有一本绘本,妈妈看了流泪,爸爸看了忐忑,孩子看了开心-《十二只小狗》
这是100年后我孙子还会看的中国经典绘本...
00
这几天,因为看到一本大陆原创绘本,激动到失眠了。我一向是以睡眠质量高、深睡眠时间长而闻名朋友圈的喔。
我相信,100年后,我们的孙子孙女、重孙子重孙女们,仍会读这本中国大陆原创的绘本。
它必将成为经典。
《十二只小狗》
格日勒其木格.黑鹤/文、九儿/图
贵州人民出版社,2018年4月
01看书衣。
体会绘者的真诚和用心。
这个书衣,使用了绘本的标准表现形式,用绘画讲故事:
待产的狗妈妈占据画面核心位置,软软地趴着的姿势,焦灼又疲惫的眼神,抓住读者:“它怎么了?看上去让人好担心啊!”
尤其是眼神,让人迅速产生同情心和同理心。想要急切地打开封面看故事。
右上角主人的手, 和左下角的玩具公仔,在构图的微妙平衡中,安慰着小读者的心:“不要担心,狗妈妈有人陪。”
三真是一个奇妙的数字。
灰、黄、白,三个色。和谐中冷清又稍带温暖的色彩。
狗、人、公仔,三个人物(找不着合适的词,姑且这么写吧)。画面相对疏朗,内容却显得饱满又充实。
三生万物啊。
故事就这样拉开了帷幕。
脱掉书衣。
小朋友一定会——“哇!!!!”
“十二只小狗哎!”
“好萌!好可爱~~~”
手指戳上去,开始一个一个数:“一、二、三......十。咦?怎么只有十只小狗?”
“喔,这里有一条尾巴!第十一只小狗爬出去了!”
赶紧翻过来看封底。
心里一沉。
“只有十一只小狗。第十二只小狗去哪里了?!”
书衣的封底,是狗妈妈站在枯黄的草原,抬着头,面带微笑。高天上流云。
“第十二只小狗到底去哪儿了?”
带着这样的疑问,读者冲进了正文。
100分的书衣。
如果小狮子公仔肚子上的二维码不那么违和,那么就更完美了。
02
狗妈妈要生宝宝了。
主人为她准备了产箱,特意放在火炉旁。
预产期已经过了三天,狗宝宝迟迟不来。
终于,这一天,夜晚来临之后,第一只小狗降生了。
狗妈妈咬断脐带,舔干净小狗宝宝。
是白色的喔。
对于新生的小狗来说,初乳非常重要。
小狗宝宝还睁不开眼,找啊找啊找不到。
主人来帮它。
左一只,右一只。一只一只生出来。主人帮忙用毛巾擦干小狗宝宝。
第六只生下来时,一动不动,没有呼吸。
主人赶忙捧起来抢救。狗妈妈还要接着生,只能关切地看着主人的抢救行动:
按压心脏,人工呼吸......还是无力回天。
主人把小六放在狗妈妈面前,给她看一眼:“我尽力了。实在没办法。”
狗妈妈的眼睛里,满是伤痛。
孩子是妈妈身上掉下来的肉啊!
可是,腹中还有没生出来的,身下是一排眼睛都还没睁开、挂在乳头上正在哼哼叽叽吃着奶的。
做狗的妈妈,连悲痛的时间也没有。
还能怎样啊?只能吞下悲痛,勉力向前。
主人悄悄地把小六带去外面。
夜色已深。
月光清冷。
几匹蒙古马,都还没有睡,关切地望向产房。
......
继续。
左一只,右一只。
终于生完了。一共十二只。
狗妈妈累坏了。
太阳出来了。狗妈妈沉沉睡去。
主人也要休息一会儿了。
就是这么精彩的一本书。
好到岂有此理的地步。
害我想到半夜:要怎么讲述,才能表达我的喜欢。
03
在眼下的大陆原创绘本中,像《十二只小狗》这样的作品是少有的:
基于大量的观察,完全写实,洋溢着生命力与关怀,表现事物的真实面目,通篇表现生命与生命间的平等和尊重,可以在最大范围内唤起读者情感上的共鸣。
人类永远的那种根本的情感。
100年、10000年都不会变的那种情感。
这本书,毫无疑问当得上是我心目中的“100分的大陆原创绘本”,图文俱佳。
看到这本书时,我第一时间想起的,是《小猫》。
日本石井桃子/文,横内襄/图,猿渡静子/译。
创作于1967年的一本经典绘本。
在绘本100曾经讲过《小猫》,小伙伴们共同的感慨是:
我们做久了人,可能连 凭着本能做妈妈的本事都失去了。我们这些人妈妈,还是得向猫妈妈学习啊!
