【拾穗】Overalls!
穿着Overalls（工作服）是芬兰学生中一项重大传统，甚至可以说Overalls是芬兰学生参加聚会的正式着装。在芬兰各大学生活动中，一群群穿着Overalls的学生已成为街头独特的风景。...
这是一个正在芬兰做交换生的男孩子的微信分享号。为了记录生活旅途中有趣的点滴，我决定写写文章日记，聊聊路上的事和生活里的人。如果你觉得文字还有点意思，请分享给你的朋友们，让我们一起看看这个世界。
（添加的歌曲为芬兰音乐组合CMX于1992年发行的芬兰语歌曲）
（因我自己的照片较少，故本文许多照片均来自于网络）
今天来介绍一下Overalls。
我在刚来坦佩雷大学（UTA）的那段时间里就留意到了许多芬兰学生在活动时都会穿一条样式相同的裤子，裤腿很宽大，松松垮垮地套在身上，外表看起来很厚，材质很结实。整条裤子只有一种颜色，上面有各式各样的花纹和补丁。我初来时，见到的全是绿色的裤子，过了段时间才发现，这种裤子有许多不同的颜色，红、黄、白、黑、蓝…各种颜色都有。
我意识到这种裤子一定是芬兰学生的某种标识，或者是某种有传统意义的活动着装。于是抓住机会，我向我的学生向导（Tutor）Christine问起了这个问题。Christine告诉我，这是芬兰学生的Overalls，字面翻译是工作制服，是他们在参加聚会或活动时所用的着装。而每参加一次活动，活动举办方大都会发放一枚patches（补丁）（也有人称之为Badges，徽章），学生们将其缝在裤子上，以表明自己的经历。Patches越多，经历也越多，往往新生的Overalls上什么都没有，而大三大四的老生的Overalls上有数不清的patches。我在新生欢迎致辞上见过整条Overalls上面都缝满patches的同学，旁边还挂了许许多多其他装饰，不用说就知道学生“地位”很高。真是太炫酷了，颇有些丐帮弟子背上口袋数量的味道，口袋越多，地位越高，只不过这里把口袋变为了patches缝在裤子上。
我对此兴趣颇浓，进而问Christine在哪里可以购买。Christine说：“你可以去Boomi Office问问，不过要赶紧，因为他们每年只会在新生入学时向厂家订制一次，晚了就来不及了。”各式各样的patches
第二天下午，我一个人跑进了Boomi办公室。向前台学生说明了来意，后者开始与身边的另一名学生交流。短暂的交谈过后，其中一位对我说：“我们很抱歉今年的Overalls订购日期已经过了，我们确实想让每一位同学都有一条好看的Overalls，但是现在实在太晚，而我们的经费和订购数目都是有限制的。”
我颇为遗憾，有些失落。接下来的几个星期，每当我看到别人穿着Overalls参加活动时，我都抑制不住自己内心流露出的无比羡慕，一脸无奈和遗憾。
虽然Boomi Office没有货了，但我仍不断尝试着询问，想买到一条属于自己的Overalls。一天，当我在ESN FINT（坦佩雷的国籍交换生学生会）询问此事时，他们竟回答他们售卖属于交换生的Overalls，进而从柜子中拿出了一条Overalls让我试试。万分欣喜之下，我买下了属于自己的Overalls。
Overalls其实是一套连体工作装，是带有上衣带有袖子的，只不过大多数学生都不把上衣穿起来，而是把上身折叠，将袖子像腰带似地系在腰间。在Overalls的背后有表明自己学校及院系的图案和文字，因为上身折叠袖子被系在腰间，那片图案自然地被挪到了腰后。不同的学校和学院有不同的标示和颜色，我的Overalls是绿色的，背后用白色勾出了一块芬兰地图轮廓，写有IESN（我认为此处号表示love），以及国际交换生网络的字样（International Exchange Erasmus Student Network）（其实Erasmus是欧洲各共同体的交换生计划，近年来已推出国际版的世界计划）。不同机构的Overalls可能有相同的颜色。坦佩雷大学管理学院的Overalls也是绿色，这是常见的现象，因为颜色数量有限难免会重复，但人们可以通过背后的标识图案来进行区分。我还知道，UTA政治学院的Overalls是白色，TAMK电气专业的Overalls是蓝色。穿着Overalls时的正面样本
