iWeekly+读书：这个圣诞，让黄磊和多多陪你一起过

相伴20年，黄磊与孙莉这对演艺圈夫妻一直身体力行地奉行着“一直爱下去”的承诺。如今，黄磊也从 “文艺男神”变成了“国民好爸爸”，而他们的女儿多多更是显示出了不俗的翻译才能。...







相伴20年，黄磊与孙莉这对演艺圈夫妻一直身体力行地奉行着“一直爱下去”的承诺。如今，黄磊也从 “文艺男神”变成了“国民好爸爸”，而他们的女儿多多更是显示出了不俗的翻译才能。这一次，iWeekly带来黄磊与多多共同完成的作品，让他们陪你过圣诞！

1. 请直接在本文下方评论，聊聊2015年就快过去了，想和家人说些什么。

2. 精选评论点赞数排名前三的读者可获得《圣诞老爸的来信》1本。

3. 点击阅读原文上传家庭合影，将有机会获得《一直爱下去：黄磊家庭相册》1本。

4. 我们将评选出3位家庭合影最有创意、最感人的读者赠送《幸福先生》1本。

5. 活动截止日期为2015年12月18日。

所有福利中奖情况请向iWeekly周末画报公众号回复“中奖”两字查询中奖名单2015年9月28日，是黄磊孙莉相恋20周年纪念日。20年过去，从1+1到再+1+1，黄磊这位曾经的 “文艺男神”也变成了“黄小厨”“幸福先生”“国民好爸爸”。一直爱下去，是黄磊对家人的承诺，也是他们一家子身体力行的倡导与号召。



《一直爱下去：黄磊家庭相册》，记录了这个明星家庭这20年间的日常瞬间：青涩的少男少女、甜蜜的爱情、怀孕的孙莉、比怀孕的孙莉还要胖的黄磊、像小动物般天真无邪的孩子们：嚎啕大哭的多多、好吃爱吃的多多和妹妹、离不开姐姐的妹妹……

这20年，仿佛只是一瞬间。这个家，用这一瞬慢慢地试图去懂得永恒，学会相爱。



这是一本家庭相册，记录了黄磊一家人的点滴日常生活。这次的记录不是文字，也不是流动的影像，而是一张张定格住时光的照片。

在这小小的记录中，一家人被凝固留存在每一张照片中，在那里，孩子们不会长大，爱人们不会老去。时光就这样，被牢牢定格，在那里。在那一刻，会一直笑着，一直彼此凝望注视着。在那些旧照中，大家永远都不会分开。





我与孙莉从1995年恋爱至今，整整20年。我人到中年，身体发福，她却没有太多的改变，依旧青春貌美的样子。

这20年，仿佛只是一瞬间，我们用这一瞬慢慢地试图去懂得永恒，学会相爱。

20年，我们有些照片都已经微微泛黄，记忆也开始与我们躲躲藏藏。彼此间越来越少互赠礼物，倒是为对方拔了些早生的华发，拔着拔着自己也就渐渐变成了对方的礼物，拆不拆开都会一直在那里，令人坦然、心安。

——黄磊作者简介

黄磊，演员、导演、编剧、歌手，北京电影学院教师。孙莉的丈夫，多多和妹妹的爸爸。

孙莉，演员。黄磊的妻子，多多和妹妹的妈妈。

时光飞逝，黄磊和孙莉的大女儿多多展露出了对文学和创作的强烈兴趣，在父母的鼓励和指导下，她在去年翻译了最暖心的圣诞礼物《圣诞老爸的来信》。



每年十二月，托尔金家的孩子们会收到一个盖着北极邮戳的信封。信封里装着圣诞老爸写给孩子们的信，以及画给他们的画。每一封信都是圣诞老爸用冻得抖抖抖的手亲手写下画下的。孩子们超爱圣诞老爸在信里讲的故事——他在北极老家的朋友、房子，以及许多或滑稽或奇妙的事儿：驯鹿把缰绳扯断了，搞得礼物四散到处都是；爱唱反调的北极熊爬上了北极柱，却从圣诞老人的房顶摔进了他的客厅；北极熊还把月亮摔成了四瓣儿，让住在里面的人掉到了后花园里；还有他们与住在圣诞老爸屋底洞穴里的半兽人部落之间的“战争”……北极熊偶尔会潦草地留个便条，精灵伊尔贝斯有时也会用他优雅飘逸的笔迹写上一些北极生活的细节。

