iWeekly+读书：给青年诗人，比诗更像诗的十封信

“我可能什么都想要：那每回无限旋落的黑暗以及每一个步伐升盈令人战栗的光辉 ”诗中闪现的孤独与爱贯穿着诗人里尔...






“我可能什么都想要：那每回无限旋落的黑暗以及每一个步伐升盈令人战栗的光辉 ”诗中闪现的孤独与爱贯穿着诗人里尔克的写作生命。而无论是恒常如新的孤独，还是日光之下的灿烂燃烧，都交织在每个青年诗人，抑或青年人心中。面对青年诗人卜卡斯的困惑和询问，里尔克寄出了浪漫而戳心的回答。其经典作品《给青年诗人的信》浑然天成，无形之中自有首尾。



《给青年诗人的信》的中文译者冯至老师，曾被鲁迅先生称为“中国最为杰出的抒情诗人”。冯至曾赴德留学，接受了德国文学的深层熏陶，其中最让他感动的当属诗人里尔克的《给青年诗人的信》，这短短的十封信“论到诗和艺术，论及两性的爱，严肃和冷嘲，悲哀和怀疑，论到生活和职业的艰难——这都是青年人心里时常起伏的问题”。

1. 请直接在本文下方评论，聊聊你最爱的外文诗歌和你喜爱它的原因。

2. 精选评论点赞数排名前十的读者将获得赠书1本。

3. 活动截止日期为2016年1月16日。

所有福利中奖情况请向iWeekly周末画报公众号回复“中奖”两字查询中奖名单

冯至：“第一次读到这一小册书信时，觉得字字都好似从自己心里流出来，又流回到自己的心里，感到一种满足，一种兴奋。”“里尔克是一个稀有的书简家，……几年来，这几册书简每每是我最寂寞、最彷徨时候的伴侣。”

北岛：有时我琢磨，一首好诗如同天赐，恐怕连诗人也不知它来自何处。……（里尔克是）二十世纪最伟大的诗人之一。

保尔·瓦雷里：里尔克是自歌德以来所有德语诗人中无出其右的伟大者。

茨威格：在我们的时代，纯粹的诗人是罕见的，但也许更为罕见的是纯粹的诗人存在，一种完整的生活方式。





第一封信：我还应该向你说什么呢？我觉得一切都本其自然。

第二封信：在根本处，也正是在那最深奥、最重要的事物上我们是无名的孤单。



第四封信：我认为这职业是很艰难很不容易对付的，因为它被广大的习俗所累，并且不容人对于它的问题有个人的意见存在。但是你的寂寞将在这些很生疏的关系中间成为你的立足点和家乡，从这里出来你将寻得你一切的道路。



第五封信：昼间泠泠有声，夜晚的声音更为清澈。这里的夜色广大而星光灿烂，习习拂着轻风。

第七封信：爱，很好；因为爱是艰难的。以人去爱人：这也许是给予我们的最艰难、最重大的事，是最后的实验与考试，是最高的工作，别的工作都不过是为此而做的准备。



第八封信：我们必须尽量广阔地承受我们的生存；一切，甚至闻所未闻的事物，都可能在里边存在。根本那是我们被要求的唯一的勇气：勇敢地面向我们所能遇到的最稀奇、最吃惊、最不可解的事物。

第九封信：让生活自然进展。请你相信，无论如何生活是合理的。

    关注 iWeekly周末画报