日本人觉得最好看的冬季日剧不是《99.9第二季》,而是这一部?

 





2018年の冬ドラマも全ての番組が幕をおろした。

2018年冬季档日剧已全部落下帷幕。



「アンナチュラル」や「BG~身辺警護人~」「99.9-刑事専門弁護士- SEASONⅡ」など、ニュースを沸かせた話題作も多く、若手の役者が主演として多数起用されていることも注目されていた。

本季出现了《Unnatural(非自然死亡)》、《BG~身边警护人~》、《99.9-刑事专业律师-第二季》等,很多多次出现在新闻报道中的话题之作,并且很多作品还起用了年轻的演员作为主演,备受注目。

毎日2400人から視聴調査を行っているテレビウォッチャーのデータを元に、2018年冬ドラマの満足度を紐解いてみた。

这次就以每天对2400人进行收视调查的TV观察者的数据为基础,解读观众对2018年冬季日剧的满足度。

最高満足度は「アンナチュラル」

获得最高满意度的是《Unnatural》



プライム帯民放ドラマで、最高満足度を記録したのは、石原さとみ主演ドラマ「アンナチュラル」の平均満足度4.05であった。(5段階評価)

在民放黄金档的电视剧中,获得最高满意度的是石原里美主演的电视剧《Unnatural》,平均满意度为4.05(满分为5分)。

「アンナチュラル」は法医学をテーマにした物語であり、「逃げるは恥だが役に立つ」などで脚本をつとめた、野木亜紀子の脚本力が光る作品となっていた。

《Unnatural》是以法医学为主题的故事,它由打造了《逃避虽可耻但有用》等作品的编剧野木亚纪子执笔,又一部体现出其高水平的作品。



「アンナチュラル」は初回満足度ランキングでは「99.9-刑事専門弁護士- SEASONⅡ」に次ぐ2位となっていたが猛追をみせ、最終話にてついに逆転。2018年冬ドラマの最高満足度ドラマに輝いた。「アンナチュラル」は男性満足度4.06・女性満足度4.05と男女共に高い満足度を獲得したことが1位に輝いた要因であった。

《Unnatural》在初回满意度排名中,排在《99.9-刑事专业律师-第二季》之后为第2名,后期一阵猛追,终于在最终话实现了逆转,成为2018年冬季日剧满意度最高的作品。《Unnatural》男性满意度4.06・女性满意度4.05,不管是男性女性都获得了很高的满意度,是它取得第一位的主要原因之一。

男性満足度1位は「99.9-刑事専門弁護士-」

男性满意度第1位的是《99.9-刑事专业律师-第二季》

全体満足度では「アンナチュラル」に逆転を喫したものの、男性満足度では「99.9-刑事専門弁護士- SEASONⅡ」に軍配が上がった。「99.9-刑事専門弁護士- SEASONⅡ」の男性満足度は4.13となっている。

虽然在整体满意度上被《Unnatural》反超,不过本作品在男性满意度上更胜一筹。《99.9-刑事专业律师-第二季》的男性满意度为4.13。

女性満足度は3.98と男性満足度ほど数値を伸ばせなかったのが「アンナチュラル」に惜敗した原因のようだ。「99.9-刑事専門弁護士-」の松本潤は、格好いいシーンなどは少なく、コミカルに徹していたことも女性満足度が伸び悩んだ原因だろう。

女性满意度为3.98,这里不如男性满意度那么高,没能提高平均值,这也是败给《Unnatural》的原因。可能在《99.9-刑事专业律师-》中,松本润少有耍帅的镜头,一门心思搞笑的做派,使得女性满意度难以提升吧。



満足度上昇数1位は「トドメの接吻」

满意度上升第1位是《致命之吻》



初回満足度と平均満足度を比較し、その上昇数を示したランキングでは、山崎賢人主演ドラマ「トドメの接吻」が初回満足度3.09から平均満足度3.69へと大幅に上昇し、1位に輝いた。