学习猫妈妈,全然的接纳与包容,放手让孩子自己去探索世界,甘愿承担必要的风险,在孩子需要的时候召之即来、来之能战。回家以后,一句唠叨都没有,奶娃吃奶,相对无言,现世安好。
这本《十二只小狗》,也有类似的力量。
看看狗妈妈吧。
就算再累再焦灼,依然从容,拼尽全力去做好只有自己能做的那些事;
接纳命运,不管死神带走哪个孩子、几个孩子,只要怀里还有一个,都坚强地好好活下去。
因为,我是妈妈啊。
当妈妈的人,读这本书时,看到狗妈妈的生产过程,大都可以迅速共情,回忆起自己的待产经历,生产经历,哺乳经历。
天下的妈妈都是一样的啊,生孩子就是在鬼门关前走一回。回不回得来,真是天知道。而且,宫缩有多痛,产道撕裂有多痛,剖宫产术后有多痛,排恶露时按肚子有多痛,乳头被娃咬破吮破有多痛,奶积住了有多痛......
懒得细说。谁痛过谁知道。
更别提,可能失去孩子的痛了。
至于生完孩子身材变形,腰不再是原先那个腰,腹不是原先那个腹,胸从原先的QQ糖现在变成棉花糖,......都不值一提。
当爸爸的人,读这本书时,看到作家陪伴狗妈妈生产的过程,大概会迅速代入自己。
是啊,至少在中国大陆,老婆生孩子一进产房,当爹的只有在外边团团转的份,一颗心吊在嗓子眼儿,盼着产房门开,护士喊,又怕产房门开,护士喊。
昨天我在朋友圈发了一条:
想请教朋友圈的爸爸们一件事:
当你太太生孩子的时候,你是什么心情?
爸爸们的评论,大体是这样的:
最后这一条,估计留言里会歪楼。——忐忑,
——心急如焚,
——紧张,
——担心,
——心里揣个小兔子,
——揪心,
——如履薄冰,
——“她行不行啊?又不能帮她生,真捉急!”
我且拭目以待。
小朋友看此书,会一路“哇~~~”,被小狗宝宝的软萌迷倒;看到小六夭折,会伤心落泪。
当然,早晚有一天,他们终究会体会到母女父子一场的不易。
《小猫》一度绝版。
旧书市场上,薄薄一本,现在售价200块。
而且,还有价无市。
幸好,前不久听猿渡静子老师说,《小猫》会出单本精装版。有希望了。
聪明如我的小伙伴们,现在是怎么看《十二只小狗》的呢?
先奔到格日勒其木格黑鹤老师的微店,买一本签画本。
再去某当,趁 六一下单买一本普通本。
拿回家,一本收藏,一本可以在上边写写划划喔。
哈哈哈!
04
本着“为100年后我孙子看的中国经典绘本进言”的立场,鸡蛋里边挑骨头,硬给《十二只小狗》提点意见:
一、文字可以再推敲。
比如:
“狗妈妈要生狗宝宝了,
为了迎接狗宝宝,
它和主人已经等待了六十天。"
我想,只留一句“狗妈妈要生宝宝了。”就可以了。
“为了迎接狗宝宝,它和主人已经等待了六十天”这句,因为多提供了”它和主人已经等待了六十天“这个信息,会很容易使读者想太多,歪楼到“狗妈妈什么时候交配的?交配多久后确定受孕?孕期多久?狗预产期是怎么确定的?狗主人是怎么知道的?......”
