歧视?英国名牌大学用中文提醒不要“舞弊”惹争议,网友却说玻璃心!

 

关注大话校园,了解大学新鲜事。...

如何获取更多大学新鲜事?
~将大话校园设为星标+置顶即可~
来源:综合自
微博@中国日报


近日,英国利物浦大学面向国际学生发布的一封邮件引起众多中国学生的愤怒。
中文提示“不要舞弊”引争议
在英国利物浦大学的这封英文邮件里,最惹争议的地方便在于英文词cheating后专门用中文“舞弊”进行了标注,显得格外显眼。该校众多中国学生认为学校不该在面向国际学生的英文邮件里单独使用中文解释敏感词汇,此举涉嫌歧视。

来源:中国日报
针对学生的指责,校方给出的解释是:学校的中国学生通常不熟悉“cheating”这一英文单词,所以学校才会提供它的中文翻译“舞弊”。再之后的致歉声明上,校方也提到,学校以往出现过中国学生对英文术语不理解,加上中文翻译只是为了更好地传达考试规范。
来源:中国日报
网友评论


该事件在微博上一经传播,瞬间引来众网友的关注,有网友认为:学校给出的理由真的很苍白!

@wasshine:怎么可能不认识cheating?理由真苍白啊!



@小城幽静:雅思至少6才能上利物浦,怎么可能不知道cheating?



@尼古拉斯祥:我一个没过四级的学生都知道Cheating是“欺骗”的意思,你们竟然说留学生不知道什么意思??



@孤帆远影锁白链:要是这个单词都不知道。还能就读利物浦大学,那才是真的魔幻。



但也有网友认为,学校这样做是不是也反映了学校里中国学生作弊的现象很多?

@Its_High_Noot:前两年澳国立发生过几乎一毛一样的事情。某个中国学生作弊后恬不知耻地告诉老师说我作弊是因为我不知道不允许作弊,虽然学校专门发邮件警告过,老师课上也说过,但我英语不好没懂。气得老师专门留了一页ppt用中文写不准作弊。有这种中国留学生,还好意思指责学校歧视?反正我只顾着觉得丢人了 。



@八酒吃不胖leon:不好意思,我想的是会不会有中国学生之前舞弊,以不懂cheating的专业解释为由而推脱呢?学校只是为了避免这些而已。



@慕慕长久久:又刺痛自尊心了?中国学生作弊多是事实。我们top10,在学校监考开会都通知要特别注意中国学生的计算器。中国学生会用自己的计算器代替学校的。还有我监考过的考试只有中国学生考试会左顾右盼。



@君子兰与芦荟:说白了就是咱们学生舞弊的多呗,还能怎么看?!



@Young-K-SX:只能说明中国学生作弊太过火了,还能说明什么?



@LIAXMORE:我觉得不算是歧视吧。不要太玻璃心了,因为中国留学生作弊的真的很多。



而有网友则提出,其他国家的留学生也会作弊,凭什么对中国学生区别对待。

@爱吃西瓜的幺酒令:我就是利大的,因为只分考场不分座位,上次考试坐在我前面的是一排白人学生,他们中有一个人是学霸,一个人做完后一排的人一起抄。

学校里阿拉伯人、日本人、韩国人也不少,为什么不加上阿拉伯语、日语、韩语的翻译? 每次学校的高分都是中国学生刷出来的,这些最顶级的分数是抄谁的?



@cocococo_nut:其实作弊这种事情任何一个国籍的人都有可能做,我同学就亲眼目睹外国同学开讨论室集体作弊,美其名曰“合作”。但是特别用中文指出来,就显得很针对了。好比在国外一张宣传报上用英文写“不要杀戮,热爱和平”,然后特别翻译成中文,没有日文、韩文等等,你是中国人你心里会怎么想?



@不啃竹子的孟知不是好唐迟:问题是我在西交利物浦大学,很多国际生在考中文的时候都在左顾右盼作弊啊。

所以,你觉得学校这种行为算不算歧视?
编辑:我的Ps会闪退

校对:晓路

声明:本文内容综合自
微博@中国日报
,由高考直通车团队(微信:gkztcwx)排版编辑,转载请注明本声明。高考直通车尊重版权,如有侵权问题,请及时联系管理员(QQ:860075121)处理。


    关注 大话校园


微信扫一扫关注公众号

0 个评论

要回复文章请先登录注册