Overalls的芬兰语是haalarit，在芬兰，穿着Overalls一项非常重要的学生传统。因为每个学术领域都有自己独特的Overalls颜色和设计，所以说它代表了你和你的同学伙伴之间的连结。Overalls有不同的颜色，蓝、黑、白、黄、绿、红、粉…你可以依据其他人Overalls的颜色来辨别他是否与你同一个专业。Overalls上patches的芬兰语是Haalarimerkki，每一个patches都会有各自的意义，他们表现了你去过哪里，你的朋友是谁，你喜欢什么，你支持什么队伍…挂在Overalls上的还有许多装置，如花带，帽子，珠子串，口哨，嘉宾牌，开瓶器，等等。而与其他学生交换一部分Overalls的现象也很常见，比如裁掉一段裤腿交换后再缝合。这展现了友谊，辅修或者是双学位。我的Overalls的背面标识
Overalls这项传统有着接近三十年的历史。芬兰并不是世界上唯一一个有这样“奇怪”聚会穿着传统的国家。就像在其他学生传统上也与芬兰有许多共同点的瑞典，瑞典的大兄弟们同样也有穿着Overalls的习俗。穿着Overalls时的背面样本
不像其他的工作制服，学生的Overalls从来不在工作或学习时穿戴，大多数只用于活动和聚会，而Overalls耐脏的材质也方便学生们在郊游时直接坐在地上。只有在学校有大型活动或是晚上有聚会来不及回家换的情况下，Overalls才会在教学楼和图书馆中出现。
Overalls上有许多口袋用来装东西，这样也方便学生出去活动时不用带包。而颇具特色的是，Overalls两侧的实际口袋旁边有一个洞，它是通的，可以直接摸到里层，芬兰语中称之为Lääppimistasku（摸索口袋），要说用途的话，咳咳，说不定是用来与人方便…
坦佩雷地区，在每个月学生津贴发放后的第一个周四都会有一个Overalls Party（芬兰语是Haalaribileet），当天晚上你会看到各种学生穿着自己的Overalls出门玩耍。Overalls侧面的洞
根据传统，Overalls在脱下来时是不能清洗的，哪怕被弄脏了。因为它要用来记录你的每一次经历。唯一的清洗方法是穿着Overalls去跳湖，可以借助湖水清洗Overalls上的污垢。
在拥有了自己的Overalls后，我开始致力于收集patches。我参加了不少学生活动，但遗憾的是，一般面向国际学生的英文活动常常是不发放patches的，因为国际学生不常拥有自己的Overalls。也有许多人售卖自己制作的有意思的patches，许多活动的现场有售卖，Facebook上也有一个专门的小组进行patches交易。我从中购买了不少好看的patches。唯一的阻碍在于，好看的patches往往价格不菲，两欧元或是三欧元一个，购买多了，难免有些肉疼。常常说了要剁手，可看到好看的patches时依旧抵抗不住内心的喜爱之情。我的Overalls是花25欧元购买的，如今上面的patches已差不多超过裤子本身的价格了。一群穿着Overalls的学生
拥有了patches之后，学生们需要自己用针线将其缝在Overalls，每个芬兰学生都会亲手缝制。此项工作费时费力，但好在我心灵手巧。即便如此，每个patches也要花上我一个小时左右的时间来缝合，缝完之后指头上总会留下许多针扎过的痛感。于是我的家中还有许多我没来得及缝上去的patches静静躺在柜子上。Overalls的裤腿原本是敞开的，但是为了收紧，许多学生都选择了缝上一条橡皮筋将其收拢。我去芬兰的朋友Saara中借助她的缝纫机进行了裤脚改装。我自己的Overalls的正面照
每当节日或活动出行，人们常常可在坦佩雷街头看见一批又一批穿着相同颜色Overalls结伴行走的学生，也算是一幅壮丽的风景。穿着Overalls为人提供一种归属感，它可以让你找到同班同学，也可以让人自豪地告诉路人你是一名大学生。
图片来源：两名穿着Overalls的理工学生。（为什么说他们是理工科学生？因为他们头上的帽子有一条黑色的穗，那是理工学生的标识）
封面及第一张图片：www.esnlappeenranta.fi
第二、三、五、六、七张图片：AnniAnttonen于http://www.lily.fi/blogit/nordic-skin/overalls-and-how-wear-them
第四及第八张图片：自己拍摄
第九张图片：www.tut.fi
本文借鉴：
https://en.wikipedia.org/wiki/Student_boilersuit
http://esnfinland.eu/esn-overalls
http://www.lily.fi/blogit/nordic-skin/overalls-and-how-wear-them
芬兰学生AnniAnttonen用英文写了一篇介绍Overalls的博客“Overalls and how to wear them），有兴趣阅读者可戳“阅读原文”
END
关注 碎碎雨季
微信扫一扫关注公众号