再比如:
画面是主人帮狗妈妈给小狗喂奶。“狗妈妈给小狗喂奶。
对于一只新生的小狗,初乳非常重要。”
此处想要表达的是三层意思:
1、狗妈妈一边要用力生出来肚子里的那些、一边要哺育已经生下来的;
2、对于小狗来说,初乳很重要;
3、小狗宝宝自己看不见,要人帮忙。
其中有些意思画面可以表现,有些意思只能借助文字。
要怎样才能更好地传情达意?目前这句,似乎表现不够。
又比如:
1、按吕敬人老师指点《鄂温克人的驼鹿》时说的那样,这么一长行文字,说好几个意思,是不是不大方便小读者断句?“第二只小狗也生了出来,是黄色的。因为狗爸爸是黄色的。第三只,是棕色的。”
2、小狗生出来,颜色是个神奇的话题。黄色的小狗能生出来,”因为狗爸爸是黄色的“。那画中的狗妈妈是灰色的。生出来的十二只什么色都有啊,白色的、黑色的、棕色的、灰色的、黄色的,怎么解释呢?这里不能用“因为”。因为你有“因为”,后边就是“所以”。而狗宝宝的颜色,不完全是这个简单的因果关系。
是不是至少改成:
还有:“第二只小狗也生了出来,是黄色的。
和狗爸爸一样耶。
第三只,是棕色的。”
看着越来越疲惫的狗妈妈,主人好像也帮不上什么忙,
只能用毛巾擦干小狗,把小狗放在它的身边,让小狗吃奶。
就在主人以为狗妈妈已经生完所有小狗的时候,
又有一支小狗生了出来,也是白色的。
白色的小狗好多呀。
这一段,在全书中文字最长,有情绪,有信息。概括一下,大致包括:1、狗妈妈越来越疲惫。2、主人在尽力帮忙。3、出人意料又生了一只。4、白色的小狗好多呀。
首先句子肯定是太长了。
“越来越疲惫”,用画面表现就行了;“主人尽力帮忙了”,我觉得不写也没影响,因为作家一直守候,已经很好了,没指望他做更多(嘻嘻)。
而且,“白色的小狗好多呀”这句有什么特别的意义吗?拿掉有没有什么影响?让小读者自己去这么感慨好了,这句我没看出有什么必须存在的必要。二、关于绘画。
在这本书中,九儿的绘画十分精彩,用画面讲故事的象征手法十分娴熟。
关于几个细节,我最初看的时候有疑问,但经过调查和研究,发现她画的是对的。
比如,待产的狗妈妈乳房和小腹有没有这么夸张,大到几乎跟母猪一样。
我自己在网上查了一些图片资料,同时又请教了几位蒙古族的朋友,看了他们提供给我的照片。捂脸。是的!就是这么丰满!!!
比如,夜晚守候在产房外的马,怎么那么矮短胖?
查了资料,蒙古马就是那个样子的,一眼看上去以为陷到地里一截腿的感觉,因为这样耐寒,可以在雪地中行走。
硬找茬的话,想说三点:
1、象征性的方向。
整本书的整个画面,从前蝴蝶页开始,都是在向右行进,显示故事在推进。这个象征手法,读者很熟悉。
十二只小狗都生完,任务终于完成了,主人也能休息了,这里用脱下来的蒙古靴,象征手法也很好。赤羽末吉在《苏和的白马》最后一页也是这个框图。但那里感觉没有这本书里这么用自然、贴切。
后蝴蝶页,草已经全黄了,狗妈妈带着十一只狗宝宝溜达。感觉差不多满月了,狗宝能跑了。
——如果靴子头画成向左,显示故事讲完了。或者是狗妈妈带的队伍画成自右向左,显示”狗妈妈带着宝宝溜达回来了,故事讲完了“,是不是从整本书的角度来说,平衡感更好?
2、产房那一幕,欧式火炉的灶口本来应该有两个,不用的时候是盖着铁皮盖子的,似乎画成一块平板了。我在网上找了张产品照片。
3、两个小玩具公仔的存在,也是设计中的一个巧思。是不是作家本来也给他家的狗买玩具啊?我很喜欢。
但是,小狮子画来画去只是一个角度,区别只在于头向上还是头向下。
我做了个试验,拿了雪的一个公仔玩偶任意丢了N次,拍下它落地时的样子,是这样的:
所以,狗妈妈的玩具小狮子公仔,是不是也应该在不同的场合出现的时候,有各种妖娆的姿态呢?
好吧,我再也挑不出毛病了。
收工。
05
今天是六一儿童节。
衷心希望这本《十二只小狗》大卖!
希望格日勒其木格黑鹤和九儿能够合作创作更多精彩的作品。
我和我的孩子,能够与这样的作家和绘者同时代,是我们的荣幸。
06
“未来也许并不完全是我们想要的那个样子。
但是,如果没有我们现在就投入其中的那些期望和努力,未来就会是另一个样子。
一个我们更加无法接受的样子。”
与诸君共勉。
关注 逗比母女
微信扫一扫关注公众号