【法语驿站】法语语调揭秘(二）

像音乐一样诠释法语的语音语调...

法语驿站之法语语调

导读

当我们学会了发音、拼读单词以后，必然要进入完整意义的词组或句子的表达。书面文字表达时，有标点符号来表示陈述句、疑问句或感情句等。而朗读或口头表达时，就要通过不同的语调来表达不同的感情或不同的意义。我们在日常生活中声音或高或低，或长或短，使语言抑扬顿挫，生动地表达出自己丰富的感情，全靠各种语调来实现。

而初学法语的时候，由于受汉语或英语每个单词声调的影响，我们说出的法语让人听着会十分别扭。那么，有办法来解决这个问题吗？当然有啦，下方正解！ ~(≧▽≦)/~

下面我们将常见的几种类型句子用音阶的方式表示:

A 表示最低点B 表示正常的声调C 表示高于正常的声调D 表示声调最高点

在上一讲中，我们讲解了陈述句语音语调的特点，回顾请点击链接《法语语调揭密1》, 今天我们一起来看看疑问句的朗读技巧！

疑问句

1.不带疑问词的疑问句，语调上升，最高点在句子的最后一个音节上。

1）EX：Vous venez？您来吗？

D.__________nez？__________

C._Vous _______________

B._________________________

A._________________________

2）EX：Paul est là? 保尔在那儿吗？

D.__________là？__________

C.__Paul est________________

B._________________________

A._________________________

2.疑问词在句首的疑问句，语调一般要下降，句尾最后一个音节稍稍上升。重音和最高点在疑问词上。

1）EX：Qui êtes-vous? 您是谁？

D.__ Qui ___________________

C.________ ê__________

B.______________vous?_____

A._________________________

2）EX：Où habitez-vous? 您住在哪里？

D.__ Où __________________

C.________________

B.________________vous?___

A._________________________

注意：如果句首疑问词有两个音节时，最高点在第二个音节上，然后语调逐步下降，句尾最后一个音节稍稍上升。

1）EX：Comment vous appelez-vous? 您叫什么名字？

D._____mment____________________

C._ _____vous _______________

B.________________appelez-vous? __

A._______________________________

2）EX：Lequel as-tu choisi?你挑选哪一个？

D.____ quel________________

C._ ___as-tu __________

B.______________choisi?_____

A._________________________

练习