被中介坑到了一个好专业的留学生有感（聊天向）

通翻译，是只有外大才有的专业...

绿皮动车韩国留学

去韩国留学就会关注的公众号

关注

我是韩国外国语大学今年3月的新生，专业是中韩通翻译专业，准确的来说，是我选专业的时候太纠结，然后绿皮动车帮我做的决定才选的这个专业。

通翻译系不在首尔，而且是只有外大才有的专业，所以我进去的时候压力特别特别大，身边全是5、6级大神而我只是一个topik3级的垃圾…

通翻译系要求也特别特别高，外大其他专业138分拿完毕业，但是通翻译系必须拿到150分，这就意味着当我身边的伙伴都在愉快的玩耍的时候，我只有从早上到晚的课…

所以我有想过换专业，当时给自己的要求是挺一个月，不行就换专业。到后来我逐渐适应了再加上这个专业的教授是真的很厉害，就有了四年在这个学校苟一波的打算。

然后就是外大把我一个大一新生逼成了每天学到2点的学霸，才来的第一个月我每天都很丧，然后瘦了7斤…（在国内要死要活健身都瘦不下去明明）

虽然每天学的很累，很怀念在语学院的日子，有时候也会产生后悔选择外大的想法，但看看身边的人都这么努力自己却在后悔自己的选择就会觉得我很不争气，然后就又开始打起精神学习。

在这边想家是必然的，尤其是面对复杂难懂的课程的时候，但这个时候一定！一定要转变心态！不然就会丧很久。要么去找个小伙伴喝酒聊天释放压力，要么换自己喜欢的方式释放，不要憋着！在国外一定要找到释放压力的办法。

还有可千万不要有韩国人英语不好的想法，我们学校大部分韩国的英语跟开了挂一样，大一的水平就跟国内大二大三水平差不多。我当时以为他们英语很简单就报了一门英语课准备轻轻松松混学分，结果进去后发现…英语课比我专业课难几倍每周最难熬的就是英语课，嘻嘻！

我们专业今年3月份新生就只有6个（三个插班生三个大一新生）在外大分部的中国人并不多，所以估计学校也没怎么重视中国人吧…没有其他学校那样的负责中国人的老师，我们这届开学的时候遇到了不少的误会。所以如果有意愿想报外大的通翻译的朋友进来前最好认识一下下前辈，进来后走的弯路会不少。

最后说几句：这个专业不枯燥，只是学习任务很重和地方有点偏，不过好处就是很节约钱！学校环境很好依山傍水，校区也大，我感觉是首尔校区的2倍左右了。平时没课的时候人超级少，很安静。我在这边一周的花费是首尔一周花费的三分之一。

所以如果有想报我们专业的朋友不嫌弃的话你可以问问我，哈哈哈哈～让你避免选课踩雷。

下面是我们学校的一些我拍的照片给大家欣赏下！