将初回满意度和平均满意度相比较,在数值上升度的排名中,山崎贤人主演的电视剧《致命之吻》初回满意度为3.09,平均满意度为3.69,数值有着大幅上升,漂亮地排在了第1位。

若手主演が目立つ2018年冬ドラマであったが、満足度的にみると若手主演ドラマは苦戦を強いられていた。その中でも頭ひとつ飛び出したのが、山崎賢人であった。特に男性満足度の伸び率は凄まじく、初回男性満足度2.92から、平均男性満足度3.97へと上昇。

在年轻演员备受注目的2018冬季日剧中,从满意度调查来看,年轻演员主演的剧集都陷入了苦战。其中遥遥领先的便是山崎贤人,特别是男性满意度的提升十分惊人,初回男性满意度为2.92,平均男性满意度竟然上升为3.97。
今までは少女漫画実写化の定番としてしか山崎賢人を捉えていなかった人もこのドラマをきっかけに見方を変えたという人も多いだろう。

或许一直以来将山崎贤人视为少女漫改编小王子的人,以这部电视剧为契机对他的看法会有所改观吧。

ドラマタイトル別の検索数ランキングは『海月姫』

在以电视剧名检索的排名中,排在第1位的是《海月姬》
1月開始ドラマの宣伝が始まる2017年12月1日~2018年3月7日までの検索数を調べてみたところ、ドラマ名検索では『海月姫(くらげひめ)』が1位となりました。視聴率では『BG~身辺警護人~』や『99.9-刑事専門弁護士- SEASONII』が上位争いをしているので、これはちょっと意外な結果かもしれませんね。

从冬季日剧开始宣传的2017年12月1日~2018年3月7日为止,我们对以电视剧名进行的检索数做了调查,在电视剧名检索中,《海月姬》获得了第1位。在收视率方面一直是《BG~身边警护人~》、《99.9-刑事专业律师-第二季》在争上位,这个检索结果令人意外。

『アンナチュラル』は主題歌を探す人多数

很多人都在检索《Unnatural》的主题曲



主題歌は米津玄師の『Lemon』。検索数を見ていくと、基本的には番組放送日と連動した動きになっていますが、2月9日放送の5話で検索数が急増しています。

本剧的主题曲是米津玄师的《Lemon》,分析检索数据可以看出,集中检索的数量基本上和电视剧的放送日成正比,并且在2月9日播出的第5话后,检索数激增。

『Lemon』のミュージックビデオは2月27日にYouTubeで公開されてからわずか13時間で100万再生を突破し、各種メディアでも取り上げられました。歌自体が素晴らしいのはもちろんですが、ここまでのヒットとなったのは、ドラマとの相乗効果もありそうですね。

《Lemon》的MV于2月27日在YouTube上公开,短短13个小时就突破了100万的播放数量,被各大媒体推送。当然歌曲本身就十分棒,能火到这个程度,也是和电视剧的相得益彰有关。
6折超低价学霸班再度开启!

菜单栏【每日必戳】让你花最少的钱过N1/N2
大家都在看


● 日本人最想学习的第二外语竟然是中文!理由是...

● 比起“千年一遇美少女”日本人更加希望她能……

● 为何中国人如此钟情于MADE IN JAPAN商品?

● 北川景子爆料:等老公熟睡后,会一个人去做…

● 日本人英语有多糟?10个简单英文单词告诉你!

● 假如你是一只猫,你会选哪位日本女星做主人?

● 13年不变?!新垣结衣不得不说的”美少女列传”

● 中国人赴日旅游的新常态,让日本人惊讶不已!

● 30万人选一:今年的“日本最美女高中生”长这样

● 中日网友互怼?只因日本人问了这样一个问题…

● 日本人如何看待“结了婚却永远不生孩子”这件事

沪江日语

找到想看的、得到想学的
长按二维码关注


戳阅读原文,去看

凭一首歌火爆中日网络!这个迷一般的人为何备受年轻人的关注与追捧?


    关注 沪江日语


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册