【嘉图荐书】让我们重温世界文学名著中,那些令人难忘的经典开篇……

 

在世界文学名著中,特别是小说,有很多经典独特的开头,常常为读者所津津乐道。下面就来看一下几部小说作品中的令人...



点击上方蓝色字体,关注我们

    在世界文学名著中,特别是小说,有很多经典独特的开头,常常为读者所津津乐道。下面让我们重温一下几部小说作品中的令人印象深刻的开篇。


1
简·奥斯汀《傲慢与偏见》


《傲慢与偏见》是简·奥斯汀的代表作,探讨爱情与婚姻。小说轻松幽默,开篇第一句“凡是有财产的单身汉,必定需要娶位太太,这已经成为一条举世公认的真理”,表现出了一种俏皮和机智。

《傲慢与偏见》中文译本,王科一译


2
狄更斯《双城记》
《双城记》的开头有点长:“那是最美好的时代,那是最糟糕的时代;那是个睿智的年月,那是个蒙昧的年月;那是信心百倍的时期,那是疑虑重重的时期;那是阳光普照的季节,那是黑暗笼罩的季节;那是充满希望的春天,那是让人绝望的冬天;我们面前无所不有,我们面前一无所有;我们大家都在直升天堂,我们大家都在直下地狱——简而言之,那个时代和当今这个时代是如此相似,因而一些吵嚷不休的权威们也坚持认为,不管它是好是坏,都只能用‘最……’来评价它。”排比句式中充满一连串的悖论,高度概括了当时矛盾和分化的社会背景。

《双城记》中文译本,宋兆霖译


3
列夫·托尔斯泰《安娜·卡列宁娜》
“幸福的家庭都是相似的,不幸的家庭各有各的不幸。”这句列夫·托尔斯泰的名言,正是出自于他的长篇小说《安娜·卡列宁娜》的第一句。而托翁本人的家庭,也像这句话所说的那样。

《安娜·卡列宁娜》中文译本,周扬、谢素台译


4
卡夫卡《变形记》
卡夫卡是一个十分注重小说开篇的作家。他的短篇小说中,最著名的自然就是《变形记》了。小说的开头是:“一天早晨,格里高尔·萨姆沙从不安的睡梦中醒来,发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。”一种荒诞感油然而生。卡夫卡另外的作品,如《审判》,其开头也是经典之一。

《变形记》中文译本,李文俊译


5
加缪《局外人》
“今天,妈妈死了。也许是在昨天,我搞不清。”这句出自加缪《局外人》的开头,如此冷漠的语气,好像漫不经心一般,奠定了小说的基调。当然,小说的主人公并非一个冷血动物,他只是真诚而不虚伪罢了。

《局外人》中文译本,柳鸣九译


6
纳博科夫《洛丽塔》
纳博科夫的这部小说在当时备受争议。它的开头别具一格,把主人公对洛丽塔的痴迷心态表露无遗:“洛丽塔,我生命之光,我欲念之火。我的罪恶,我的灵魂。洛—丽—塔:舌尖向上,分三步,从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。”

《洛丽塔》中文译本,于晓丹译


7
马尔克斯《百年孤独》
这部魔幻现实主义杰作的开篇是:“许多年之后,面对行刑队,奥雷良诺·布恩地亚上校将会回想起,他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”过去与未来,还有空间的转换,以及人物的命运,都在一句话中表达出来。或者说,这个开头就已经是一个故事。

《百年孤独》中文译本,黄锦炎等译
编    辑:曹  蕾


    关注 嘉峪关市图书馆


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册