりました。
そして、自分もボカロPになりたいと思い、ミクを使って曲を作るようになりました。
A：第一次知道初音是通过Kz的「packaged」，就这么喜欢上了她的声音。
然后自己也想成为P主，就开始尝试用初音来做歌曲。
5.Q：在未来有你2017初音未来上海演唱会展示会，现场有许多中国粉丝排队等候你的签售。并且在演唱会颁奖典礼的环节中，台下也有许多欢呼声，此前知道自己有那么多中国粉丝么？有什么想对他们表达的么？
Q：初音ミク2017上海ライブの展示会のサイン会では、中国のファンが長蛇の列を作りました。ライブ後の授賞式でも登場された際、観客からすごい歓声も上がりました。中国にここまで多くのファンがいるのは既にご存知でしょうか？中国のファン達に何か伝えたいことはありますでしょうか？
A：ファンの多さにすごくびっくりしました！
またみんなに会いに行くので楽しみにしててください。上海以外の場所にも行ってみたいです！
A：没想到会来那么多粉丝，很感动！
还会再找机会和大家见面的。上海以外的地方也想去看看！
6.Q：DECO*27先生对这次未来有你2017初音未来上海演唱会有什么看法呢？以及本届的一大亮点 的POPPRO颁奖典礼您怎么看？
Q：今回の初音ミク2017上海ライブと授賞式に何か感想のコメントをお願いします。
A：「ゴーストルール」「初岚」でみんなが盛り上がってるのを見て感動しました！
授賞式はすごく緊張して頭が真っ白でした…(笑)
A：看大家听到「幽灵法则」「初岚」都很激动我也非常感动！
颁奖典礼的时候因为太紧张了脑子里一片空白…（笑）
7.Q：DECO*27先生此行来上海还去了萌果酱初音未来主题店做客与粉丝们进行交流。你觉得现场与中国粉丝交流的气氛怎么样呢？
Q：今回は萌果酱初音ミクテーマカフェにも行き、ファンと間近でトークを繰り広げましたが、現場の雰囲気はどうでしたか？
A：すごく温かい雰囲気で楽しかったです。
もっと中国語を勉強して、通訳無しでコミュニケーションが取れるようになりたいと思いました！頑張ります！
A：现场氛围很温暖，大家都很热情，做完活动后我很开心。
想要再好好学习中文，目标是能够做到不通过翻译就和大家进行沟通交流！我会努力的！
8.Q：请问DECO*27先生今后是否会继续创作新的中文歌，并且在POPPRO上进行投稿呢？
Q：今後も引き続きミクの中国語の歌を作ってPOPPROに投稿予定はありますでしょうか？
A：はい、もちろんです！
中国語での新曲も予定していますよ。
まだ時間はかかりますが、楽しみに待っていてください。
A：是的，当然会！
中文的新曲也有准备着手哦。
虽然估计还会花点时间，但是请大家耐心期待。
9.Q：对未来有什么想要挑战的目标吗？
Q：これから挑戦してみたい目標はありますか？
A：自分で中国語の歌詞を書くことです！！！！！
A：想要自己写中文歌词！！！！！
10.Q：最后可以对中国初音未来演唱会以及初音未来官方中文投稿网站POPPRO再说两句嘛？
Q：最後に中国の初音ミクライブと初音ミク公式中文投稿サイトPOPPROに何か一言お願いします。
A：今回上海で多くの刺激をもらいました。
もっとたくさんの人にミクを知ってほしいと思ってます。
みなさんと一緒に協力して、この素晴らしい文化を広めていきたい！どうぞよろしくお願いします！谢谢！
A：这次上海之行获得了很多启发。
想要让更多人知道初音未来。
想和大家一起携手努力，把这份美好的文化发扬光大！还请大家多多支持！谢谢！
由此可见，DECO*27十分喜欢中国，对于中国的粉丝也给予了很高的评价呢。
【创作随心，未来同行】（POPPRO主题语） 相信通过V4C的发布，在不久的将来能够在初音未来官方中文投稿网站POPPRO中，看见更多像DECO*27一样拥有才华的中国创作者们不断涌现，带给我们更多更优秀的作品~~（到时候可一定要找pop酱采访哦(#^.^#)）
关注 POPCOM
微信扫一扫关注公众号