写信的圣诞老爸其实就是托尔金老爸自己。第一封信写于1920年，当时最大的孩子约翰只有三岁。圣诞老爸的来信一写就是24年，托尔金的几位孩子都曾为之深深着迷，给圣诞老爸回信交流。最期盼圣诞老爸来信的小儿子克里斯托弗·托尔金，至今仍在守护父亲创造的中洲传奇。

和孩子一起读这本书，一个由满满父爱、纯真之心描绘的圣诞老爸的无邪甜蜜北极童话在孩子们心中发芽、生长……

今年，已经有过翻译经验、长了一岁的多多独立担当起翻译的重任，而幸福老爸黄磊则是继续以不老的童心担任中文指导，两人合力完成了英国大文豪、《霍比特人》《魔戒》作者J.R.R. 托尔金的亲子绘本《幸福先生》。

托尔金用小儿子克里斯托弗的玩具小汽车和驾驶员，以及三个孩子的玩具熊为灵感创作了图文并茂的《幸福先生》。那辆得以驶入童话世界尽情驰骋的玩具车自此成为克里斯托弗最珍爱的玩具。



故事的主人公幸福先生，是一个古怪又热衷时髦的绅士！他住在一栋高大的房子里，酷爱各种高高的帽子，家里的天花板很高，大门也很高，墙上更是少不了成排的衣帽钩——还有，一辆他引以为豪的纯银色酷炫自行车——但没有脚踏板。有一天，他心血来潮去买了一辆汽车。头一遭上路兜风就祸事连连，接连撞倒了戴先生和奈特太太——部分应归咎于幸福先生糟糕的开车技术。可这还只是一连串令人啼笑皆非的囧事的开始，他怎么也没想到会遇见三只拦路打劫的熊。



它们是：阿奇、泰迪、布鲁诺。这三只拦路打劫的熊，要论调皮捣蛋可是一把好手，而且还常常耍无赖搞些顺手牵羊。当然啦，它们本质并不坏，最后也吃到教训了。

幸福先生还养了一只萌宠——长颈兔。它有着长颈鹿的斑纹和脖子，还长着兔子的耳朵、身子和尾巴，被幸福先生偷偷养在园中——因为他不愿交纳饲养许可费，但最后还是被大家发现了，这还闹出了一场不大不小的风波。

作者简介



J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien），英国文豪，当代奇幻小说鼻祖。他不仅是牛津大学睿智的教授、四个孩子温情的老爸，更是全球顶礼膜拜的魔幻文学经典《魔戒》（奥斯卡大赢家《指环王三部曲》原著小说）《霍比特人》（2012—2015全球大电影《霍比特人》三部曲原著小说）的作者。他的粉丝包括：英国王室、丹麦王室、奥巴马、J.K. 罗琳，乔治·马丁，蔡康永，姚晨……其作品系列全球已畅销2.5亿余册。

译者简介

多多，大名黄忆慈，英文名Christine Huang，小学四年级，从五岁开始学习英语，爱幻想，喜欢讲故事。仔仔的闺蜜，相信并热爱圣诞老人。翻译有《圣诞老爸的来信》和《幸福先生》。



仔仔，大名刘紫霏，英文名Linda Liu，初中二年级，多多的闺蜜，从六岁开始学习英语，爱运动，喜欢读书，虽然13岁了，也依然相信圣诞老人。翻译《圣诞老爸的来信》。



黄磊，演员、导演、编剧、歌手，北京电影学院教师。孙莉的丈夫，多多和妹妹的爸爸。是多多翻译《圣诞老爸的来信》和《幸福先生》的中文指导。

赖声川，著名导演、编剧。在《暗恋桃花源》几百场的巡演中，看着多多一天天长大。是多多翻译《圣诞老爸的来信》的英文指导。



能够用文字与自己的儿女交流，并将这些文字作为最好的礼物留给他们，真的是人世间最为幸福和值得的事。托尔金先生一生都在奇幻探险的文学世界中漫步，可我以为他最值得珍藏的书就是《圣诞老爸的来信》。



“幸福先生”应该就是托尔金先生本人吧，就像是每年圣诞节带来礼物的那个老人也是他一样。“幸福先生”在这个充满童趣和奇思的故事里幸福地活着，托尔金先生也守在他的孩子身边幸福着。



《圣诞老爸的来信》是一本用时间和守护完成的书，《幸福先生》更是一本用幻想与童心去写的书。

——黄磊

    关注 iWeekly周末画报