泰国6大机场全面禁烟，即日执行！能抽烟的公众场所只剩两处？！

泰国商家都在积极欢迎国内游客整理丨Ai泰国邦

来源丨综合整理恭祝新年快乐2019乙亥年本周内，泰国机场...

泰国商家都在积极欢迎国内游客

整理丨Ai泰国邦

来源丨综合整理2019

乙亥年







本周内，泰国机场集团公司（AOT）对外宣布，根据泰国相关法律规定，自2019年2月3日起，AOT旗下6大机场内外区域被列入全面禁烟区域，无论是机场内部区域还是外部区域均不允许抽烟。实施这一法令的6大机场主要包括了泰国的几个大型国际机场，分别是：素万那普国际机场、清迈国际机场、清莱皇太后机场、廊曼机场、普吉国际机场、合艾国际机场。这也就意味着，从看到这篇推文开始，禁烟法令正式实施。一直以来，泰国政府都在全国实施最严格的禁烟令，在此之前，全国的监狱已全面禁烟，禁止囚犯吸烟，以维护所有囚犯的健康。目前，泰国全国有143座监狱，住了超过30万名囚犯，其中约四成抽烟。泰国疾病控制署表明，将会派职员到监狱引导囚犯戒烟。由于此前考虑到国际游客众多，所以机场不再控烟的范围之内，但是随着禁烟的逐步升级，今天开始全面实施禁烟。为此，泰国官方通过各种语言来宣传普及这一法规，中英日泰韩等语言全部覆盖。



[/b]タイの空港を運営するタイ空港公社（AOT）によると、2019年2月3日よりAOTが運営するタイ国内の6つの空港（チェンマイ、チェンライ、ドンムアン、スワンナプーム、プーケット、ハジャイ）が全面禁煙になります。

この措置は、2月3日よりはじまる新しい喫煙ルールでは、公共の施設の入り口から半径5メートル以内が禁煙となるために取られたもの。

これからは長時間のフライトを終えた後に空港の外で一服・・・ということは不可能となります。愛煙家にはますます厳しくなるタイなのです。



[/b]AOT has announced that all areas inside and outside Suvarnabhumi airport (and all 5 other AOT airports) will be smoke free zones from 3rd Feb 2019 according to the Tobacco Products Control Act 2017.

I suppose that means all smoking rooms in the international departure gates and arrival areas, as well as certain airline lounges and all areas previously designated outside the terminal building, car parks, etc (except certain designated areas). Other AOT airports are Chiang Mai, Chiang Rai, Don Mueang, Phuket and Hat Yai.

As per many rules and regulations in Thailand, is who and how they will enforce the ban. It has not been announced if, and how big any fines may be and to whom they should be paid - could be a new source of income for someone.




[/b]ท่าอากาศยานไทยประกาศ ตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ ท่าอากาศยานทั้ง 6 แห่ง เป็นเขตปลอดบุหรี่ ทั้งภายในและภายนอกอาคาร

บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) หรือ ทอท. ประกาศว่า ตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2562 เป็นต้นไป ท่าอากาศยานทั้ง 6 แห่ง ของ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) เป็นเขตปลอดบุหรี่ ทั้งภายในและภายนอกอาคาร เพื่อให้เป็นไปตามพระราชบัญญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบ พ.ศ.2560

ดังนั้น ตั้งแต่ตั้งแต่วันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2562 เป็นต้นไป ท่าอากาศยานทั้ง 6 แห่ง ของ ทอท. ประกอบไปด้วย ท่าอากาศยานเชียงใหม่ ท่าอากาศยานแม่ฟ้าหลวง เชียงราย ท่าอากาศยานดอนเมือง ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ท่าอากาศยานภูเก็ต และท่าอากาศยานหาดใหญ่ เป็นเขตปลอดบุหรี่ทั้งภายในและภายนอกอาคาร

从2003年开始，泰国所有室内公共场所一律禁烟，违者将被处以高额罚金。陆续增加的禁烟场所包括公共汽车、商场、火车站、政府机构、博物馆、学校、机场、图书馆、电梯、室内体育馆、银行和公共机构办公室，现在连所有的海滩都已经禁止。目前，似乎只有夜总会和酒吧才是烟民最后仅有的避难所。其他几乎所有的公共场合都有禁烟标志。

对于吸烟的危害，泰国人认识得比较早，是亚洲乃至世界上最早对香烟广告施加严格限制的国家。泰国《广播法》明令禁止电视屏幕上出现烟草产品或吸烟镜头。如果违反这一规定，电视台将被吊销营业执照，其负责人将面临最高5年的监禁。一切形式的香烟广告均被禁止。多年来，泰国一直加快禁烟立法的步伐。2002年11月，泰国政府法令禁止在所有装设空调的建筑物内吸烟。泰国人自觉地将这条法令的适用范围扩大到许多没有空调的地方。如果您在一家露天餐馆吃饭时要求找一个无烟区，老板会向所有客人打招呼，让大家都不要吸烟。

一些西方禁烟人士对此赞叹不已，认为泰国为世界禁烟运动树立了一个典范。它告诉世人，禁烟法令如何教化民众，并使之成为一种公众文化；同时，它也表明，只要进行一些教育，加上政府的一点支持，就完全可以扭转社会对于吸烟的认识。

在严格的管控下，泰国成了一个让烟民随处都有可能碰壁的地方。越南有73%的男性是烟民，在柬埔寨和印尼，这一比例也高达70%和68%。相比之下，泰国可算得上是难得的一块净土——全国6400万人口中只有不到20%的烟民，而且绝大多数女性不吸烟。开泰研究中心预计2019年春节期间，赴泰旅游的中国游客约达325,000人次，与去年同期人数相近。初步预计2019年赴泰中国游客将达1080-1099万人次。这么多中国游客赴泰，所以在此提醒大家，千万别在泰国机场抽烟，否则会面临高额的罚款或管控！

    关注 Ai泰国邦